1 Tesalonike
1:1 Na Paulo, a me Silevano, a me Timoteo, i ka ekalesia o Tesalonike
i loko o ke Akua ka Makua, a i loko o ka Haku ʻo Iesū Kristo
ia oukou, a me ka malu, mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo.
1:2 Ke hoomaikai mau aku nei makou i ke Akua no oukou a pau, me ka hoomanao ana ia oukou i ko makou
pule;
1:3 E hoomanao mau ana i ka oukou hana o ka manaoio, a me ka hana aloha, a
ke ahonui o ka manaolana i ko kakou Haku ia Iesu Kristo, imua o ke Akua a me ko kakou
Makuakāne;
1:4 Ua ike oukou, e na hoahanau i alohaia, i ko oukou waeia e ke Akua.
1: 5. No ka mea, aole i hiki aku ka makou euanelio ia oukou ma ka olelo wale no, aka, ma ka mana, a ma ka
ka Uhane Hemolele, a me ka maopopo loa; i ko oukou ike ana i ke ano o na kanaka
i waena o ʻoukou no ʻoukou.
1:6 A ua lilo oukou i poe hoohalike me makou, a me ka Haku, i ka loaa ana o ka olelo
i ka popilikia nui, me ka olioli i ka Uhane Hemolele.
1:7 No ia mea, ua lilo oukou i kumu hoohalike no ka poe a pau i manaoio ma Makedonia a me Akaia.
1:8 No ka mea, mai o oukou mai i pae aku ai ka olelo a ka Haku, aole ma Makedonia a me
Akaia, aka, ma na wahi a pau, hoolahaia ko oukou manaoio i ke Akua;
no laila ʻaʻole pono mākou e ʻōlelo i kekahi mea.
1:9 No ka mea, ua hoike mai lakou no kakou i ke ano o ko kakou komo ana
oukou, a me ko oukou huli ana mai i ke Akua mai na kii aku e malama i ka poe ola a me ka oiaio
Akua;
1:10 A e kali i kana Keiki mai ka lani mai, ka mea ana i hoala mai ka make mai
Iesu, nana kakou i hoopakele mai ka inaina e kau mai ana.