1 Makabi
14:1 Ano, i ka haneri me kanahikukumamalua makahiki, ke alii Demeterio houluulu
hui pū kona pūʻali, a hele i Media e kiʻi iā ia i kōkua e kaua
kū'ē iā Tryphone.
14:2 Aka, i ka lohe ana o Arsaces, ke alii o Peresia a me Media, o Demeterio
komo i loko o kona mau mokuna, hoouna aku la ia i kekahi o kona mau alii e hopu ia ia
ola:
14: 3. Hele aku la ia a pepehi i ka poe koa o Demeterio, a lawe aku la ia ia
ia Arsaces, kahi i waiho ʻia ai ʻo ia i loko o ka hale kiaʻi.
14:4 A no ka aina o Iudea, i malu i na la a pau o Simona; no ka mea
ua imi i ka pono o kona lahui kanaka, e like me ia i na manawa a pau
ʻO ka mana a me ka hanohano, ua ʻoluʻolu lākou.
14:5 A no kona hanohano ma kāna mau hana a pau, pēlā nō i lawe ai ʻo ia iā Iope.
no ke awa, a i puka aku i na moku o ke kai.
14:6 A hoʻonui i nā palena o kona lāhui, a hoʻihoʻi hou i ka ʻāina.
14:7 A houluulu ae la i na pio he nui loa, a loaa ka mana
o Gazera, a me Betesura, a me ka halekiai, kahi i lawe aku ai ia i na mea a pau
haumia, aohe mea i ku e ia ia.
14:8 Mahiai iho la lakou i ko lakou aina me ka maluhia, a haawi mai ka honua ia ia
mahuahua, a o na laau o ke kula i ka lakou hua.
14:9 Noho ka poe kahiko ma na alanui, e kukakuka pu ana i ka maikai
mea, a komo na kanaka opio i ka lole nani a me ke kaua.
14:10. Hoʻomākaukau ʻo ia i ʻai no nā kūlanakauhale, a hoʻonoho i nā ʻano mea a pau ma loko
munition, i kaulana ai kona inoa hanohano a hiki i ka hopena o ka
honua.
14.
14:12 No ka mea, noho kēlā kanaka kēia kanaka ma lalo o kona kumu waina a me kona lāʻau fiku, ʻaʻohe mea nāna
hoʻokaʻawale iā lākou:
14:13 ʻAʻole i koe ma ka ʻāina e kaua aku iā lākou
Ua hoohioloia na'lii ia mau la.
14:14 A hoʻoikaika ʻo ia i ka poʻe i hoʻohaʻahaʻa ʻia.
ke kanawai ana i imi ai; a me ka poe hoowahawaha i ke kanawai a me ka hewa
kanaka āna i lawe aku ai.
14:15 Nana i hoonani i ka luakini, a hoonui i na ipu o ka luakini.
14:16 Ano, i ka lohe ana ma Roma, a hiki i Sparta, o Jonathan
make, minamina loa lakou.
14:17 Aka, i ko lakou lohe ana, ua hooliloia kona kaikaina o Simona i kahuna nui
kona hakahaka, a noho alii oia i ka aina, a me na kulanakauhale maloko.
14:18 Ua palapala aku la lakou ia ia ma na papa keleawe, e hou i ka pilina a me
a lakou i hana ai me Iuda a me Ionatana kona poe hoahanau.
14:19 Heluheluia na palapala imua o ke anaina kanaka ma Ierusalema.
14:20 LK ʻO ia ke kope o nā leka a ka poʻe Lacedemonian i hoʻouna ai. ʻO ka
na luna o ko Lacedemonia, me ke kulanakauhale, ia Simona ke kahuna nui.
a me na lunakahiko, a me na kahuna, a me ke koena o ka poe Iudaio, ko makou
E na hoahanau, e aloha aku.
14:21 ʻO nā ʻelele i hoʻouna ʻia i ko mākou poʻe kānaka i hōʻoia mai iā mākou
ka nani a me ka hanohano: no ia mea, olioli makou i ko lakou hiki ana mai.
14:22 A kakau iho la i na mea a lakou i olelo ai ma ka ahaolelo o na kanaka
ma keia ano; ʻO Numenio ke keiki a ʻAtioko, a ʻo ʻAnetipatera ke keiki a Iasona,
Ua hele mai na elele o na Iudaio io makou nei e hooikaika i ko lakou launa pu ana
me ka mai ia makou.
14:23 LK ʻAe, ʻoluʻolu ka poʻe i ka hoʻokipa ʻana i nā kāne me ka hanohano
ke kope o kā lākou ʻelele ma nā moʻolelo lehulehu, a hiki i ka hopena o ka poʻe o
he mea hoʻomanaʻo paha ka poʻe Lacedemonia no ia mea: a ua loaʻa iā mākou
kakau iho la ia i ke kope ia Simona ke kahuna nui.
14:24 Mahope iho, hoouna aku la o Simona ia Numenio i Roma me ka palekaua gula nui o a
kaukani paona paona e hooiaio i ka liki me lakou.
14:25 LK A lohe ka poʻe, ʻōlelo lākou, He aha ka mahalo a mākou e hāʻawi aku ai?
Simona a me kana mau keiki?
14:26 No ka mea, ua hoʻokūpaʻa ʻo ia a me kona mau hoahānau a me ka ʻohana o kona makua kāne
ka ʻIseraʻela, a hoʻokuke aku i ko lākou poʻe ʻenemi mai o lākou aku, a hoʻokūpaʻa
ko lakou kuokoa.
14:27 A laila kākau lākou ia mea ma nā papa keleawe, a kau lākou ma luna o nā pou
mauna Ziona: a eia ke kope o ka palapala; ʻO ka lā ʻumikumamāwalu o
ʻO ka malama ʻo ʻElula, i ka haneri makahiki a me kanahikukumamālua, ʻo ia ka makahiki
ke kolu o ka makahiki o Simona ke kahuna nui.
14:28 Ma Saramela i ke anaina nui o na kahuna, a me na kanaka, a
na luna o ka aina, a me na lunakahiko o ka aina, oia keia mau mea
i hoikeia mai ia makou.
14:29 No ka mea, he mau manawa kaua ma ka ʻāina
ka malama ana i ko lakou wahi hoano, a me ke kanawai, Simona ke keiki a
O Matatia, no ka mamo a Iariba, a me kona poe hoahanau
ia lakou iho iloko o ka pilikia, a ku e i na enemi o ko lakou lahui
hanohano nui ko lakou lahui.
14:30 (No ka mea, ma hope iho, ua hōʻuluʻulu ʻo Ionatana i kona lāhui, a ua lilo ia
ua huiia ko lakou kahuna nui me kona poe kanaka.
14: 31. Ua hoomakaukau ko lakou poe enemi e hoouka i ko lakou aina, e luku aku
ia, a kau i na lima maluna o ke keenakapu.
14:32. Ia manawa, ku ae la o Simona, a kaua aku no kona lahui, a lilo loa
o kona waiwai ponoi, a hoolako i na kanaka koa o kona lahui
lakou uku,
14:33 A hana paa i na kulanakauhale o Iudea, a me Betesura e moe ana
ma na mokuna o Iudea, kahi i waiho ai na mea kaua o na enemi
mamua; aka, hoonoho iho la ia i wahi koa o na Iudaio malaila.
14:34 A hoʻoikaika ʻo ia iā Iope e moe ana ma ke kai, a me Gazera.
Aia ka mokuna o Azota, kahi i noho ai na enemi mamua;
poe Iudaio malaila, a hoolako aku ia lakou i na mea a pau e pono ai ka
ka hoʻoponopono ʻana.)
14:35 No laila, hīmeni nā kānaka i nā hana a Simona, a me kona nani
manao e alakai mai i kona lahuikanaka, a hoolilo ia ia i kiaaina no lakou, a i kahuna nui.
no ka mea, ua hana oia i keia mau mea a pau, a no ka pono a me ka manaoio
ana i malama ai i kona lahui, a no ia mea ana i imi ai ma na ano a pau
e hookiekie i kona poe kanaka.
14:36 No ka mea, i kona manawa, ua pōmaikaʻi nā mea i loko o kona lima
ka poe i laweia mai ko lakou aina aku, a me ka poe ma ke kulanakauhale o Davida
ma Ierusalema, ka poe i hana i hale kiai no lakou, mailoko mai o lakou i puka mai ai.
a hoʻohaumia i nā mea a pau a puni ke keʻena kapu, a hana ʻino nui ma kahi hoʻāno
wahi:
14:37 Akā, hoʻonoho ʻo ia i nā Iudaio ma laila. a hooikaika ia no ka palekana o ka
aina a me ke kulanakauhale, a hookiekie i na pa o Ierusalema.
14:38 Ua hoʻokūpaʻa hoʻi ʻo Demeterio ke aliʻi iā ia ma ka ʻoihana kahuna nui e like me
kēlā mau mea,
14:39 LK A hoʻolilo iā ia i kekahi o kona mau hoaaloha, a hoʻomaikaʻi iā ia me ka hanohano nui.
14:40 No ka mea, ua lohe ia i ka olelo ana, ua kapa aku ko Roma i ka poe Iudaio i poe hoaaloha
a me na hui a me na hoahanau; a ua hookipa lakou i ka
na elele o Simona me ka hanohano;
14:41 LK ʻAe, ua ʻoluʻolu nā Iudaio a me nā kāhuna iā Simona
ko lakou kiaaina a me ke kahuna nui a mau loa aku, a ku mai a
kaula hooiaio;
14:42 LK ʻO ia hoʻi, ʻo ia ke kāpena no lākou
kahi hoano, e hoonoho ia lakou maluna o ka lakou hana, a maluna o ka aina, a maluna aku
ka mea kaua, a ma luna o nā pā kaua, ke ʻōlelo nei au, nāna e mālama
o ka halelaa;
14:43 LK ʻĒ, ʻo ia hoʻi, e hoʻolohe ʻia ʻo ia e kēlā me kēia kanaka
e kakauia na palapala ma ka aina ma kona inoa, a e hana ia
e aahu i ka lole poni, a e aahu i ke gula.
14:44 LK ʻAʻole hiki i kekahi o nā kānaka a me nā kāhuna ke uhaki
i kekahi o keia mau mea, a e hoole i kana olelo, a e hoakoakoa i ka ahakanaka
ma ka ʻāina ʻole, a ʻaʻahu ʻia i ka lole poni, a i ʻole e ʻaʻahu ʻia i ke kāʻei
o ke gula;
14:45 LK ʻĒ, ʻo ka mea e hana ʻē aʻe, a e uhaʻi paha i kekahi o kēia mau mea
pono e hoopaiia.
14:46 LK ʻAe, makemake nā kānaka a pau e hana iā Simona, a e hana e like me ia
i ʻōlelo ai.
14:47 A laila, ʻae ʻo Simona i kēia, a ʻoluʻolu ʻo ia e lilo i kahuna nui
ka luna a me ke kiaaina o na Iudaio a me na kahuna, a e hoomalu aku ia lakou a pau.
14:48 LK No laila, kauoha lākou e kau i kēia palapala ma nā papa keleawe.
a e hoonoho ia lakou iloko o ke panana o ke keena kapu ma a
wahi ʻike maka;
14:49 LK ʻĒ, e hoʻopaʻa ʻia nā kope o ia mea i loko o ka waihona.
pau i loaa ia Simona a me kana mau keiki ia mau mea.