1 Samuela
2:1 A pule akula ʻo Hana, ʻī akula, Hauʻoli koʻu naʻau iā Iēhova, e kuʻu pepeiaohao
Ua hoʻokiʻekiʻe ʻia koʻu waha ma luna o koʻu poʻe ʻenemi; no ka mea
Hauoli au i kou hoola ana.
2:2 ʻAʻohe mea hoʻāno e like me Iēhova;
Aia anei kekahi pohaku e like me ko kakou Akua.
2:3 Mai olelo hookiekie loa; mai puka mai ka hookiekie
waha: no ka mea, he Akua ʻike ʻo Iēhova, a ma ona lā nā hana
kaupaona ʻia.
2:4 Ua haki nā kakaka o ka poʻe ikaika, a ua kāʻei ʻia ka poʻe i hina
me ka ikaika.
2:5 Ua hoolimalima ka poe maona ia lakou iho no ka ai; a ʻo lākou kēlā
ua pau ka pololi: a hanau mai ka mea pa i ehiku; a ʻo ia kēlā
ua nāwaliwali nā keiki he nui.
2:6 Na Iehova e pepehi, a e hoola mai;
lawe mai.
2:7 Na Iehova i hoilihune, a ua waiwai;
2: 8. Hoala mai ia i ka poe ilihune mai ka lepo mai, a hookiekie ae i ka mea ilihune
ka puu opala, e hoonoho ia lakou iwaena o na'lii, a e hooili ia lakou
noho aliʻi nani: no ka mea, no Iēhova nā kia o ka honua, a ʻo ia hoʻi
ua kau i ke ao nei maluna o lakou.
2: 9. E malama oia i na wawae o kona poe haipule, a e noho malie ka poe hewa
pouli; no ka mea, ʻaʻohe kanaka e lanakila ma ka ikaika.
2:10 E uhaiia na enemi o Iehova; mai ka lani mai
E hekili anei oia maluna o lakou: Na Iehova e hooponopono i na welau o ka honua;
a e haawi aku oia i ka ikaika i kona alii, a e hookiekie i kona pepeiaohao
poniia.
2:11 A hele akula ʻo ʻElekana i Rama i kona hale. A lawelawe ke keiki ia
Iehova imua o Eli ke kahuna.
2:12 A ʻo nā keiki a ʻEli, he poʻe Beliala; aole lakou i ike ia Iehova.
2:13 A me ka mea mau o na kahuna me na kanaka, i ka wa e kaumaha aku ai kekahi
ka mohai, hele mai ke kauwa a ke kahuna, i ka wa e hu ana ka io.
me ka makau io o na niho ekolu ma kona lima;
2:14 A hahau iho la ia i ka ipuhao, a i ka ipu hao paha, a i ka ipuhao paha; kela mea a pau
ka makau io, lawe ke kahuna nona iho. Pela lakou i komo ai
Silo i ka ʻIseraʻela a pau i hele i laila.
2:15 Ma mua o ka puhi ʻana i ke kaikea, hele mai ke kauā a ke kahuna, ʻī maila
o ke kanaka nana i kaumaha aku, E haawi aku i ka io e kalua na ke kahuna; no ka mea
ʻaʻole nau ʻiʻo i hoʻolapalapa ʻia, akā, maka.
2:16 A ina i olelo mai kekahi ia ia, Mai hoopau lakou i ke ahi i ka momona
i kēia manawa, a laila e lawe e like me ka makemake o kou ʻuhane; alaila
e olelo aku ia ia, Aole; aka, e haawi mai oe ia'u ano: a i ole, na'u no e lawe
ia ma ka ikaika.
2:17 No ia mea, ua nui loa ka hewa o na kanaka ui imua o Iehova
ua hoowahawaha na kanaka i ka mohai a Iehova.
2:18 Akā, lawelawe ʻo Samuʻela i mua o Iēhova, i kona wā kamaliʻi, ua kāʻei ʻia i ka a
ʻēpoda olonā.
2:19 A hana iho la kona makuwahine i kapa lole uuku nona, a lawe mai la io na la
i kēlā makahiki kēia makahiki, i ka wā i piʻi mai ai ʻo ia me kāna kāne e mōhai i kēlā makahiki kēia makahiki
mohai.
2:20. Hoomaikai aku la o Eli ia Elekana a me kana wahine, i aku la, Na Iehova i haawi mai i keiki nau
o keia wahine no ka aie ia Iehova. Hele aku la lakou i
ko lakou home ponoi.
2:21 A ike mai la o Iehova ia Hana, hapai ae la ia, a hanau mai na keikikane ekolu
a me na kaikamahine elua. A nui aʻela ʻo Samuʻela ke keiki i mua o Iēhova.
2:22 Ua ʻelemakule loa ʻo ʻEli, a ua lohe ʻo ia i nā mea a pau a kāna mau keiki i hana ai i ka ʻIseraʻela a pau;
a me ko laua moe ana me na wahine i akoakoa ma ka puka o ka hale
ka halelewa o ke anaina.
2:23 A olelo mai la oia ia lakou, No ke aha la oukou e hana nei i keia mau mea? no ka mea, ua lohe au i ko oukou hewa
ka hana a keia poe kanaka a pau.
2:24 LK ʻAe, e kaʻu mau keiki; no ka mea, ʻaʻole ia he lono maikaʻi aʻu i lohe ai;
kanaka e lawehala.
2:25 Ina e hana hewa kekahi kanaka i kekahi, na ka lunakanawai ia e hoohewa ia ia;
e hana hewa iā Iēhova, ʻo wai ka mea e noi aku nona? ʻOiai lākou
ʻaʻole i hoʻolohe i ka leo o ko lākou makua kāne, no ka mea, makemake ʻo Iēhova
e pepehi ia lakou.
2:26 A nui aʻela ke keiki ʻo Samuʻela, a ua aloha ʻia ʻo ia e Iēhova, a
me na kane kekahi.
2:27 A hele mai ke kanaka o ke Akua io Eli la, i mai la ia ia, Penei i olelo mai ai o Iehova
E IEHOVA, ua hoike akaka mai anei au i ko ka hale o kou makuakane i ko lakou noho ana?
ma Aigupita ma ka hale o Parao?
2:28 A ua wae au iā ia mai loko mai o nā ʻohana a pau o ka ʻIseraʻela i kahuna noʻu
e kaumaha ma luna o koʻu kuahu, e kuni i ka mea ʻala, e ʻaʻahu i ka ʻēpoda i mua oʻu? a
Ua hāʻawi aku au i ka ʻohana o kou makua kāne i nā mōhai a pau i kaumaha ʻia ma ke ahi
o na mamo a Iseraela?
2:29 No ke aha la oukou e kikeke ai i ka'u mohai, a me ka'u alana i loaa ia'u
kauoha ma ko'u hale; a e hoʻohanohano i kāu mau keiki ma luna oʻu, e hana
Ua momona oukou i na mea maikai o na mohai a pau a ka Iseraela
kanaka?
2:30 No laila, ʻōlelo mai ʻo Iēhova ke Akua o ka ʻIseraʻela, He ʻoiaʻiʻo kaʻu i ʻōlelo ai, ʻo kou ʻohana.
a ʻo ka ʻohana a kou makua kāne, e hele mau loa lākou i mua oʻu: ʻānō hoʻi
ʻĪ maila ʻo Iēhova, E mamao loa aku iaʻu; no ka poe hoohiwahiwa ia'u e hoonani aku au.
a o ka poe hoowahawaha mai ia'u, e hoowahawahaia lakou.
2:31 Aia hoʻi, e hiki mai ana nā lā e ʻoki ai au i kou lima, a me kou lima
ka hale o kou makuakane, i ole ai he elemakule ma kou hale.
2:32 A ʻike ʻoe i ka ʻenemi i loko o koʻu hale, i ka waiwai a pau
E hāʻawi mai ke Akua i ka ʻIseraʻela: ʻaʻole e ʻelemakule ma kou hale
mau loa.
2:33 A ʻo ke kanaka āu, ka mea aʻu e ʻoki ʻole ai mai koʻu kuahu aku, ʻo ia nō ia
e hoopau i kou mau maka, a e hoehaeha i kou naau:
o kou hale e make i ka pua o ko lakou mau makahiki.
2:34 A ʻo kēia ka hōʻailona iā ʻoe, e hiki mai ana ma luna o kāu mau keiki kāne ʻelua.
ia Hopni a me Pinehasa; i ka la hookahi e make pu laua.
2:35 A e hoala au i kahuna pono, nana e hana e like me
ʻo ka mea i loko o koʻu naʻau a me koʻu manaʻo: a e kūkulu au iā ia i mea paʻa
hale; a e hele mau loa ia imua o ko'u mea i poniia.
2:36 A hiki i kēia, ʻo kēlā mea kēia mea i koe i loko o kou hale
e hele mai ia e kulou iho i ona la no kekahi apana kala
berena, a e olelo aku, Ke noi aku nei au ia oe, e hookomo oe ia'u iloko o kekahi o na kahuna pule.
na keena, i ai ai au i wahi berena.