1 Samuela
4:1 A hiki mai ka olelo a Samuela i ka Iseraela a pau. Hele kūʻē ka ʻIseraʻela
i ko Pilisetia i ke kaua, a hoomoana iho la ma ka aoao o Ebenezera
Hoomoana ko Pilisetia ma Apeka.
4:2 A hoʻonohonoho ko Pilisetia iā lākou iho e kūʻē i ka ʻIseraʻela
a hui pu lakou i ke kaua, a ua lukuia ka Iseraela imua o ko Pilisetia: a ia lakou
eha tausani kanaka i pepehi i ka poe koa ma ke kula.
4:3 A hiki na kanaka i kahi i hoomoana'i, i mai la na lunakahiko o ka Iseraela.
No ke aha lā ʻo Iēhova i pepehi mai ai iā kākou i kēia lā i mua o ko Pilisetia? E ae mai kakou
E lawe mai i ka pahu berita o Iehova mai Silo mai io kakou nei,
i ka wā e hiki mai ai ia i waena o kākou, e hoʻōla mai ia iā kākou i ka lima o ko kākou poʻe ʻenemi.
4:4 Hoʻouna akula nā kānaka i Silo, e lawe mai i ka pahu
o ka berita o Iehova o na kaua, ka mea e noho ana mawaena o na
a me nā keiki kāne ʻelua a ʻEli, ʻo Hopeni lāua ʻo Pinehasa
ka pahu berita o ke Akua.
4:5 A hiki i ka pahu berita o Iehova i loko o kahi hoomoana, a pau
Ua hoʻōho ʻo ʻIseraʻela me ka hoʻōho nui, a haʻalulu ka honua.
4:6 A lohe ko Pilisetia i ka leo o ka hooho, i ae la lakou, He aha?
ʻO ka walaʻau o kēia hoʻōho nui ma kahi hoʻomoana o ka poʻe Hebera? A
ʻike ihola lākou ua hiki mai ka pahu o Iēhova i kahi hoʻomoana.
4:7 A makau iho la ko Pilisetia, no ka mea, i iho la lakou, Ua hiki mai ke Akua i loko o ka
hoomoana. I mai la lakou, Auwe kakou! no ka mea, aohe mea pela
mamua aku nei.
4:8 Auwe kakou! ʻO wai ka mea nāna kākou e hoʻopakele mai ka lima mai o kēia mau Akua mana?
ʻO ia nā Akua nāna i hahau i ko ʻAigupita i nā ʻino a pau ma ka honua
waonahele.
4: 9. E ikaika oukou, a e lilo oukou i kanaka, e ko Pilisetia, i lilo oukou
mai hookauwa aku na ka poe Hebera, e like me lakou i noho ai na oukou: e haalele oukou ia oukou iho
like me na kanaka, a hakaka.
4:10 A kaua mai ko Pilisetia, a lukuia ka Iseraela, a holo lakou a pau
kanaka i kona halelewa: a he luku nui loa; no ka mea, haule iho la
he kanakolu tausani kanaka hele wawae o ka Iseraela.
4:11 A ua laweia ka pahu o ke Akua; a ʻo nā keiki kāne ʻelua a ʻEli, ʻo Hopni lāua ʻo
Ua pepehiia o Pinehasa.
4:12 Holo aku la kekahi kanaka o Beniamina mai ke kaua aku, a hiki i Silo
ia la hookahi me kona kapa i haehaeia, a me ka lepo maluna o kona poo.
4:13 A hiki aku la ia, aia hoi, e noho ana o Eli ma ka noho ma kapa alanui, e kiai ana
haalulu kona naau no ka pahu o ke Akua. A i ke komo ʻana o ke kanaka i loko o ka
kulanakauhale, a hai aku, uwo ae la ke kulanakauhale a pau.
4:14 A lohe ʻo ʻEli i ka leo o ka uwē ʻana, ʻī akula ia, He aha ke ʻano o ka
ka halulu o keia haunaele? A hele koke mai ua kanaka la, a hai aku la ia Eli.
4:15 He kanaiwakumamawalu na makahiki o Eli; a powehiwehi kona mau maka
hiki ole ke ike.
4:16 A olelo aku la ke kanaka ia Eli, Owau no ka mea i hele mai mai ke kaua mai, a au i holo
i keia la mawaho o ka puali. ʻĪ maila kēlā, He aha ka mea i hana ʻia, e kuʻu keiki?
4:17 Olelo mai la ka elele, i mai la, Ua hee ka Iseraela imua o Iehova
ko Pilisetia, a ua nui loa ka luku ana iwaena o na kanaka
kanaka, a me kau mau keiki elua, o Hopeni a me Pinehasa, ua make, a ua make ka
ua laweia ka pahu o ke Akua.
4:18 A eia kekahi, i kona hai ana i ka pahu o ke Akua
haule hope mai ka noho ma ka aoao o ka ipuka, a me kona ai
nahaha, a make: no ka mea, he kanaka kahiko ia, a kaumaha. A ua hoʻoponopono ʻo ia
ʻIseraʻela hoʻokahi kanahā makahiki.
4:19 A ʻo kāna hūnōna wahine, ka wahine a Pinehasa, ua hāpai ʻo ia, kokoke e hānau
Hānau ʻia: a lohe ʻo ia i ka ʻōlelo no ka lawe ʻia ʻana o ka pahu o ke Akua.
a ua make kona makuahonowaikane a me kana kane, kulou iho la ia
a luhi; no ka mea, ua kau mai kona eha maluna ona.
4:20 A kokoke i kona make ana, olelo aku la na wahine e ku ana me ia
kana, Mai makau oe; no ka mea, ua hanau mai oe i keikikane. ʻAʻole ʻo ia i pane mai
Ua manao anei oia.
4:21 A kapa aku la ia i ke keiki, 'Ikaboda, me ka i ana, Ua hala ka nani
ʻIseraʻela: no ka mea, ua lawe ʻia ka pahu o ke Akua, a no kona makua kāne i loko
kanawai a me kana kane.
4:22 I mai la ia, Ua hala ka nani mai ka Iseraela aku
lawe ʻia.