2 Nalii
23:1 A i ka hiku o ka makahiki, hooikaika iho la o Iehoiada, a lawe aku la i ka
ʻo nā luna haneri, ʻo ʻAzaria ke keiki a Ierohama, a ʻo ʻIsemaʻela ke keiki a
ʻo Iehohanana, ʻo ʻAzaria ke keiki a ʻObeda, a ʻo Maʻaseia ke keiki a ʻAdaia;
a ʻo ʻElisapata ke keiki a Zikeri i berita me ia.
23:2 A hele a puni lakou ma Iuda, a houluulu i na Levi mailoko mai o na aina a pau
na kulanakauhale o Iuda, a me na lunakahiko o ka Iseraela, a hele mai lakou
i Ierusalema.
23:3 A hana ke anaina kanaka a pau i berita me ke alii ma ka hale o
Akua. ʻĪ maila ʻo ia iā lākou, Aia hoʻi, e noho aliʻi ana ke keiki a ke aliʻi e like me ke aliʻi
Ua ʻōlelo mai ʻo Iēhova no nā mamo a Dāvida.
23:4 Eia ka mea a oukou e hana'i; He hapakolu o oukou e komo ana ma ka
sabati, o na kahuna a me na Levi, he poe kiai puka lakou
puka;
23:5 A ʻo kekahi hapakolu ma ka hale o ke aliʻi; a he hapakolu ma ka
ipuka o ke kahua: a ma na pahale o ka Haku na kanaka a pau
hale o Iehova.
23:6 Aka, mai komo i ka hale o Iehova, o na kahuna wale no, a me lakou
ʻo kēlā lawelawe a ka Levi; e komo lakou iloko, no ka mea, ua laa lakou: aka
E malama na kanaka a pau i ke kiai ana o Iehova.
23:7 A e hoʻopuni nā Levi i ke aliʻi a puni, kēlā kanaka kēia kanaka me kona
mea kaua ma kona lima; a o ka mea e ae i komo iloko o ka hale, e pono no ia
e make: aka, e noho pu oukou me ke alii i kona komo ana mai, a i kona komo ana mai
hele i waho.
23:8 Pela i hana'i na Levi a me ka Iuda a pau e like me na mea a pau a Iehoiada
kauoha ke kahuna, a lawe kela kanaka keia kanaka i kona poe kanaka e hele mai ana
i ka la Sabati, me ka poe e hele ana i ka la Sabati: no ka mea
ʻAʻole i hoʻokuʻu ʻo Iehoiada ke kahuna i nā papa.
9 A hāʻawi aku ʻo Iehoiada ke kahuna i nā luna haneri
ihe, a me na palekaua, a me na palekaua, na Davida ke alii
i loko o ka hale o ke Akua.
23:10. Hoʻonoho ʻo ia i nā kānaka a pau, me kāna mea kaua ma kona lima
ka aoao akau o ka heiau a hiki i ka aoao hema o ka luakini, e pili ana
ke kuahu a me ka luakini, e ke alii a puni.
23:11 A laila, lawe mai lākou i waho i ke keiki a ke aliʻi, a kau ma luna ona i ka lei aliʻi, a
haawi aku ia ia i ka hoike, a hoolilo ia ia i alii. A ʻo Iehoiada a me kāna mau keiki kāne
poni ia ia, i aku la, E ola ke alii.
23:12 A lohe ʻo ʻAtalia i ka halulu o nā kānaka e holo ana a hoʻomaikaʻi iā Iēhova
ke alii, hele mai la ia i na kanaka iloko o ka hale o Iehova.
23:13 A nānā aku ʻo ia, aia hoʻi, kū maila ke aliʻi ma kona kia ma ka
e komo ana i loko, a me nā aliʻi a me nā pū i ke aliʻi: a me nā mea a pau
ʻoliʻoli nā kānaka o ka ʻāina, a hoʻokani i nā pū, a me ka poʻe mele
me na mea kani, a me na mea i aoia e himeni. A laila
Ua haehae ʻo ʻAtalia i kona ʻaʻahu, ʻī akula, He kipi, he kipi.
23:14 A laila, lawe mai ʻo Iehoiada ke kahuna i waho i nā luna haneri
e hoonoho ia lakou maluna o ka poe kaua, a i aku la ia lakou, E lawe aku ia ia iwaho o na papa;
o ka mea hahai ia ia, e pepehiia oia me ka pahikaua. No ke kahuna
ʻī maila, Mai pepehi iā ia ma ka hale o Iēhova.
23:15 LK No laila, lālau akula lākou iā ia. a i kona hiki ana i ke komo ana o ka
ʻīpuka lio ma ka hale o ke aliʻi, pepehi lākou iā ia ma laila.
23:16 A hana ʻo Iehoiada i berita ma waena ona, a ma waena o nā kānaka a pau.
a ma waena o ke aliʻi, i lilo lākou i poʻe kānaka no Iēhova.
23:17 A laila, hele nā kānaka a pau i ka hale o Baʻala, a wāwahi ihola ia, a
wawahi iho la i kona mau kuahu, a me kona mau kii, a pepehi iho la ia Matana ke kahuna
Baala imua o na kuahu.
23:18 A hoonoho iho la o Iehoiada i na oihana o ka hale o Iehova ma ka lima
o na kahuna na Levi, ka poe a Davida i puunaue ai ma ka hale o ia
na Iehova, e kaumaha aku i na mohaikuni no Iehova, e like me ka mea i palapalaia maloko
ke kanawai o Mose, me ka hauoli a me ke mele, e like me ka mea i kauohaia mai e
David.
23:19 A hoonoho iho la ia i na kiaipuka ma na puka o ka hale o Iehova, i ole
ka mea haumia i kekahi mea e komo i loko.
23:20 A lawe ʻo ia i nā luna haneri, a me nā aliʻi, a me nā kiaʻāina
o na kanaka, a me na kanaka a pau o ka aina, a alakai lakou i ke alii ilalo
mai ka hale o Iehova mai: a komo lakou ma ka puka kiekie iloko o ka hale
hale o ke alii, a hoonoho i ke alii maluna o ka nohoalii o ke aupuni.
23:21 LK A hauʻoli nā kānaka a pau o ka ʻāina
ua pepehi lakou ia Atalia me ka pahikaua.