2 Nalii
32:1 Ma hope o kēia mau mea, a me ka hoʻokumu ʻana, ʻo Senakeriba ke aliʻi o
Hele mai ʻo ʻAsuria, a komo i loko o Iuda, a hoʻomoana kūʻē i ka pā
mau kūlanakauhale, a manaʻo e lanakila iā lākou nona iho.
32:2 A ʻike ʻo Hezekia ua hiki mai ʻo Senakeriba, a ʻo ia nō
manao e kaua aku ia Ierusalema,
32:3 Ua kukakuka oia me kona poe alii, a me kona poe kanaka ikaika e pani i ka wai
o na punawai mawaho o ke kulanakauhale, a kokua mai lakou ia ia.
32:4 No laila, ua nui ka poʻe i hōʻuluʻulu ʻia
nā pūnāwai, a me ke kahawai e kahe ana ma waena o ka ʻāina, ʻī maila,
No ke aha la e hele mai ai na'lii o Asuria, a loaa ka wai he nui?
32:5 A hooikaika ia ia iho, a kukulu iho la i ka pa i nahaha.
a hoʻokiʻekiʻe aʻe i nā hale kiaʻi, a me kekahi pā ma waho, a hoʻoponopono hou
Milo ma ke kulanakauhale o Davida, a hana iho la ia i na ihe a me na palekaua he nui loa.
32:6 A hoonoho iho la ia i na luna kaua maluna o na kanaka, a hoakoakoa ia lakou
ia ia ma ke alanui o ka ipuka o ke kulanakauhale, a olelo oluolu aku la
lakou, i aku la,
32:7 E ikaika a koa, mai makaʻu a makaʻu i ke aliʻi o
ʻAsuria, ʻaʻole hoʻi no ka lehulehu a pau me ia;
me mākou ma mua o ia.
32:8 Me ia ka lima o ka io; aka, me kakou o Iehova ko kakou Akua e kokua mai ia kakou.
a e kaua i kā mākou mau kaua. Hoomaha iho la na kanaka maluna o ka
na olelo a Hezekia ke alii o ka Iuda.
32:9 A mahope iho, hoouna aku la o Senakeriba ke alii o Asuria i kana poe kauwa
Ierusalema, (akā, hoʻopilikia akula ʻo ia iā Lakisa, a me kona ikaika a pau
me ia,) ia Hezekia ke alii o ka Iuda, a me ka Iuda a pau ma
Ierusalema, i mai la,
32:10 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Senakeriba, ke aliʻi o ʻAsuria.
Noho i ka hoopilikia ana ma Ierusalema?
32:11 ʻAʻole anei ʻo Hezekia i hoʻohuli iā ʻoukou e hāʻawi iā ʻoukou iho e make i ka wī.
a me ka makewai, i ka i ana, Na Iehova ko kakou Akua e hoopakele ia kakou mai ka lima mai
o ke alii o Asuria?
32:12 Aole anei i lawe aku o Hezekia i kona mau wahi kiekie, a me kona mau kuahu?
a kauoha aku la ia Iuda a me Ierusalema, i ka i ana mai, E hoomana oukou imua o kekahi
kuahu, a kuni i ka mea ala maluna iho?
32:13 LK ʻAʻole ʻoe i ʻike i ka mea aʻu a me koʻu mau kūpuna i hana ai i nā poʻe a pau
aina? hiki i nā akua o nā lāhui o ia mau ʻāina ke hana
E hoopakele i ko lakou aina mai ko'u lima aku?
32:14 LK ʻO wai ka mea i waena o nā akua a pau o nā lāhui a koʻu mau kūpuna
ua luku loa ia, i hiki ia ia ke hoopakele i kona poe kanaka mai ko'u lima aku
E hiki anei i ko oukou Akua ke hoopakele ia oukou mai ko'u lima aku?
32:15 No laila, mai hoʻopunipuni ʻo Hezekia iā ʻoukou, ʻaʻole hoʻi e hoʻohuli iā ʻoukou i kēia
mai manaʻoʻiʻo aku iā ia: no ka mea, ʻaʻohe akua o kekahi lāhui kanaka a aupuni
hiki iā ia ke hoʻopakele i kona poʻe kānaka mai koʻu lima aku, a mai ka lima aku o koʻu lima
na makua: aole anei e hoopakele ko oukou Akua ia oukou mai ko'u lima aku?
32:16 A ʻōlelo kūʻē hou kāna poʻe kauwā iā Iēhova ke Akua a me kāna
kauwa o Hezekia.
32:17 A kakau iho la ia i na palapala e hoino aku ia Iehova ke Akua o ka Iseraela, a e olelo aku
e kūʻē iā ia, me ka ʻōlelo ʻana, E like me nā akua o nā ʻāina ʻē
hoopakele i ko lakou poe kanaka mai ko'u lima aku, pela ke Akua o
E hoopakele o Hezekia i kona poe kanaka mai ko'u lima aku.
32:18. A laila, kahea aku la lakou me ka leo nui ma ka olelo Iudaio i ka poe kanaka
ʻO Ierusalema ma luna o ka pā, e hoʻoweliweli iā lākou, a e hoʻopilikia iā lākou;
i hoopio ai lakou i ke kulanakauhale.
32:19 A ʻōlelo kūʻē lākou i ke Akua o Ierusalema, e like me nā akua o ka
na kanaka o ka honua, ka mea i hanaia e na lima o kanaka.
32:20 A no keia mea, o Hezekia ke alii, a me ke kaula Isaia ke keiki a
Amosa, pule a uwe i ka lani.
32:21 A hoʻouna mai ʻo Iēhova i ʻānela, nāna i ʻoki i nā kānaka ikaika a pau.
a me na luna a me na luna hoomoana o ke alii o Asuria. No laila ʻo ia
ua hoi aku me ka hilahila o ka maka i kona aina ponoi. A i kona komo ʻana i loko
ʻO ka hale o kona akua, ʻo ka poʻe i puka aʻe mai loko mai o kona ʻōpū i pepehi iā ia
ilaila me ka pahikaua.
32:22 Pela i hoola ai o Iehova ia Hezekia a me ka poe e noho ana ma Ierusalema
lima o Senakeriba ke alii o Asuria, a mai ka lima mai o na mea a pau.
a alakaʻi iā lākou ma nā ʻaoʻao a pau.
32:23 LK A nui ka poʻe i lawe i nā makana iā Iēhova i Ierusalema, a me nā makana
ʻO Hezekia ke aliʻi o ka Iuda;
aupuni mai ia manawa aku.
32:24 I kēlā mau lā, ua maʻi ʻo Hezekia a hiki i ka make, a pule akula ʻo ia iā Iēhova.
a olelo mai la oia ia ia, a haawi mai la ia ia i hoailona.
32:25 Akā, ʻaʻole i uku ʻo Hezekia e like me ka pōmaikaʻi i hana ʻia mai iā ia;
no ka mea, ua hookiekie kona naau;
maluna o Iuda a me Ierusalema.
32:26 LK ʻĒ, hoʻohaʻahaʻa ʻo Hezekia iā ia iho no ka haʻaheo o kona naʻau.
oia a me ka poe e noho la ma Ierusalema, i huhu ai o Iehova
aole i hiki mai ia lakou i na la o Hezekia.
32:27 A he nui loa ka waiwai a me ka hanohano o Hezekia
na waihona waiwai no ke kala, a no ke gula, a no na pohaku makamae, a no
na mea ala, a no na palekaua, a no na mea maikai a pau;
32:28 LK ʻĒ, no ka hoʻohua ʻana i ka palaoa, ka waina, a me ka ʻaila; a me nā hale kūʻai
no na holoholona a pau, a me na pa no na hipa.
32:29 A hoʻolako nō hoʻi ʻo ia i mau kūlanakauhale nona, a me nā ʻohana hipa a me nā bipi i loko
no ka mea, ua haawi mai ke Akua i ka waiwai nona.
32:30 LK ʻO ia nō ʻo Hezekia i hoʻopaʻa i ke kahawai luna o Gihona, a
alakai pololei ia i ka aoao komohana o ke kulanakauhale o Davida. A
Ua pōmaikaʻi ʻo Hezekia i kāna mau hana a pau.
32:31 Akā, ma ka hana a nā ʻelele o nā aliʻi o Babulona.
ka mea i hoouna mai ia ia e ninau i ka mea kupanaha i hanaia ma ka aina.
Ua haʻalele ke Akua iā ia, e hoʻāʻo iā ia, i ʻike ʻo ia i nā mea a pau i loko o kona naʻau.
32:32 LK ʻO ke koena o nā hana a Hezekia, a me kona maikaʻi, aia nō
i kakauia ma ka hihio a Isaia ke kaula, ke keiki a Amoza, a ma ka
ka buke o na'lii o ka Iuda a me ka Iseraela.
32:33 A hiamoe ihola ʻo Hezekia me kona poʻe kūpuna, a kanu lākou iā ia ma kahi poʻokela.
o na halekupapau o na mamo a Davida: a me ka Iuda a pau, a me ka
Ua hoʻohanohano nā kānaka o Ierusalema iā ia i kona make ʻana. A ʻo Manase kāna
noho alii iho la ke keiki ma kona hakahaka.