1 Makabi
15: 1. Ua hoouna aku o Anetioko ke keiki a Demeterio ke alii i na palapala mai na mokupuni mai
o ke kai ia Simona ke kahuna, a me ke alii o na Iudaio, a me na kanaka a pau
kanaka;
15
a me ke aliʻi o kona lāhui kanaka, a me nā kānaka o nā Iudaio, ke aloha aku nei.
15:3 No ka mea, ua lawe wale kekahi poe mai ahulau i ke aupuni o kakou
na makua, a o ko'u manao e hoohewa hou ia ia, i hoihoi aku au ia mea
i ka wa kahiko, a no ia mea i houluulu ai i na haole
koa, a hoomakaukau i na moku kaua;
15:4 ʻO koʻu manaʻo hoʻi e hele i ka ʻāina, i hoʻopaʻi ʻia ai au
o ka poe i luku aku ia wahi, a hana i na kulanakauhale he nui ma ke aupuni
neoneo:
15:5 No laila, ke hōʻoia aku nei au iā ʻoe i nā ʻālana a pau a nā aliʻi
ma mua oʻu i hāʻawi aku ai iā ʻoe, a me nā makana ʻē aʻe a lākou i hāʻawi mai ai.
15:6 Ke haawi aku nei au ia oe i ke kala kala no kou aina me kou
hoailona.
15:7 A e pili ana iā Ierusalema a me kahi hoʻāno, e hoʻokuʻu ʻia lākou; a pau loa
o na mea kaua au i hana'i, a me na pakaua au i kukulu ai, a
e mālama i loko o kou mau lima, e waiho iā lākou nou.
15:8 A inā he mea, a i ʻole, i ke aliʻi, e kala ʻia
ia oe mai keia manawa aku a mau loa aku.
15:9 Eia kekahi, i ka wā e loaʻa ai ko mākou aupuni, e hoʻomaikaʻi mākou iā ʻoe, a
kou lāhui kanaka, a me kou luakini, me ka hanohano nui, i mau ai kou hanohano
e ʻike ʻia a puni ka honua.
15:10 I ka haneri makahiki a me kanahikukumamaha, hele aku la o Anetiochus i loko o ka
aina o kona poe kupuna: ia manawa i akoakoa ai na puali a pau
ia ia, a he kakaikahi wale no i koe me Teripona.
15:11 No laila, ua alualu ʻia ʻo ia e ke aliʻi ʻo ʻAtioko, a holo ʻo ia i Dora.
aia ma ka aoao o ke kai.
15:12 No ka mea, ʻike ʻo ia i ka hiki ʻana mai o nā pilikia ma luna ona i ka manawa like, a me kāna mau pūʻali koa
ua haalele ia ia.
15:13 A laila hoʻomoana kūʻē ʻo ʻAtioko iā Dora, me ia pū hoʻokahi haneri
he iwakālua tausani kānaka kaua, a ʻewalu tausani hoʻoholo lio.
15:14 A i kona hoʻopuni ana i ke kūlanakauhale a puni, a hoʻohui i nā moku a kokoke
i ke kūlanakauhale ma ka ʻaoʻao o ke kai, hoʻopilikia ʻo ia i ke kūlanakauhale ma ka ʻāina a ma ke kai;
ʻaʻole ʻo ia i ʻae aku i kekahi e hele i waho a i loko.
15:15 I ke kau manawa, hele mai o Numenius a me kona mau hoa mai Roma mai
na palapala i na'lii a me na aina; kahi i kakauia'i keia mau mea.
15:16 Lukio, ke kanikela o ko Roma i ke alii Ptolemai, aloha.
15:17 ʻO nā ʻelele o nā Iudaio, ko mākou mau hoaaloha a me nā hui, hele mai i o mākou nei
e hoʻomaikaʻi hou i ka pilina kahiko a me ka hui, i hoʻouna ʻia mai Simona ke kiʻekiʻe
kahuna, a mai ka poe Iudaio mai.
15:18 A lawe mai lakou i ka palekaua gula o ka tausani paona.
15:19 No laila, manaʻo mākou he mea maikaʻi ke palapala aku i nā aliʻi a me nā ʻāina
aole lakou e hana ino ia lakou, aole hoi e kaua aku ia lakou, i ko lakou mau kulanakauhale, a i ole
na aina, aole hoi e kokua i ko lakou poe enemi ia lakou.
15:20 He mea maikaʻi nō hoʻi iā mākou ke loaʻa ka pale kaua o lākou.
15:21 No laila, inā he mau maʻi ahulau, i holo mai ko lākou aku
ka aina ia oukou, e haawi aku ia Simona ke kahuna nui
e hoopai ia lakou e like me ko lakou kanawai.
15:22 ʻO ia mau mea i kākau ai iā Demeterio ke aliʻi, a me ʻAtalus.
ia Ariarathes, a me Arsaces,
15:23 A i nā ʻāina a pau a me nā Sampsames, a me nā Lacedemonians, a
ʻO Delus, ʻo Mindus, ʻo Sikiona, ʻo Karia, ʻo Samo, ʻo Pamepulia, a me
ʻo Lukia, ʻo Halicarnasus, ʻo Rodus, ʻo Aradus, ʻo Kosa, ʻo ʻaoʻao, a
ʻo ʻAradus, ʻo Goretina, ʻo Kinado, ʻo Kupero, a me Kurene.
15:24 A ʻo ke kope o ia mea, palapala lākou iā Simona ke kahuna nui.
15:25 A ʻo ʻAtioko ke aliʻi i hoʻomoana kūʻē iā Dora i ka lua o ka lā, hoʻouka kaua iā ia.
mau, a me ka hana ana i na enekini, ma ia mea i pani ai ia Tryphon, oia
ʻaʻole hiki iā ia ke hele i waho ʻaʻole hoʻi i loko.
15:26. Ia manawa, hoouna aku la o Simona ia ia i elua tausani kanaka i waeia e kokua ia ia; kālā
a me ke gula, a me na mea kaua he nui.
15:27 Akā naʻe, ʻaʻole ia i hoʻokipa iā lākou, akā ua uhaʻi ʻo ia i nā berita a pau
ka mea ana i hana'i me ia mamua, a lilo ia i mea e ia ia.
15:28 LK ʻAe, hoʻouna ʻo ia iā ʻAtehenobius, kekahi o kona mau hoaaloha, e kamaʻilio
me ia, a e olelo aku, Ua aua oukou ia Iope a me Gazera; me ka hale kiaʻi ʻo ia
ma Ierusalema, ʻo ia nā kūlanakauhale o koʻu aupuni.
15:29 ʻO ko ʻoukou mau mokuna, ua hoʻopau ʻoukou, a ua hana ʻoukou i ka pōʻino nui ma ka ʻāina, a
Ua loaʻa iā ia ka mana o nā wahi he nui i loko o koʻu aupuni.
15:30 No laila, e hāʻawi aku i nā kūlanakauhale a ʻoukou i lawe ai, a me nā ʻauhau
o na wahi a oukou i noho alii ai mawaho o na palena o
Iudea:
15:31 A i ʻole, e hāʻawi mai iaʻu i ʻelima haneri tālena kālā no lākou; a no ka
ka hewa a ʻoukou i hana ai, a me ka ʻauhau o nā kūlanakauhale, ʻelima ʻē aʻe
haneri talena: a i ole, e hele mai makou e kaua aku ia oe
15:32 No laila, hele mai ʻo Atenobius ka hoaaloha o ke aliʻi i Ierusalema
ka nani o Simona, a me ke kiaha gula a me ke kala, a me kona mea nui
puiwa, a hai aku la i ka olelo a ke alii.
15:33 A laila, ʻōlelo ʻo Simona, ʻī akula iā ia, ʻAʻole mākou i lawe i nā mea ʻē aʻe
ka aina kanaka, aole hoi e paa i ka hai, aka
ka hooilina o ko makou poe kupuna, ka mea a ko makou poe enemi i komo hewa ai
kuleana i kekahi manawa.
15:34 No laila, loaʻa iā mākou ka manawa kūpono, paʻa i ka hoʻoilina o ko mākou poʻe kūpuna.
15:35 LK ʻAe, ua koi ʻoe iā Iope a me Gazera, akā, ua hana ʻino lākou
i na kanaka o ko makou aina, e haawi aku makou ia oe i hookahi haneri talena
no lakou. Aole i pane iki aku o Atenobius ia ia;
15:36 Akā, hoʻi me ka huhū i ke aliʻi, a haʻi aku iā ia i kēia mau mea
na olelo, a me ka nani o Simona, a me na mea a pau ana i ike ai.
a huhu loa ke alii.
15:37 LK I kēia manawa, holo ʻo Teropona ma ka moku a hiki i ʻOretosia.
15:38 LK A laila, hoʻonoho ke aliʻi iā Kendebeo i luna o ke kai, a hāʻawi iā ia i ka
ka lehulehu o na kanaka hele wawae a me na hoohololio,
15:39 A kauoha iā ia e hoʻoneʻe i kona pūʻali i Iudea; kauoha aku la hoi oia ia ia
e kukulu ia Kederona, a e hoopaa i na pukapa, a e kaua aku i ka
kanaka; aka, o ke alii iho, hahai aku la ia ia Terepona.
15:40 LK No laila, hele mai ʻo Cendebeus i Jamnia a hoʻomaka e hoʻonāukiuki i ka poʻe
e hoouka i Iudea, a e lawe pio i na kanaka, a e pepehi.
15:41 LK A kūkulu ʻo ia iā Cedrou, hoʻonoho ʻo ia i nā hoʻoholo lio ma laila
kanaka hele wāwae, i mea e hoʻopuka ai lākou i waho ma luna o ka
ma na aoao o Iudea, e like me ke kauoha a ke alii ia ia.