1 Samuela
26:1 A hele mai ko Zipa io Saula la ma Gibea, i mai la, Aole anei o Davida i huna?
ia ia iho ma ka puu o Hakila ma ke alo o Iesimona?
2 A laila kū aʻela ʻo Saula, a iho akula i ka wao nahele ʻo Zipa, ʻekolu iā ia
tausani kanaka i waeia o ka Iseraela me ia, e imi ia Davida ma ka waonahele
o Zipa.
26:3 A hoomoana iho la o Saula ma ka puu o Hakila ma ke alo o Iesimona
ke ala. Aka, noho iho la o Davida ma ka waonahele, a ike aku la ia ua hele mai o Saula
mahope ona i ka waonahele.
4 Hoʻouna akula ʻo Dāvida i nā kiu, a ʻike ihola ʻo ia ua hiki mai ʻo Saula
hana loa.
26:5 A kū aʻela ʻo Dāvida, a hele i kahi a Saula i hoʻomoana ai, a me Dāvida
Nana aku la ia i kahi a Saula i moe ai, a me Abenera ke keiki a Nera, ka luna
o kona poe kaua: a moe iho la o Saula ma ka pakaua, a hoomoana iho la na kanaka a puni
e pili ana iā ia.
26:6 A laila ʻōlelo akula ʻo Dāvida, ʻī akula iā ʻAhimeleka ka Heta, a iā ʻAbisai
ke keiki a Zeruia, ke kaikaina o Ioaba, i aku la, Owai la ka mea e iho pu me au i o?
ʻO Saula i kahi hoʻomoana? I mai la o Abisai, E iho pu au me oe.
26:7 Hele aku la o Davida laua o Abisai i na kanaka i ka po: aia hoi, e moe ana o Saula
e moe ana iloko o ka auwaha, a paa kana ihe i ka lepo ma kona
aka, e moe ana o Abenera a me na kanaka a puni ia.
26:8 A laila, ʻī akula ʻo ʻAbisai iā Dāvida, Ua hāʻawi mai ke Akua i kou ʻenemi i loko o kou
lima i keia la: ano la, e ae mai oe ia'u e pepehi aku ia ia me ka
ihe i ka honua, aole au e hou hou aku ia ia
manawa.
26:9 ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ʻAbisai, Mai pepehi iā ia;
kona lima i ka mea a Iehova i poni ai, a hala ole?
26:10. I mai la hoi o Davida, Ma ke ola o Iehova, e pepehi mai o Iehova ia ia; a i ʻole
e hiki mai ana kona la e make ai; ai ole ia e iho i ke kaua, a make.
26:11 Na ka Haku, aole au e kikoo aku i ko'u lima i ko Iehova
i poni ʻia: akā, ke noi aku nei au iā ʻoe, e lawe ʻoe i ka ihe ma kāna
a me ka ipu wai, a e hele kaua.
26:12 Lawe aʻela ʻo Dāvida i ka ihe a me ke kīʻaha wai ma ke poʻo o Saula; a
hele aku la lakou, aohe kanaka i ike, aole i ike, aole i ala mai: no ka mea
ua hiamoe lakou a pau; no ka mea, ua kau mai ka hiamoe nui mai o Iehova mai
lakou.
26:13 A laila hele akula ʻo Dāvida ma kēlā ʻaoʻao, a kū ma luna pono o ka puʻu
mamao aku; he wahi ākea ma waena o lākou:
26:14 A hea akula ʻo Dāvida i nā kānaka, a iā ʻAbenera ke keiki a Nera, ʻī akula.
ʻAʻole anei ʻoe e ʻōlelo mai, e ʻAbenera? A laila ʻōlelo maila ʻo ʻAbenera, ʻī maila, ʻO wai ʻoe?
ʻo kēlā uē i ke aliʻi?
26:15 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ʻAbenera, He kanaka koa ʻoe? a ʻo wai ka mea like
oe iloko o ka Iseraela? No ke aha lā ʻoe i mālama ʻole ai i kou haku i ke aliʻi? no ka mea
hele mai kekahi o na kanaka e pepehi i ke alii i kou haku.
26:16 LK ʻAʻole maikaʻi kēia mea āu i hana ai. Ma ke ola o Iehova, pela no oukou
he pono ke make, no ka mea, aole oukou i malama i ko oukou haku ia Iehova
poniia. Ano hoi, e nana i kahi o ke alii ihe, a me ka ipu wai
aia ma kona poo.
26:17 A ike o Saula i ka leo o Davida, i mai la, O kou leo anei keia, e kuu keiki, e Davida?
I aku la o Davida, O ko'u leo ia, e kuu haku, e ke alii.
26:18 LK ʻĪ akula ia, No ke aha lā i hahai ai kuʻu haku i kāna kauwā? no ka mea
He aha kaʻu i hana ai? He aha ka hewa i loko o koʻu lima?
26:19 LK ʻĀnō, ke noi aku nei au iā ʻoe, e hoʻolohe mai kuʻu haku ke aliʻi i kāna ʻōlelo
kauā. Ina ua hooikaika mai o Iehova ia oe e ku e mai ia'u, e ae mai ia i ka
ka mohai: aka, ina he keiki lakou na kanaka, e poino lakou imua o Iehova
Haku; no ka mea, ua kipaku mai lakou ia'u i keia la mai ka noho ana ma ka
hooilina no Iehova, i ka i ana mai, E hele, e malama i na akua e.
26:20 LK ʻĀnō, mai hāʻule koʻu koko i ka honua i mua o ke alo
Iehova: no ka mea, ua hele mai ke alii o ka Iseraela iwaho e imi i ka lele, e like me kekahi
e hahai ana i ka manu ma na mauna.
26:21 A laila, ʻī akula ʻo Saula, Ua hana hewa wau: e hoʻi ʻoe, e kuʻu keiki, e Dāvida, no ka mea, ʻaʻole au e hana hou aku
e hana ino mai oe, no ka mea, ua malama oe i kuu uhane i keia la.
aia hoi, ua hana naaupo au, a ua lalau loa.
26:22 LK ʻŌlelo akula ʻo Dāvida, ʻī akula, Aia ka ihe a ke aliʻi. a e waiho i kekahi o ka
e kii mai na kanaka ui.
26:23. E haawi mai o Iehova i kela kanaka i keia kanaka i kona pono a me kona oiaio; no ka mea
Ua hāʻawi mai ʻo Iēhova iā ʻoe i loko o koʻu lima i kēia lā, ʻaʻole au i ʻō aku
E kau aku i ko'u lima e ku e i ka mea a Iehova i poni ai.
26:24 LK ʻĒ, e like me kou ola i kēia lā i koʻu mau maka.
E hoʻomaikaʻi ʻia koʻu ola i mua o Iēhova, a e hoʻopakele mai ʻo ia iaʻu
mailoko mai o na pilikia a pau.
26:25 A laila ʻōlelo akula ʻo Saula iā Dāvida, Pōmaikaʻi ʻoe, e kuʻu keiki, e Dāvida: ʻo ʻoe lāua ʻelua
e hana i na mea nui, a e lanakila mau no. No laila, hele akula ʻo Dāvida i kona ala,
a hoi aku la o Saula i kona wahi.