• Ke kua


• Paena Home

1 Samuela
1 ¶ Hoʻākoakoa aʻela ko Pilisetia i ko lākou poʻe kaua i ke kaua, a noho ihola
hoʻākoakoa ʻia aʻela ma Soko, no Iuda, a hoʻomoana ihola
mawaena o Soko a me Azeka, ma Epesadamima.
17:2 A hoakoakoaia mai o Saula a me na kanaka o ka Iseraela, a hoomoana iho la ma kahi kokoke
ke awawa o Ela, a hoonohonoho i ke kaua e ku e i ko Pilisetia.
17:3 A ku iho la ko Pilisetia ma ka mauna ma keia aoao, a me ka Iseraela
ku ma ka mauna ma kela aoao: a he awawa mawaena
lakou.
17:4 A hele aku la kekahi kanaka koa, mailoko mai o kahi hoomoana o ko Pilisetia, o kona inoa
ʻO Golia no Gata, ʻo kona kiʻekiʻe ʻeono kūbita a me hoʻokahi kapuaʻi.
17:5 A he mahiole keleawe ma kona poo, a ua kahikoia oia me ka a
ʻaʻahu leka; a ʻo ke kaumaha o ka pālule ʻelima tausani sekela o
keleawe.
17:6 He mau puʻupuʻu keleawe ma kona mau wāwae, a he pale keleawe ma waena.
kona mau poohiwi.
17:7 A o ke au o kana ihe, ua like ia me ka laau o ka mea ulana lole; a me kāna ihe
ʻeono haneri sekela hao ma ke kaumaha o ke poʻo: a hele kekahi e lawe ana i ka pale kaua
imua ona.
17:8 A ku ae la ia a hea aku i ka poe kaua o ka Iseraela, i aku la ia lakou.
No ke aha la oukou i hele mai nei e hoonohonoho i ke kaua? ʻAʻole anei wau he Pilisetia,
a ʻo ʻoukou nā kauwā a Saula? E koho oukou i kanaka no oukou, a e iho mai ia
iaʻu.
17:9 Ina e hiki ia ia ke kaua pu me au, a e pepehi mai ia'u, alaila, e lilo makou nau
na kauwa: aka, ina e lanakila au maluna ona, a pepehi aku ia ia, alaila e lilo oukou
na kauwa a makou, a e hookauwa mai na makou.
17:10. I iho la ke kanaka Pilisetia, Ke hoole aku nei au i ka poe kaua o ka Iseraela i keia la; hāʻawi mai iaʻu i kahi
kanaka, i kaua pu kaua.
17:11 A lohe ʻo Saula a me ka ʻIseraʻela a pau i kēia mau ʻōlelo a ke kanaka Pilisetia;
weliweli, a makau loa.
17:12 Ano, o Davida ke keiki a ka Eperata no Betelehemaiuda, kona inoa
ʻo Jesse; a ʻewalu kāna mau keiki kāne: a hele akula ua kanaka lā i waena o nā kānaka i ka wā ʻelemakule
kanaka i ka wa o Saula.
17:13 A hele aku la na keiki mua ekolu a Iese, a hahai aku la ia Saula i ke kaua.
a ʻo nā inoa o kāna mau keiki kāne ʻekolu i hele i ke kaua ʻo ʻEliaba
ka makahiapo, a mahope iho o Abinadaba, a o Sama ke kolu.
17:14 A ʻo Dāvida ka muli loa: a ʻo nā lunakahiko ʻekolu ma muli o Saula.
17:15 Akā, hele ʻo Dāvida a hoʻi mai mai Saula mai e hānai i nā hipa a kona makua kāne ma
Betelehema.
17:16 A hoʻokokoke mai ke kanaka Pilisetia i ke kakahiaka a me ke ahiahi, a hōʻike iā ia iho
kanaha la.
17:17 I aku la o Iese ia Davida kana keiki, E lawe oe i hookahi epa na kou poe hoahanau.
i keia palaoa maloo, a me keia mau popo berena he umi, a e holo aku i kahi hoomoana i kou
na hoahanau.
17:18 LK A lawe i kēia mau ʻumi paʻakai i ka luna tausani, a nānā
Pehea kou poʻe hoahānau, a lawe i kā lākou hōʻaiʻē.
17:19 A o Saula, me lakou, a me na kanaka a pau o ka Iseraela, aia lakou ma ke awawa o
Ela, e kaua ana me ko Pilisetia.
17:20 Ala aʻela ʻo Dāvida i ke kakahiaka nui, a waiho i nā hipa me ka a
a lawe aku la, a hele aku e like me ka Iese i kauoha mai ai ia ia; a hele mai la ia
ʻo ka ʻauwaha, i ka hele ʻana o ka pūʻali i ke kaua, a hoʻōho
ke kaua.
17:21 No ka mea, ua hoʻonohonoho ka ʻIseraʻela a me ko Pilisetia i ke kaua, he poʻe kaua e kūʻē
pūʻali koa.
17:22 A waiho iho la o Davida i kona kaa ma ka lima o ka mea malama i ke kaa.
a holo aku la iloko o ka puali, a hele mai e uwe aku i kona poe hoahanau.
17:23 LK ʻĒ, i kāna kamaʻilio ʻana me lākou, aia hoʻi, piʻi maila ka mea hoʻokūkū
No ko Pilisetia no Gata, o Golia kona inoa, noloko mai o na puali o Iehova
ko Pilisetia, a olelo aku e like me na olelo hookahi: a lohe o Davida
lakou.
17:24 A ʻo nā kānaka a pau o ka ʻIseraʻela, i ko lākou ʻike ʻana i ua kanaka lā, holo akula lākou mai ona aku lā, a
ua makau loa.
17:25 A olelo mai na kanaka o ka Iseraela, Ua ike anei oukou i keia kanaka i pii mai?
ʻoiaʻiʻo ua piʻi mai ʻo ia e hōʻino i ka ʻIseraʻela: a ʻo kēlā kanaka kēia kanaka
pepehi ia ia, e hoowaiwai ke alii ia ia i ka waiwai nui, a e haawi aku
kana kaikamahine, a e hoʻokuʻu aku i ka hale o kona makua kāne i loko o ka ʻIseraʻela.
17:26 A olelo aku la o Davida i na kanaka e ku pu ana me ia, i ka i ana, He aha ka mea e hanaia
i ke kanaka i pepehi i keia kanaka Pilisetia, a lawe aku i ka hoino
mai ka Iseraela mai? no ka mea, ʻo wai kēia kanaka Pilisetia i ʻoki poepoe ʻole ʻia?
e hoole aku i na puali o ke Akua ola?
17:27 A ʻōlelo aku nā kānaka iā ia penei, ʻī mai, Pela nō
hana ʻia i ke kanaka nāna ia e pepehi.
17:28 A lohe ʻo ʻEliaba kona kaikuaʻana i kāna ʻōlelo ʻana i nā kānaka; a
Ua hoaia ka inaina o Eliaba ia Davida, i aku la ia, No ke aha la oe i hele mai nei?
ilalo nei? a me wai lā ʻoe i waiho ai i kēlā mau hipa liʻiliʻi ma ka
waonahele? Ua ike au i kou haaheo, a me ka hewa o kou naau; no ka mea
i iho mai oe e ike i ke kaua.
17:29 A ʻōlelo ʻo Dāvida, He aha kaʻu i hana ai? Aole anei he kumu?
17:30 LK A huli aʻe ʻo ia mai ona aku lā i kekahi, a ʻōlelo ʻo ia ma ke ʻano like.
a pane hou mai na kanaka ia ia e like me ka olelo mamua.
17:31 LK A lohe ʻia nā ʻōlelo a Dāvida i ʻōlelo ai, haʻi maila lākou
imua o Saula: a kii aku la oia ia ia.
17:32 ʻĪ akula ʻo Dāvida iā Saula, Mai hoʻonāwaliwali ka naʻau o kekahi nona; kou
e hele ke kauwa e kaua me keia kanaka Pilisetia.
17:33 ʻĪ akula ʻo Saula iā Dāvida, ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hele kūʻē i kēia kanaka Pilisetia
e kaua pu me ia: no ka mea, he opiopio oe, a he kanaka kaua no ia
kona opio.
17:34 ʻĪ akula ʻo Dāvida iā Saula, Ua mālama kāu kauwā i nā hipa a kona makua kāne, a ma laila
hele mai la ka liona, a me ka bea, a lawe mai la i ke keikihipa noloko mai o ka ohana.
17:35 LK A hahai aku au iā ia, a hahau aku iā ia, a hoʻopakele iā ia mai kona
waha: a i kona ku e mai ia'u, lalau au ia ia ma kona umiumi, a
hahau aku ia ia, a make.
17:36. Na kau kauwa i pepehi i ka liona a me ka bea.
E like auanei ko Pilisetia me kekahi o lakou, no ka mea, ua hoowahawaha oia i ka poe kaua
ke Akua ola.
17:37 ʻŌlelo hou aku ʻo Dāvida, ʻO Iēhova ka mea i hoʻopakele iaʻu mai ka lima aku o ka lima
liona, a mai ka wawae aku o ka bea, e hoopakele oia ia'u mai ka lima aku
o keia kanaka Pilisetia. ʻĪ akula ʻo Saula iā Dāvida, E hele ʻoe, a me Iēhova pū kekahi
oe.
17:38. Hookomo aku la o Saula ia Davida i kona mea kaua, a hookomo i ka mahiole keleawe
kona poo; a hoʻokomo pū ʻo ia iā ia i ka pale kaua.
17:39 A kaei iho la o Davida i kana pahikaua ma kona kapa komo, a hoao iho la e hele; no ka mea
aole i hooiaio. ʻĪ akula ʻo Dāvida iā Saula, ʻAʻole hiki iaʻu ke hele me kēia; no ka mea
ʻAʻole au i hōʻoia iā lākou. Haalele iho la o Davida ia mau mea.
17:40 LK A lawe ʻo ia i kona koʻokoʻo ma kona lima, a koho ʻo ia i ʻelima pōhaku maʻemaʻe
o ke kahawai, a hookomo ia mau mea iloko o ka eke kahuhipa ia ia, i ka
palapala; a ma kona lima kana maa: a hookokoke aku la ia i ka
ko Pilisetia.
17:41 A hele mai ke kanaka Pilisetia, a hoʻokokoke mai iā Dāvida; a me ke kanaka
ua hele ka pale kaua i mua ona.
17:42 A nānā aʻela ke kanaka Pilisetia, a ʻike iā Dāvida, hoʻowahāwahā ʻo ia iā ia.
no ka mea, he opiopio wale no ia, he ulaula, a he helehelena maikai.
17:43 I mai la ke kanaka Pilisetia ia Davida, He ilio anei au, i hele mai oe io'u nei
me ke kookoo? A hoino mai ke kanaka Pilisetia ia Davida ma kona mau akua.
17:44 I mai la ke kanaka Pilisetia ia Davida, E hele mai io'u nei, a e haawi aku au i kou io.
i na manu o ka lewa, a i na holoholona o ke kula.
17:45 A laila, ʻī akula ʻo Dāvida i ke kanaka Pilisetia, Ke hele mai nei ʻoe i oʻu nei me ka pahi kaua.
me ka ihe, a me ka palekaua: aka, ke hele aku nei au iou la ma ka inoa o Iehova
ʻO Iēhova o nā kaua, ke Akua o ka poʻe kaua o ka ʻIseraʻela āu i hoʻowahāwahā ai.
17:46 I kēia lā e hāʻawi mai ʻo Iēhova iā ʻoe i loko o koʻu lima. a na'u no e hahau
ia oe, a e lawe oe i kou poo mai ou aku la; a e haawi aku au i na kupapau o ka
kaua o ko Pilisetia i keia la i na manu o ka lewa, a i ka
na holoholona hihiu o ka honua; i ike ko ka honua a pau he a
Akua iloko o ka Iseraela.
17:47 A e ʻike kēia ʻaha kanaka a pau, ʻaʻole hoʻōla ʻo Iēhova me ka pahi kaua
ihe: no ka mea, no Iehova ke kaua, a e haawi mai oia ia oe iloko o ko makou
lima.
17:48 A hiki i ka wā i kū mai ai ke kanaka Pilisetia, a hele mai, a hoʻokokoke mai.
e halawai me Davida, wikiwiki ae la o Davida, a holo aku la i ka poe kaua e halawai me Iehova
ko Pilisetia.
17:49 LK A hoʻokomo ʻo Dāvida i kona lima i loko o kona ʻeke, a lawe mai i ka pōhaku mai laila mai, a me ka maʻa
a ku aku la i ke kanaka Pilisetia ma kona lae, a komo ka pohaku iloko
kona lae; a hina iho la ia ilalo ke alo i ka honua.
17:50 A lanakila ʻo Dāvida ma luna o ka Pilisetia me ka maʻa a me ka pōhaku.
a hahau aku la i ke kanaka Pilisetia, a make ia; aole nae he pahikaua ma ka
lima o Davida.
17:51 No laila, holo ʻo Dāvida, a kū ma luna o ke kanaka Pilisetia, a lālau i kāna pahi kaua.
Unuhi ae la ia mailoko mai o kona wahi, a pepehi aku ia ia, a oki aku i kona
poʻo me ia. A ike aku la ko Pilisetia, ua make ko lakou koa.
auhee lakou.
17:52 A kū aʻela nā kānaka o ka ʻIseraʻela a me ka Iuda, hoʻōho aʻela, a hahai akula i ka ʻāina.
E ko Pilisetia, a hiki aku oe i ke awawa, a i na pukapa o Ekerona.
A hāʻule ihola ka poʻe ʻeha o ko Pilisetia ma ke ala o Saraima.
a hiki i Gata, a i ʻEkerona.
17:53 A hoʻi maila nā mamo a ʻIseraʻela mai ka hahai ʻana i ko Pilisetia.
a hao lakou i ko lakou mau halelewa.
17:54 A lawe ae la o Davida i ke poo o ke kanaka Pilisetia, a lawe aku la ia i Ierusalema;
akā, waiho ʻo ia i kāna mea kaua i loko o kona hale lole.
17:55 A ʻike ʻo Saula i ko Dāvida hele ʻana e kūʻē i ke kanaka Pilisetia, ʻī akula ia
ʻO ʻAbenera ka luna kaua, ʻo ʻAbenera, he keiki na wai kēia ʻōpiopio? A
ʻĪ akula ʻo ʻAbenera, Ma ke ola o kou ʻuhane, e ke aliʻi, ʻaʻole au e ʻike.
17:56 LK ʻĪ akula ke aliʻi, E nīnau aku ʻoe i ke keiki a wai.
17:57 A i ka hoi ana mai o Davida mai ka pepehi ana i ke kanaka Pilisetia, lawe ae la o Abenera
ia ia, a alakai ia ia imua o Saula me ke poo o ke kanaka Pilisetia ma kona
lima.
17:58 Nīnau akula ʻo Saula iā ia, E ke kanaka ʻōpiopio, he keiki ʻoe na wai? A me Davida
ʻī maila, He keiki wau na kāu kauwā ʻo Iese no Betelehema.