1 Samuela
30:1 Eia kekahi, i ka hiki ana o Davida a me kona poe kanaka i Zikelaga ma ka
I ke kolu o ka la, ua hoouka mai ka Amaleka i ka hema, a me Zikelaga, a
hahau aku ia Zikelaga, a puhi aku i ke ahi;
30:2 A lawe pio aku i nā wāhine i loko,
ka mea nui, a me ka liʻiliʻi, akā, lawe aʻela ia mau mea, a hele akula.
30:3 No laila, hele akula ʻo Dāvida a me kona poʻe kānaka i ke kūlanakauhale, aia hoʻi, ua puhi ʻia
ahi; a ua laweia ka lakou mau wahine, a me ka lakou mau keikikane, a me ka lakou mau kaikamahine
poe pio.
30:4 A laila hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo Dāvida a me nā kānaka me ia i ko lākou leo
uwe iho la lakou a pau ka mana e uwe ai.
30:5 A ua lawe pio ia na wahine elua a Davida, o Ahinoama no Iezereela.
ʻO Abigaila ka wahine a Nabala no Karemela.
30:6 A pilikia loa ʻo Dāvida. no ka mea, olelo na kanaka e hailuku ia ia;
no ka mea, ua kaumaha ka naau o na kanaka a pau, o kela kanaka keia kanaka no kana mau keiki
a no kana mau kaikamahine: aka, hooikaika o Davida ia ia iho ma Iehova kona Akua.
30:7 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida iā ʻAbiatara ke kahuna, ke keiki a ʻAhimeleka, Ke noi aku nei au iā ʻoe.
E lawe mai i ka ʻēpoda iaʻu. A lawe mai la o Abiatara i ka epoda i
David.
30:8 A nīnau akula ʻo Dāvida iā Iēhova, ʻī akula, E hahai anei au i kēia poʻe?
e loaa anei ia'u lakou? ʻĪ maila kēlā iā ia, E hahai ʻoe;
ʻoiaʻiʻo e loaʻa iā lākou, a e hoʻihoʻi mai i nā mea a pau.
30:9 No laila, hele akula ʻo Dāvida, ʻo ia a me nā kānaka ʻeono haneri me ia, a hiki mai
a i ke kahawai Besora, kahi i noho ai ka poe i koe.
30:10 LK A hahai akula ʻo Dāvida, ʻo ia a me ʻehā haneri kānaka
mahope, ua maule lakou i hiki ole ke hele ma kela aoao o ke kahawai Besora.
30:11 A loaa ia lakou he kanaka Aigupita ma ke kula, a lawe mai ia ia io Davida la, a
haawi aku la ia ia i ka berena, a ai iho la ia; a hooinu lakou ia ia i ka wai;
30:12 LK ʻĒ, hāʻawi lākou iā ia i ʻāpana pai fiku, a me ʻelua hui
huawaina: ai iho la ia, hoi hou mai la kona uhane io na la, no ka mea
ʻaʻole i ʻai i ka berena, ʻaʻole hoʻi i inu wai i nā lā ʻekolu a me nā pō ʻekolu.
30:13 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ia, No wai ʻoe? No hea mai ʻoe?
ʻĪ akula ia, He kanaka ʻōpiopio wau no ʻAigupita, he kauwā na kekahi ʻAmaleka; a me ko'u
Ua haʻalele ka haku iaʻu, no ka mea, ʻekolu lā i hala, ua maʻi au.
30:14 LK Hoʻouka mākou ma ka ʻaoʻao hema o ka poʻe Kereti, a ma luna o ka
ka mokuna no Iuda, a ma ka aoao hema o Kaleba; a mākou
puhi ia Zikelaga i ke ahi.
30:15 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ia, E hiki anei iā ʻoe ke lawe mai iaʻu i kēia poʻe? A ʻo ia
i mai la, E hoohiki mai oe ia'u ma ke Akua, aole oe e pepehi mai ia'u, aole hoi e hoopakele
iaʻu i loko o ka lima o kuʻu haku, a e lawe aku au iā ʻoe i lalo i kēia
hui.
30:16 LK A i kona lawe ʻana iā ia i lalo, aia hoʻi, ua palahalaha lākou
ka honua a pau, e ai ana, a e inu ana, a e hula ana, no na mea a pau
nui ka waiwai pio a lakou i lawe mai ai mai ka aina mai o ko Pilisetia, a
mai ka aina o Iuda mai.
30:17 A luku akula ʻo Dāvida iā lākou mai ke ahiahi a hiki i ke ahiahi
lā: ʻaʻole i pakele kekahi kanaka o lākou, ʻehā haneri kānaka ʻōpiopio wale nō.
e holo ana maluna o na kamelo, a holo.
30:18 A loaʻa hou iā Dāvida nā mea a pau a ka ʻAmaleka i lawe aku ai
hoopakele i kana mau wahine elua.
30:19 LK ʻAʻohe mea i nele iā lākou, ʻaʻole liʻiliʻi, ʻaʻole nui
nā keiki kāne, ʻaʻole nā kaikamāhine, ʻaʻole waiwai pio, ʻaʻole kekahi mea a lākou i lawe aku ai
lakou: Ua loaa ia Davida na mea a pau.
30:20 A lawe ʻo Dāvida i nā holoholona a pau a me nā bipi a lākou e holo ai ma mua
i kēlā mau holoholona ʻē aʻe, ʻī akula, ʻO ka waiwai pio kēia a Dāvida.
30:21 LK A hiki aku ʻo Dāvida i nā kānaka ʻelua haneri, a ua maʻalahi lākou
ʻAʻole hiki iā lākou ke hahai iā Dāvida, ka mea a lākou i hoʻonoho ai ma ke kahawai
Besora: a hele aku la lakou e halawai me Davida, a e halawai me na kanaka
me ia: a hookokoke aku la o Davida i na kanaka, aloha aku la ia ia lakou.
30:22 LK ʻĒ, ʻōlelo mai ka poʻe hewa a me nā poʻe Beliala, o ka poʻe i hele
me Davida, i aku la, No ko lakou hele pu ole me kakou, aole makou e haawi aku
ia lakou kekahi o ka waiwai pio a makou i loaa'i, koe wale no kela kanaka keia kanaka i kana
wahine a me kana mau keiki, i alakai aku lakou ia lakou a hele aku.
30:23 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida, ʻAʻole ʻoukou e hana pēlā, e nā hoahānau
Ua hāʻawi mai ʻo Iēhova iā mākou, nāna mākou i mālama, a hoʻopakele hoʻi i ka lehulehu
ka mea i ku e mai ia kakou iloko o ko kakou lima.
30:24 LK ʻĒ, ʻo wai ka mea e hoʻolohe iā ʻoe i kēia mea? akā, ʻo kāna ʻāpana ʻo ia
iho i ke kaua, pela no ka mea e noho ana ma ke alo o ke kaua
mea: e puunaue like lakou.
30:25 LK ʻĒ, mai ia lā mai, hana ʻo ia i kānāwai a i ʻole
ke kanawai no ka Iseraela a hiki i keia la.
30:26 A hiki o Davida i Zikelaga, hoouna aku la ia i ka waiwai pio i na lunakahiko
Iuda, i kona mau hoaaloha, i ka i ana aku, Eia ka makana na oukou
ka waiwai pio o na enemi o Iehova;
30:27 I ka poe ma Betela, a me ka poe ma Ramota hema.
a i ka poe ma Iatira.
30:28 LK ʻĒ, i ka poʻe ma ʻAroera, a me ka poʻe ma Sipemota.
i ka poe ma Esetemoa,
30:29 A i ka poe ma Rakala, a me ka poe ma na kulanakauhale
o ka Ierameela, a me ka poe ma na kulanakauhale o ka Haku
Keni,
30:30 A i ka poe ma Horma, a me ka poe ma Korasana.
a i ka poe ma Ataka.
30:31 A i ka poe ma Heberona, a me na wahi a pau a Davida
ʻo ia iho a me kona poʻe kānaka e hele wāwae.