2 Nalii
2:1 A manao iho la o Solomona e kukulu i hale no ka inoa o Iehova, a
he hale no kona aupuni.
2:2 A hai aku la o Solomona i kanahiku tausani kanaka e halihali i ka ukana.
a me kanawalu tausani e kalai ma ka mauna, a ekolu tausani
eono haneri e hoomalu ia lakou.
2:3 Hoʻouna akula ʻo Solomona iā Hurama ke aliʻi o Turo, ʻī akula, E like me kāu i hana ai
me Davida ko'u makuakane, a ua hoouna mai i na kedera nana e hana i hale nona
E noho oe ilaila, pela e hana mai ai oe ia'u.
2:4 Aia hoi, ke kukulu nei au i hale no ka inoa o Iehova ko'u Akua, e hoolaa ia
ia ia, a e kuni i ka mea ala i mua ona, a no ka manawa mau
i ka berena hoike, a me na mohaikuni i kakahiaka a me ke ahiahi, ma ka
sabati, a me na mahina hou, a me na ahaaina a Iehova ko kakou
Akua. He kānāwai mau loa kēia no ka ʻIseraʻela.
2:5 A ʻo ka hale aʻu e kūkulu nei, he nui ia;
akua.
2:6 Aka, owai la ka mea hiki ke kukulu i hale nona, me ka ike aku i ka lani a me ka lani
ʻAʻole hiki i nā lani ke hoʻokomo iā ia? ʻO wai hoʻi wau, i kūkulu ai au iā ia
hale, ke kuni wale i ka mohai imua ona?
2:7 No laila, e hoʻouna mai iaʻu i ke kanaka akamai e hana i ke gula, a me ke kala, a
ma ke keleawe, a me ka hao, a me ka poni, a me ka ulaula, a me ka uliuli, a me ia
hiki ke akamai i ka luakupapau me ka poe maalea me au ma Iuda a ma loko
Ierusalema, ka mea a Davida ko'u makuakane i hoomakaukau ai.
2:8 E hoʻouna mai hoʻi iaʻu i nā lāʻau kedera, nā lāʻau kaʻa, a me nā lāʻau ʻaleguma, mai Lebanona mai.
no ka mea, ua ike au e hiki i kau poe kauwa ke akamai i ke kua laau ma Lebanona; a,
aia hoʻi, ʻo kaʻu poʻe kauwā me kāu poʻe kauwā.
2:9 No ka hoomakaukau ana i na laau no'u he nui loa, no ka hale a'u e kokoke nei
he mea kupanaha loa ke kukulu ana.
2:10 Aia hoʻi, e hāʻawi aku au i kāu poʻe kauwā, i ka poʻe kālai lāʻau.
he iwakalua tausani kora palaoa i kuiia, a he iwakalua tausani kora
o ka bale, a me na bato waina he iwakalua tausani, a me na bato he iwakalua tausani
o ka aila.
2:11 A laila, pane mai ʻo Hurama ke aliʻi o Turo ma ka palapala, a hoʻouna aku ʻo ia i
Solomona, No ke aloha o Iehova i kona poe kanaka, ua hoolilo oia ia oe i alii
maluna o lakou.
2:12 I mai la hoi o Hurama, E hoomaikaiia o Iehova ke Akua o ka Iseraela, nana i hana ka lani
a me ka honua, ka mea i haawi mai ia Davida ke alii i keiki naauao, i loaa ia ia
naauao a me ka naauao, i mea e kukulu ai i hale no Iehova, a
he hale no kona aupuni.
2:13 Ano, ua hoouna aku au i kekahi kanaka maalea, me ka naauao, o Hurama
ko'u makuakane,
2:14 He keiki a kekahi wahine no na kaikamahine a Dana, a he kanaka no kona makuakane
Turo, akamai i ka hana i ke gula, a i ke kala, i ke keleawe, i ka hao, i loko
pōhaku, a me ka lāʻau, i ka poni, i ka uliuli, a me ke olonā maikaʻi, a me loko
ʻulaʻula; e kalai i na ano a pau, a e imi i kela mea keia mea
ka manao e haawiia mai ia ia, me kou poe kanaka maalea, a me ka
na kanaka maalea o kuu haku o Davida kou makuakane.
2:15 No laila, ʻo ka palaoa, ka bale, ka ʻaila, a me ka waina
i olelo mai ai ka haku, e hoouna aku ia i kana poe kauwa.
2:16 A e ʻoki mākou i ka lāʻau mai Lebanona mai, e like me kou makemake
e lawe mai ia ia oe ma na lana ma ka moana a i Iope; a nau no e hali
a hiki i Ierusalema.
2:17 A helu iho la o Solomona i na malihini a pau ma ka aina o ka Iseraela.
mamuli o ka helu ana a Davida kona makuakane i helu ai ia lakou; a
ua loaʻa iā lākou hoʻokahi haneri me kanalima tausani a me nā tausani ʻeono
haneri.
2:18 A hoonoho iho la oia i kanahiku tausani o lakou i poe lawe ukana.
a he kanawalu tausani i poe kalai ma ka mauna, a ekolu tausani
a eono haneri luna e hoonoho i na kanaka i ka hana.