1 Samuela
1 ¶ Haʻalele ʻo Dāvida mai laila aku, a holo i ke ana ʻo ʻAdulama: a
A lohe kona poe hoahanau, a me ko ka hale a pau o kona makuakane, iho aku la lakou
i laila iā ia.
22:2 A me na mea a pau i pilikia, a me kela mea keia mea i aie, a
ʻO ka poʻe i huhū ʻole, ʻākoakoa lākou i ona lā; a ʻo ia
a lilo ia i luna ma luna o lākou: ʻehā paha haneri me ia
nā kāne.
22:3 A hele aku la o Davida mai laila aku a Mizepa o Moaba: a olelo aku la ia i ke alii o
E Moaba, ke noi aku nei au ia oe, e hele mai ko'u makuakane a me ko'u makuwahine e noho pu
oe, a ike au i ka mea a ke Akua e hana mai ai no'u.
22:4 A alakaʻi ʻo ia iā lākou i mua o ke aliʻi o Moaba, a noho pū lākou me ia a pau
i ka manawa i noho ai o Davida iloko o ka halepaahao.
22:5 A olelo aku la ke kaula Gada ia Davida, Mai noho ma ka puukaua; haalele, a
e hele aku ʻoe i ka ʻāina ʻo Iuda. A laila hele akula ʻo Dāvida, a komo i loko o ka hale
nahele o Hareta.
6 A lohe aʻela ʻo Saula, ua ʻike ʻia ʻo Dāvida, a me nā kānaka me ia
ia ia, (e noho ana o Saula ma Gibea malalo o ka laau ma Rama me kana ihe
ma kona lima, a ku mai la kana poe kauwa a puni ona;)
22:7 A laila ʻī akula ʻo Saula i kāna poʻe kauwā e kū ana a puni ona, E hoʻolohe mai ʻoukou
Beniamina; e hāʻawi anei ke keiki a Iese i nā mahina ʻai a me
i mau māla waina, a e hoʻolilo iā ʻoukou a pau i luna tausani, a i luna hoʻi
haneli;
22:8 No ka mea, ua kipi mai oukou a pau ia'u, aohe mea
E hoike mai oe ia'u, ua hana ka'u keiki i berita me ke keiki a Iese, a
ʻAʻohe mea o ʻoukou i minamina iaʻu, ʻaʻole i hōʻike mai iaʻu i kaʻu
Ua hoala mai ke keiki i ka'u kauwa e ku e ia'u, e hoohalua e like me keia
lā?
22:9 A laila ʻōlelo maila ʻo Doega no ʻEdoma, ka mea i hoʻonoho ʻia ma luna o nā kauwā a Saula,
ʻī maila, Ua ʻike au i ke keiki a Iese e hele ana i Noba, iā ʻAhimeleka ke keiki a
Ahituba.
22:10. A ninau aku la oia ia Iehova nona, a haawi aku ia ia i ka ai, a haawi aku la
ka pahikaua a Golia no ko Pilisetia.
22:11 A laila, hoʻouna ke aliʻi e kiʻi iā ʻAhimeleka ke kahuna, ke keiki a ʻAhituba;
ʻO ka ʻohana a pau o kona makua kāne, nā kāhuna ma Noba: a hele mai lākou a pau
o lakou i ke alii.
22:12 I aku la o Saula, E hoolohe mai oe, e ke keiki a Ahituba. ʻĪ maila kēlā, Eia nō wau.
kuu haku.
22:13 ʻĪ akula ʻo Saula iā ia, No ke aha lā ʻoe i kipi mai ai iaʻu, ʻo ʻoe a me nā?
ke keiki a Iese, i kou haawi ana i ka berena nana, a me ka pahikaua, a ua loaa ia oe
Ua ninau aku i ke Akua nona, i ku e mai ia ia'u, e hoohalua.
e like me kēia lā?
22:14 A laila, ʻōlelo akula ʻo ʻAhimeleka i ke aliʻi, ʻī akula, ʻO wai ka mea mālama pono?
O kau poe kauwa a pau e like me Davida, ka hunonakane a ke alii, a hele aku la
kou kauoha, a he hanohano i loko o kou hale?
22:15. Ua hoomaka anei au e ninau i ke Akua nona? e mamao loa iaʻu: mai ʻae
e hāʻawi ke aliʻi i kekahi mea i kāna kauwā, ʻaʻole hoʻi i ko ka hale a pau o koʻu
makua: no ka mea, aole i ike kau kauwa i keia mau mea a pau, a emi mai paha.
22:16 A ʻōlelo akula ke aliʻi, E make ʻiʻo nō ʻoe, e ʻAhimeleka, ʻo ʻoe a me kāu mau mea a pau.
hale o ka makuakane.
22
na kahuna a Iehova: no ka mea, me Davida pu ko lakou lima, a
no ka mea, ua ike lakou i kona mahuka ana, aole i hoike mai ia'u. Akā ʻo ka
ʻAʻole makemake nā kauā a ke aliʻi e kau aku i ko lākou lima e hāʻule i luna o ke aliʻi
na kahuna a Iehova.
22:18 I mai la ke alii ia Doega, E huli oe a lele maluna o na kahuna. A
Huli aʻela ʻo Doega ka ʻEdoma, a lele akula ma luna o nā kāhuna, a pepehi ihola ma luna o ia mea
he kanawalukumamalima kanaka i komo i ka epoda olona.
22:19 A ʻo Noba, ke kūlanakauhale o nā kāhuna, hahau ʻo ia me ka maka o ka pahi kaua.
na kane a me na wahine, na kamalii a me na mea omo waiu, na bipi, na hoki, a me
hipa, me ka maka o ka pahikaua.
22:20 A o kekahi o na keiki a Ahimeleka ke keiki a Ahituba, o Abiatara kona inoa.
pakele, a holo aku mahope o Davida.
22:21 A hai aku la o Abiatara ia Davida i ka pepehi ana o Saula i na kahuna o Iehova.
22:22 ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ʻAbiatara, Ua ʻike nō wau ia lā, iā Doega ka ʻEdoma.
ma laila ʻo ia e haʻi ʻiʻo aku iā Saula, ʻO wau nō ka mea i make ai
o na kanaka a pau o ka hale o kou makuakane.
22:23 ¶ E noho pū ʻoe me aʻu, mai makaʻu;
ke ola: aka, me au e malu ai oe.