1 Makabi
16:1 A laila, hele mai ʻo Ioane, mai Gazera mai, a haʻi aku iā Simona i kona makua kāne i ka mea ʻo Kendebeo
ua hana.
16:2 No ia mea, kahea aku la o Simona i kana mau keiki hiapo elua, o Iuda a me Ioane, i aku la
ia lakou, ia'u, a me ko'u poe hoahanau, a me ko ka hale o ko'u makuakane, mai ko'u aku
kaua opio a hiki i keia la i na enemi o ka Iseraela; a me na mea
ua pōmaikaʻi maikaʻi ma ko mākou lima, i hoʻopakele ai mākou i ka ʻIseraʻela
pinepine.
16:3 Akā, i kēia manawa ua ʻelemakule wau, a ʻo ʻoukou, ma ke aloha o ke Akua, ua lawa ʻoukou.
ma kahi o maua a me kuu kaikunane, a e hele e kaua no ko kakou lahui, a me ka
kokua mai ka lani mai me oe.
16:4 No laila, koho ʻo ia mai ka ʻāina aku i nā kānaka kaua he iwakālua tausani me nā holo lio.
ka mea i hele ku e ia Kendebeo, a hoomaha ia po ma Modina.
16:5 A i ko lakou ala ana i ke kakahiaka, a hele i ke kula, aia hoi, a
Hele kūʻē maila lākou iā lākou ka pūʻali koa nui loa.
akā, he kahawai wai ma waena o lākou.
16:6 No laila, hoʻomoana ihola ʻo ia a me kona poʻe kānaka ma ke alo o lākou
makaʻu ka poʻe e hele ma kēlā ʻaoʻao o ke kahawai wai, hele mua ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao
ia ia iho, a hele aku na kanaka e ike ana ia ia mahope ona.
16:7 Hana ia, mahele iho la ia i kona poe kanaka, a hoonoho iho la i na hoohololio iwaena o ka
ka poe hele wawae: no ka mea, he nui loa na hoohololio o na enemi.
16:8 A laila hoʻokani lākou i nā pū hoʻāno, a laila ʻo Kendebeo a me kāna
ua hoʻoʻauheʻe ʻia ka pūʻali koa, a ua nui ka poʻe o lākou i pepehi ʻia, a ʻo ka
Hele aku ke koena ia lakou i ka pakaua.
16:9 Ia manawa, ua eha o Iuda ke kaikaina o Ioane; aka, hahai no o Ioane
Ma hope o lākou, a hiki i Kederona, ka mea a Kendebeo i kūkulu ai.
16:10 No laila, heʻe lākou a hiki i nā hale kiaʻi ma ke kula ʻo Azota. nolaila oia
puhi aku la ia i ke ahi;
nā kāne. Mahope iho, hoi aku la ia i ka aina o Iudea me ka maluhia.
16:11 A ma ka pāpū ʻo Ieriko i hana ʻia ai ʻo Ptolemeus ke keiki a Abubusa
kapena, a he nui loa ke kala a me ke gula.
16:12 No ka mea, he hūnōna kāne ia a ke kahuna nui.
16:13 LK No laila, ua hoʻokiʻekiʻe kona naʻau, manaʻo ʻo ia e kiʻi i ka ʻāina
ia ia iho, a ma ia hope iho, kukakuka hoopunipuni ia Simona a me kana mau keiki
e luku ia lakou.
16:14 Ano Simona i ka makaikai i na kulanakauhale ma ke kuaaina, a lawe
mālama i ka hoʻonohonoho maikaʻi ʻana o lākou; ia manawa iho iho la ia iho
ia Ieriko me kana mau keiki, o Matatia a me Iuda, ma ka haneri
He kanahikukumamahiku makahiki, i ka malama umikumamakahi, i kapaia o Sabata.
16:15 Ma kahi i hoʻokipa hoʻopunipuni ai ke keiki a Abubus iā lākou i kahi paʻa liʻiliʻi.
i kapaia o Doku, ana i kukulu ai, hana iho la ia i ahaaina nui na lakou;
ua huna kanaka malaila.
16:16 No laila, i ka wā i inu nui ai ʻo Simona a me kāna mau keiki, ala aʻela ʻo Ptolemai me kona mau kānaka.
ku ae la, lalau iho la i na mea kaua, a hele mai la io Simona la iloko o ka ahaaina
wahi, a pepehi aku la ia ia, a me kana mau keikikane elua, a me kekahi o kana poe kauwa.
16
maikaʻi loa.
16:18 LK ʻĒ, kākau ʻo Ptolemai i kēia mau mea, a hoʻouna aku i ke aliʻi
e hoʻouna aku iā ia i pūʻali koa e kōkua iā ia, a nāna e hoʻopakele iā ia i ka ʻāina a
kūlanakauhale.
16:19. Hoʻouna aku ʻo ia i nā poʻe ʻē aʻe i Gazera e pepehi iā Ioane;
hoouna aku la oia i na palapala e hele mai io na la, i haawi aku oia ia lakou i ke kala, a me ke gula,
a me ka uku.
16:20. A hoouna aku la ia i kekahi e lawe ia Ierusalema, a me ka mauna o ka luakini.
16:21 A ua holo mua kekahi i Gazera, a hai aku ia Ioane i kona makuakane a me
ua pepehi ʻia nā hoahānau, a ua hoʻouna mai ʻo Ptolemai e pepehi iā ʻoe.
kekahi.
16:22 No keia mea, i kona lohe ana, kahaha loa ia
ka poe i hele mai e luku ia ia, a e pepehi ia lakou; no ka mea, ua ike no ia
ʻimi ʻo ia e hoʻokuke iā ia.
16:23 E pili ana i ke koena o ka Ioane hana, a me kona mau kaua, a me ka pono
na hana ana i hana'i, a me ke kukulu ana i na pa ana i hana'i, a me kana
hana,
16:24 Aia hoʻi, ua kākau ʻia kēia mau mea i loko o ka moʻolelo o kāna ʻoihana kahuna, mai ka
manawa i lilo ai ia i kahuna nui mamuli o kona makuakane.