2 Nalii
30:1. Hoʻouna akula ʻo Hezekia i ka ʻIseraʻela a pau a me ka Iuda, a kākau nō hoʻi i nā palapala iā
Eperaima a me Manase, i hele mai laua i ka hale o Iehova ma
Ierusalema, e malama i ka moliaola na Iehova ke Akua o ka Iseraela.
30:2 No ka mea, ua kūkākūkā ke aliʻi, a me kona mau aliʻi, a me nā mea a pau
anaina ma Ierusalema, e malama i ka moliaola i ka malama elua.
30:3 No ka mea, ʻaʻole hiki iā lākou ke mālama ia manawa, no ka mea, ʻaʻole i hiki i nā kāhuna
ua lawa ka hoolaa ana ia lakou iho, aole i akoakoa na kanaka
ia lakou iho i Ierusalema.
30:4 A ua pono ia mea i ke alii a me ke anaina kanaka a pau.
30.
mai Beereseba a hiki i Dana, i hele mai ai lakou e malama i ka moliaola
ia Iehova ke Akua o ka Iseraela ma Ierusalema: no ka mea, aole lakou i hana pela no a
manawa lōʻihi e like me ka mea i kākau ʻia.
30:6 No laila, hele nā ʻelele me nā palapala a ke aliʻi a me kāna mau aliʻi
ma ka ʻIseraʻela a pau a me ka Iuda, a ma muli o ke kauoha a Iēhova
alii, i aku la, E na mamo a Iseraela, e huli hou oukou ia Iehova ke Akua o
ʻO ʻAberahama, ʻo ʻIsaʻaka, a me ʻIseraʻela, a e hoʻi mai ia i ke koena o ʻoukou,
ka poe i pakele mai ka lima aku o na'lii o Asuria.
30:7 A mai hoohalike oe me ko oukou poe kupuna, a me ko oukou poe hoahanau
ua lawehala ia Iehova ke Akua o ko lakou poe kupuna, nana i haawi mai
a hiki i ka neoneo, e like me ka oukou e ike nei.
30:8 Mai ʻāʻī ʻoʻoleʻa ʻoukou e like me ko ʻoukou poʻe kūpuna.
ia Iehova, a e komo i kona keenakapu ana i hoolaa ai
a mau loa aku: a e malama ia Iehova i ko oukou Akua, i ka wela o kona inaina
hiki ke huli mai ia oe.
30:9 No ka mea, ina e huli hou oukou ia Iehova, i ko oukou poe hoahanau a me ka oukou mau keiki
E loaa ia lakou ke aloha imua o ka poe nana lakou i alakai pio ia lakou
e hoʻi hou mai ia i kēia ʻāina: no ka mea, ua lokomaikaʻi ʻo Iēhova ko ʻoukou Akua
aloha, ʻaʻole ia e huli aʻe i kona maka mai o ʻoukou aku, ke hoʻi mai ʻoukou i
iā ia.
30:10. No laila, hele nā ʻelele mai kēlā kūlanakauhale a i kēia kūlanakauhale ma ka ʻāina ʻo ʻEperaima
ʻO Manase a Zebuluna;
lakou.
30:11 Akā, hoʻohaʻahaʻa kekahi poʻe o ʻAsera a me Manase a me Zebuluna
lakou iho, a hele mai i Ierusalema.
30:12 A ma Iuda ka lima o ke Akua e hāʻawi iā lākou i ka naʻau hoʻokahi e hana
kauoha a ke alii a me na'lii, ma ka olelo a Iehova.
30:13 LK A ua ʻākoakoa nui nā kānaka ma Ierusalema e mālama i ka ʻahaʻaina
berena hu ole i ka malama elua, he anaina nui loa.
30:14 LK ʻĒ, a lawe aku i nā kuahu ma Ierusalema, a me nā mea a pau
Lawe aku la lakou i na kuahu no ka mea ala, a hoolei aku iloko o ke kahawai
Kiderona.
30:15. A pepehi lakou i ka moliaola i ka la umikumamaha o ka lua o ka malama.
a hilahila na kahuna a me na Levi, a huikala lakou ia lakou iho.
a lawe mai i na mohaikuni iloko o ka hale o Iehova.
30:16 LK A kū lākou ma ko lākou wahi ma muli o ko lākou ʻano, e like me ke kānāwai
na Mose ke kanaka o ke Akua: kapipi ka poe kahuna i ke koko
loaa mai ka lima o na Levi.
30:17 LK No ka mea, ua nui ka poe i huikala ole ia.
no laila, ʻo nā Levi ke kuleana o ka pepehi ʻana i ka mōliaola
na mea maemae ole a pau, e hoolaa ia lakou no Iehova.
30:18 LK No ka lehulehu o na kanaka, ka nui o Eperaima, a me Manase.
ʻAʻole i hoʻomaʻemaʻe ʻo ʻIsakara a me Zebuluna iā lākou iho, akā, ʻai lākou i ka
ka moliaola i ole i ka mea i kakauia. Aka, pule aku la o Hezekia no lakou,
ʻī maila, E kala mai ʻo Iēhova maikaʻi i nā mea a pau
30:19 ʻO ka mea i hoʻomākaukau i kona naʻau e ʻimi i ke Akua, ʻo Iēhova ke Akua o kona poʻe kūpuna.
ʻaʻole naʻe i huikala ʻia e like me ka huikala ʻana o ka
hale kapu.
30:20 A hoʻolohe mai ʻo Iēhova iā Hezekia, a hoʻōla i nā kānaka.
30:21 A ʻo nā mamo a ʻIseraʻela ma Ierusalema, mālama lākou i ka ʻahaʻaina
o ka berena hu ole i na la ehiku me ka olioli nui: a o na Levi a me
hoolea aku la na kahuna ia Iehova i kela la i keia la, me ka hoolea ana me na mea kani
ia Iehova.
30:22 A ʻōlelo ʻoluʻolu ʻo Hezekia i nā Levi a pau i aʻo aku i ka maikaʻi
ʻike iā Iēhova: a ʻai ihola lākou i ka ʻahaʻaina i nā lā ʻehiku.
e kaumaha ana i na mohai hoomalu, a e hai aku ia Iehova ke Akua o lakou
makua kāne.
30:23 LK ʻĒ, ʻōlelo ka ʻaha kanaka a pau e mālama i nā lā ʻehiku
malama i na la hou ehiku me ka olioli.
30:24 No ka mea, hāʻawi ʻo Hezekia ke aliʻi o ka Iuda i hoʻokahi tausani i ka ʻaha kanaka
nā bipi kāne a me nā hipa ʻehiku tausani; a haawi na'lii i ka
anaina kanaka i hookahi tausani bipi a me na hipa he umi tausani: a he nui
ka nui o na kahuna i hoolaa ia lakou iho.
30:25 A ʻo ka ʻaha kanaka a pau o Iuda, me nā kāhuna a me nā Levi, a
ke anaina kanaka a pau i hele mai mailoko mai o ka Iseraela, a me na malihini
mai ka ʻāina o ka ʻIseraʻela mai, a ʻoliʻoli ka poʻe i noho ma Iuda.
30:26 LK No laila, nui ka hauʻoli ma Ierusalema
keiki a Davida ke alii o ka Iseraela, aohe mea like ma Ierusalema.
30:27 A laila, kū aʻela nā kāhuna, nā Levi, a hoʻomaikaʻi aku i nā kānaka
Ua loheia ka leo, a hiki aku la ka lakou pule i kona wahi hoano;
a hiki i ka lani.