1 Samuela
31:1 A kaua mai ko Pilisetia i ka Iseraela, a hee aku la na kanaka o ka Iseraela
mai ke alo o ko Pilisetia, a hina iho la me ka pepehiia ma ka mauna o Gileboa.
31:2 A hahai ikaika ko Pilisetia ia Saula a me kana mau keiki; a me ka
Pepehi aku la ko Pilisetia ia Ionatana, a me Abinadaba, a me Melekisua, na keiki a Saula.
31:3 A ikaika mai la ke kaua ana ia Saula, a loaa ia ia ka poe pana pua; a ʻo ia
ua eha nui i ka poe pana pua.
31:4 A laila, ʻī akula ʻo Saula i ka mea nāna i hali kāna mea kaua, E unuhi ʻoe i kāu pahi kaua, a e hou mai iaʻu.
ma ia mea; o hele mai keia poe okipoepoe ole, a hou mai ia'u,
a hana ino mai ia'u. Aole i makemake ka mea nana i hali kana mea kaua; no ka mea, ua makau loa ia.
No laila lālau ʻo Saula i ka pahi kaua, a hāʻule ihola ma luna ona.
31:5 A ʻike ka mea nāna i hali kāna mea kaua, ua make ʻo Saula, hāʻule pū ʻo ia ma luna
kana pahikaua, a make pu me ia.
31:6 Pela i make ai o Saula, me kana mau keikikane ekolu, a me ka mea nana i hali kana mea kaua, a me kona poe kanaka a pau.
ia la hookahi.
31:7 A i na kanaka o ka Iseraela ma kela aoao o ke awawa.
a ʻo ka poʻe ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻike akula lākou i nā kānaka o ka ʻIseraʻela
hee aku la, a ua make o Saula a me kana mau keiki, haalele lakou i na kulanakauhale, a
heʻe; a hele mai ko Pilisetia a noho iho la ilaila.
31:8 A ia la ae, hele mai ko Pilisetia e hao
ka poe i pepehiia, loaa ia lakou o Saula a me kana mau keiki ekolu i haule ma ka mauna
Gilboa.
31:9 A ʻoki lākou i kona poʻo, wehe aʻela i kāna mea kaua, a hoʻouna akula i loko
ka aina o ko Pilisetia a puni, e hai aku ia mea ma ka hale o
ko lakou mau kii, a iwaena o na kanaka.
31:10 A waiho lākou i kāna mea kaua ma ka hale o ʻAsetarota
kino a hiki i ka pa o Betesana.
31:11 A lohe ka poʻe kamaʻāina o Iabesa-gileada i ka
Ua hana aku ko Pilisetia ia Saula;
31:12. Ku ae la na kanaka koa a pau, a hele i ka po a ao, a lawe lakou i ke kino o Saula
a mai ka pa o Betesana mai na kino o kana mau keiki, a hiki i
Iabesa, a puhi aku la ia mau mea i ke ahi.
31:13 A lawe lākou i ko lākou mau iwi, a kanu ihola ma lalo o ka lāʻau ma Iabesa, a
hookeai i na la ehiku.