1 Timoteo
1:1 O Paulo, he lunaolelo na Iesu Kristo ma ke kauoha a ke Akua, ko kakou Hoola;
a me ka Haku o Iesu Kristo, ko makou manaolana;
1:2 Ia Timoteo, i ka'u keiki ponoi ma ka manaoio: ke aloha, ke aloha, a me ka maluhia, mai ke Akua mai.
ko kakou Makua a me Iesu Kristo ko kakou Haku.
1:3 Me aʻu i noi aku ai iā ʻoe e noho ma ʻEpeso, i koʻu hele ʻana i loko
Makedonia, i kauoha aku oe i kekahi poe, aole lakou e ao aku ia hai
aʻo,
1:4 Mai malama i na kaao, a me na mookuauhau pau ole, ka poe lawelawe
na ninau, mamua o ka hooikaika ana i ke Akua ma ka manaoio.
1:5 Ano, o ka hope o ke kauoha, o ke aloha mai loko mai o ka naau maemae, a me ka a
ka lunamanao maikai, a me ka manaoio hoopunipuni.
1: 6. Ua kapae kekahi poe mai ia mea aku, a huli ae la lakou i ka olelo lapuwale;
1:7 Ke makemake nei e lilo i kumu ao kanawai; ʻaʻole maopopo i kā lākou ʻōlelo,
ʻaʻole hoʻi i ka mea a lākou i ʻōlelo ai.
1:8 Aka, ua ike kakou he maikai ke kanawai, ke hana ke kanaka ia mea ma ke kanawai;
1:9 I ka ike ana i keia, aole i hanaia ke kanawai no ke kanaka pono, aka, no ka
no ka poe hewa a me ka poe hewa, no ka poe pono ole, a no ka poe hewa
mea haumia, no ka poe pepehi makua, a pepehi makuahine, no ka mea
kanaka pepehi kanaka,
1:10 No ka poe hookamakama, no ka poe hoohaumia ia lakou iho me kanaka, no ka mea
ka poe hoohiki wahahee, a me na mea e ae
mea ku e i ke ao pono;
1:11 E like me ka euanelio nani a ke Akua pomaikai, i haawiia mai
i ko'u hilinai ana.
1:12 A ke hoʻomaikaʻi aku nei au iā Kristo Iesu ko mākou Haku, nāna i hoʻoikaika iaʻu, no ia mea
Ua manaʻo ʻo ia iaʻu he ʻoiaʻiʻo, ua hoʻonoho iaʻu i ka ʻoihana;
1:13 ka mea i olelo hoino mamua, a me ka hoomaau, a me ka hana ino: aka, owau
Ua alohaia mai au, no ka mea, ua hana naaupo au me ka hoomaloka.
1:14 A ua nui loa ka lokomaikai o ko kakou Haku me ka manaoio a me ke aloha
aia iloko o Kristo Iesu.
1:15 He ʻōlelo ʻoiaʻiʻo kēia, a he pono ke ʻae ʻia aku ʻo Kristo
Ua hele mai o Iesu i ke ao nei e hoola i ka poe hewa; owau ke alii.
1:16 Aka hoi, no keia mea, ua alohaia mai au, ma o'u nei ka mua o Iesu Kristo
e hoike mai i ke ahonui, i kumu hoailona no ka poe pono
ma keia hope aku e manaoio aku ia ia i ke ola mau loa.
1:17 Ano, i ke Alii mau loa, make ole, ike ole ia, ke Akua akamai hookahi
ka hanohano a me ka hoonani ia ao aku ia ao aku. Amene.
1:18 Ke kauoha aku nei au ia oe, e ke keiki Timoteo, e like me ka wanana
ka mea i hele mua ma luna ou, i kaua maikaʻi ai ʻoe ma o lākou lā
kaua;
1:19 E malama ana i ka manaoio, a me ka manao maikai; na kekahi poe i haalele
no ka manaoio, ua moku ka moku.
1:20 No lakou o Humenaio a me Alekanedero; ka mea a'u i haawi aku ai ia Satana,
i ao lakou i ka olelo hoino.