2 Nalii
36:1 A laila, lawe nā kānaka o ka ʻāina iā Iehoahaza ke keiki a Iosia, a hana ihola
he alii ia ma ka hakahaka o kona makuakane ma Ierusalema.
36:2 He iwakāluakumamākolu nā makahiki o Iehoahaza i kona wā i lilo ai i aliʻi
ekolu malama i alii ai ma Ierusalema.
36:3 A waiho ke alii o Aigupita ia ia ma Ierusalema, a hoohewa i ka aina
i hoʻokahi haneri tālena kālā a hoʻokahi tālena gula.
36:4 A hoonoho iho la ke alii o Aigupita ia Eliakima kona kaikaina i alii maluna o ka Iuda, a
Ierusalema, a hoololi i kona inoa i Iehoiakima. A lawe aku la o Neko ia Iehoahaza i kana
kaikaina, a lawe aku ia ia i Aigupita.
36:5 He iwakāluakumamālima makahiki o Iehoiakima i kona wā i noho aliʻi ai
he ʻumikumamākahi makahiki i aliʻi ai ʻo ia ma Ierusalema;
maka o Iehova kona Akua.
36: 6. Pii ku e ia ia o Nebukaneza ke alii o Babulona, a hoopaa ia ia ma ka lima.
na kaulahao, e lawe aku ia ia i Babulona.
36:7 Na Nebukaneza hoʻi i lawe i nā kīʻaha o ka hale o Iēhova i
Babulona, a waiho ia lakou iloko o kona luakini ma Babulona.
36:8 A ʻo ke koena o nā hana a Iehoiakima, a me kāna mau mea inaina ʻia
hana, a o ka mea i loaa iloko ona, aia hoi, ua kakauia ma ka
ka buke a na'lii o ka Iseraela a me ka Iuda: a noho alii iho la o Iehoiakina kana keiki
kona wahi.
36:9 He ewalu makahiki o Iehoiakina i kona lilo ana i alii, a noho alii iho la ia
ekolu malama a me na la he umi ma Ierusalema, a hana ino no ia
imua o Iehova.
36:10 A i ka pau ana o ka makahiki, hoouna aku la ke alii Nebukaneza, a lawe mai ia ia.
i Babulona, me na kiaha maikai o ka hale o Iehova, a i hanaia
ʻO Zedekia kona kaikaina, ke aliʻi o Iuda a me Ierusalema.
36:11 He iwakāluakumamākahi makahiki o Zedekia i kona wā i noho aliʻi ai
he ʻumikumamākahi makahiki i aliʻi ai ʻo ia ma Ierusalema.
36:12 A hana ʻino ia i mua o Iēhova kona Akua, a
ʻaʻole i hoʻohaʻahaʻa iā ia iho i mua o Ieremia ke kāula e ʻōlelo ana ma ka waha
na Iehova.
36:13 LK A kipi aku nō hoʻi ia i ke aliʻi iā Nebukaneza, nāna i hoʻohiki iā ia.
na ke Akua: aka, hoopaakiki oia i kona ai, a hoopaakiki i kona naau i huli ole ai
ia Iehova ke Akua o ka Iseraela.
36:14 LK ʻĒ, ʻo nā luna a pau o nā kāhuna, a me nā kānaka, ua hana hewa loa lākou
ma hope o nā mea hoʻopailua a pau o nā lāhui kanaka; a hoohaumia i ka hale
na Iehova ana i hoolaa ai ma Ierusalema.
36:15 A hoʻouna mai ʻo Iēhova ke Akua o ko lākou poʻe kūpuna iā lākou ma kāna mau ʻelele, e ala ana
i ka manawa kūpono, a hoʻouna; no kona aloha i kona poe kanaka, a pela aku
kona wahi e noho ai.
36:16 Akā, hoʻomāʻewaʻewa lākou i nā ʻelele o ke Akua, a hoʻowahāwahā i kāna mau ʻōlelo, a
hoohana ino i kana poe kaula, a ala mai ka inaina o Iehova i kona
kanaka, a hiki i ka manawa i loaa ole ai ke ola.
36:17 No laila, lawe mai ʻo ia ma luna o lākou i ke aliʻi o ko Kaledea, nāna i pepehi i ko lākou
kanaka opiopio me ka pahikaua ma ka hale o ko lakou keenakapu, aohe o lakou
ke aloha i ke kanaka opiopio, i ke kaikamahine, i ka elemakule, i ka mea i kulou iho
makahiki: haawi oia ia lakou a pau iloko o kona lima.
36:18 LK A me nā kīʻaha a pau o ka hale o ke Akua, nā mea nui a me nā mea liʻiliʻi
ka waiwai o ka hale o Iehova, a me ka waiwai o ke alii, a
o kona mau alii; lawe mai la ia i keia mau mea a pau i Babulona.
36:19 A puhi lakou i ka hale o ke Akua, a wawahi i ka pa o Ierusalema.
a puhi akula i kona mau hale aliʻi a pau i ke ahi, a hoʻopau ihola i nā hale aliʻi a pau
na moku maikai.
36:20 A ʻo ka poʻe i pakele i ka pahi kaua, lawe aku ʻo ia i Babulona.
he mau kauwa lakou nana a me kana mau keiki a hiki i ke au o ka Haku
aupuni o Peresia:
36:21 E hoʻokō i ka ʻōlelo a Iēhova ma ka waha o Ieremia, a hiki i ka ʻāina
Ua hauʻoli ʻo ia i kona mau Sābati: no ka mea, ua mālama ʻo ia i kona wā mehameha
Sabati, e hooko ai i na makahiki he kanahiku.
36:22 Ano, i ka makahiki mua o Kuro ke alii o Peresia, i ka olelo a Iehova
i ʻōlelo ʻia ma ka waha o Ieremia, i ko ai ʻo Iēhova
i ka manaʻo o Kuro ke aliʻi o Peresia, ua hoʻolaha ʻo ia
ma kona aupuni a pau, a e kakau hoi ma ka palapala, i ka i ana.
36:23 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Kuro ke aliʻi o Peresia
Ua hāʻawi mai ʻo Iēhova ke Akua o ka lani iaʻu; a ua kauoha mai ʻo ia iaʻu e kūkulu i hale nona
hale ma Ierusalema, aia ma Iuda. ʻO wai ka mea i waena o ʻoukou o kāna a pau
kanaka? ʻO Iēhova kona Akua pū kekahi me ia, a e piʻi aku ʻo ia.