2 Nalii
33:1 He ʻumikumamālua nā makahiki o Manase i kona wā i noho aliʻi ai, a noho aliʻi ihola ia
he kanalimakumamālima makahiki ma Ierusalema.
33:2 Akā, hana ʻino ia i mua o Iēhova, e like me kā
na mea hoopailua o ko na aina e, a Iehova i kipaku aku ai imua o kou alo
na mamo a Iseraela.
33:3 No ka mea, hana hou ia i na heiau a Hezekia kona makuakane i wawahi ai
a kukulu iho la ia i na kuahu no Baala, a hana iho la i na kii o Aseterota, a
hoomana aku i na puali a pau o ka lani, a malama ia lakou.
33:4 A hana no hoi ia i na kuahu ma ka hale o Iehova, kahi a Iehova
i mai la, Ma Ierusalema e mau loa ai ko'u inoa.
33:5 A hana ʻo ia i nā kuahu no nā pūʻali a pau o ka lani ma nā pā hale ʻelua
hale o Iehova.
33:6 A hoʻohele ʻo ia i kāna mau keiki i ke ahi ma ke awāwa
ke keiki a Hinoma: nana no hoi ia i ka manawa, a nana hoi i ka hoomanamana, a me ke ao ana
kilokilo, a hana i ka uhane ino, a me na kupua: oia
ua hana hewa nui lakou imua o Iehova, e hoonaukiuki ia ia.
33
ke Akua, ka mea a ke Akua i olelo mai ai ia Davida a me Solomona kana keiki, Ma keia
hale, a ma Ierusalema, ka mea a'u i wae ai imua o na ohana a pau
ʻO ka ʻIseraʻela, e waiho mau loa aku au i koʻu inoa.
33:8 Aole au e lawe hou aku i ka wawae o ka Iseraela mai ka aina aku
ka mea a'u i hoonoho ai no ko oukou poe kupuna; i malama lakou
e hana oe i na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia lakou, e like me ke kanawai a me ka
na kanawai a me na olelo kupaa ma ka lima o Mose.
33:9. Pela i alakai hewa ai o Manase i ka Iuda a me ko Ierusalema
e hana hewa i ko na aina e, a Iehova i luku ai imua o Iehova
na mamo a Iseraela.
33:10 A olelo mai la o Iehova ia Manase, a me kona poe kanaka, aole nae lakou i makemake
e hoolohe mai.
33:11 No laila, lawe mai ʻo Iēhova ma luna o lākou i nā luna o ka pūʻali koa
ke alii o Asuria, nana i hoopio ia Manase ma na kakalaioa, a nakinaki ia ia
me na kaulahao, a lawe aku ia ia i Babulona.
33:12 LK ʻĒ, i kona wā pilikia, ua noi ʻo ia iā Iēhova i kona Akua.
ia ia iho imua o ke Akua o kona poe kupuna,
33:13 LK A pule akula iā ia
pule, a hoihoi mai ia ia i Ierusalema i kona aupuni. A laila
Ua ʻike ʻo Manase ʻo Iēhova ke Akua.
33:14 LK A ma hope mai, kūkulu ʻo ia i ka pā ma waho o ke kūlanakauhale o Dāvida, ma ke komohana
ma ka aoao o Gihona, ma ke awawa, a hiki i ke komo ana ma ka puka ia.
a hoʻopuni aʻela iā ʻOpela, a hoʻokiʻekiʻe aʻe i kahi kiʻekiʻe loa, a hoʻonoho ihola
na luna kaua ma na kulanakauhale a pau o Iuda i paa i ka pa.
33:15 LK A lawe aku ʻo ia i nā akua ʻē, a me ke kiʻi mai ka hale aku
o Iehova, a me na kuahu a pau ana i kukulu ai ma ka mauna o ka hale o Iehova
o Iehova, a ma Ierusalema, a kipaku aku ia lakou mawaho o ke kulanakauhale.
33:16
i na mohai, a me na mohai aloha, a kauoha aku la ia Iuda e malama ia Iehova ke Akua
o ka Iseraela.
33:17 LK ʻĒ, kaumaha nō naʻe nā kānaka ma nā wahi kiʻekiʻe
ʻo Iēhova ko lākou Akua wale nō.
33:18 A ʻo ke koena o nā hana a Manase, a me kāna pule i kona Akua, a
na olelo a ka poe ike i olelo mai ia ia ma ka inoa o Iehova ke Akua o
E ka Iseraela, aia hoi, ua kakauia lakou iloko o ka buke a na'lii o ka Iseraela.
33 : 19. O kana pule no hoi, a me kona noi ana mai ia ia, a me kona hewa a pau
i kona hewa, a me na wahi ana i kukulu ai i na wahi kiekie, a i kukulu ai
ʻO nā kiʻi o ʻAsetarota a me nā kiʻi kālai ʻia, ma mua o kona hoʻohaʻahaʻa ʻia: aia hoʻi
i kakauia iwaena o na olelo a ka poe Makaula.
33:20 LK A hiamoe ihola ʻo Manase me kona poʻe kūpuna, a kanu lākou iā ia i loko o kona mau kūpuna.
hale: a noho alii iho la o Amona kana keiki ma kona hakahaka.
33:21 He iwakāluakumamālua makahiki o ʻAmona i kona wā i noho aliʻi ai, a noho aliʻi ihola ia
elua makahiki ma Ierusalema.
33:22 Akā, hana ʻino ʻo ia i mua o Iēhova, e like me Manase
kona makuakane: no ka mea, kaumaha aku la o Amona i na kii kalaiia a pau
Na Manase kona makuakane i hana, a malama ia lakou;
33:23 ʻAʻole hoʻohaʻahaʻa iā ia iho i mua o Iēhova, e like me Manase kona makua kāne
hoohaahaa ia ia iho; aka, ua nui ka hewa o Amona.
33:24 LK A kipi kāna poʻe kauwā iā ia, a pepehi iā ia i loko o kona hale iho.
33:25 LK ʻĒ, ua pepehi nā kānaka o ka ʻāina i ka poʻe i kipi i ke aliʻi
ʻAmona; a hoonoho iho la na kanaka o ka aina ia Iosia kana keiki i alii ma kona hakahaka.