1 Samuela
3:1 A lawelawe aku la o Samuela ke keiki ia Iehova imua o Eli. A ʻo ka ʻōlelo
He mea maikai ia o Iehova ia mau la; ʻaʻohe ʻike maka.
3:2 A i kēlā manawa, i ka wā i moe ai ʻo ʻEli ma kona wahi.
a hoomaka ae la kona mau maka e powehiwehi, i hiki ole ia ia ke ike;
3:3 A ma mua o ke pio ʻana o ke kukui o ke Akua i loko o ka luakini o Iēhova
Aia ka pahu o ke Akua, a ua waiho ʻia ʻo Samuʻela e hiamoe;
3:4 Kahea mai la o Iehova ia Samuela, i mai la ia, Eia wau.
3:5 A holo aku la ia io Eli la, i aku la, Eia wau; no ka mea, ua hea mai oe ia'u. A ʻo ia
i mai la, Aole au i kahea aku; e moe hou ilalo. Hele aku la ia a moe iho la.
3:6 Kahea hou mai la o Iehova, e Samuela. Ku ae la o Samuela a hele io Eli la,
ʻī akula, Eia nō wau; no ka mea, ua hea mai oe ia'u. ʻĪ maila kēlā, Ua kāhea aku au
aole, e kuu keiki; e moe hou ilalo.
3:7 ʻAʻole ʻike ʻo Samuʻela iā Iēhova i kēia manawa, ʻaʻole hoʻi ka ʻōlelo a Iēhova
ua hoikeia mai nae iaia.
3:8 Hea hou mai la o Iehova ia Samuela, o ke kolu keia. Ku ae la ia a hele aku la
ia ʻEli, ʻī akula, Eia nō wau; no ka mea, ua hea mai oe ia'u. A ike iho la o Eli
i kahea mai ai o Iehova i ke keiki.
3:9 No laila, ʻōlelo ʻo ʻEli iā Samuʻela, Ō hele, e moe i lalo;
E kahea aku oe, e olelo aku oe, e Iehova; no ka mea, ke lohe nei kau kauwa. No laila
Hele aku la o Samuela a moe iho ma kona wahi.
3:10 A hele mai la o Iehova, a ku mai la, a hea mai e like me na manawa ma mua, E Samuela.
Samuela. A laila ʻōlelo akula ʻo Samuʻela, E ʻōlelo ʻoe; no ka mea, ke lohe nei kau kauwa.
3:11 I mai la o Iehova ia Samuela, Aia hoi, e hana au i kekahi mea iloko o ka Iseraela, ma
ka mea e kani ai na pepeiao elua o ka mea lohe.
3:12 I kela la, e hana aku au ia Eli i na mea a pau a'u i olelo aku ai
no kona hale: i ko'u hoomaka ana, e hoopau no hoi au.
3:13 No ka mea, ua hai aku au ia ia, e hooponopono au i kona hale a mau loa aku
ka hewa ana i ike ai; no ka mea, ua hoowahawaha kana mau keiki ia lakou iho, a oia
aole i kaohi ia lakou.
3:14 A no laila, ua hoʻohiki au i ka ʻohana o ʻEli, ʻo ka hewa o
ʻAʻole e hoʻomaʻemaʻe ʻia ko ka hale o ʻEli i ka mōhai a me ka ʻālana mau loa.
3:15 Moe iho la o Samuela a kakahiaka, a wehe ae la ia i na puka o ka hale o
ka Haku. Makau iho la o Samuela e hai aku ia Eli i ka hihio.
3:16 A laila, hea akula ʻo ʻEli iā Samuʻela, ʻī akula, E Samuʻela, e kuʻu keiki. ʻĪ maila kēlā, Eia
ʻO wau anei.
3:17 A ʻōlelo ʻo ia, He aha ka mea a Iēhova i ʻōlelo mai ai iā ʻoe? pule au
mai huna oe ia'u: pela ke Akua e hana mai ai ia oe, a e oi aku hoi, ke pee oe
kekahi mea mai ia'u mai o na mea a pau ana i olelo mai ai ia oe.
3:18 Haʻi akula ʻo Samuʻela iā ia i nā mea a pau, ʻaʻole i hūnā iā ia. ʻĪ maila ʻo ia,
ʻO Iēhova nō ia;
3:19 A nui aʻela ʻo Samuʻela, a me ia pū ʻo Iēhova, ʻaʻole ia i ʻae i kekahi o kāna
hāʻule nā huaʻōlelo i ka honua.
3:20 A ʻike ka ʻIseraʻela a pau mai Dana a hiki i Beʻereseba, ʻo Samuʻela nō ia
hoonohoia i kaula na Iehova.
3:21 A ʻike hou ʻia ʻo Iēhova ma Silo;
Samuela ma Silo ma ka olelo a Iehova.