1 Makabi
13:1 Ano, i ka wa i lohe ai o Simona ua houluulu o Teripona i poe koa nui
e hoouka i ka aina o Iudea, a e luku aku ia wahi;
13:2 A ʻike ʻo ia i ka haʻalulu nui a me ka makaʻu o nā kānaka, piʻi akula ia
Ierusalema, a houluulu i na kanaka,
13: 3. A haawi aku la ia lakou i ka olelo paipai, i ka i ana, Ua ike oukou i na mea nui
Owau, a me ko'u poe hoahanau, a me ko ka hale o ko'u makuakane, ua hana au i na kanawai a me
ke kapu, na kaua a me na pilikia a makou i ike ai.
13:4 No ka mea, ua pepehi ʻia koʻu mau hoahānau a pau no ka ʻIseraʻela, a ʻo wau hoʻi.
waiho wale.
13:5 No laila, ʻaʻole loa iaʻu, e mālama au i koʻu ola iho
i na manawa popilikia: no ka mea, aole oi aku ko'u maikai mamua o ko'u poe hoahanau.
13: 6. E hoʻopaʻi nō wau i koʻu lāhui, a me ka hale kapu, a me kā mākou mau wahine
ka makou poe keiki: no ka mea, ua akoakoa mai na lahuikanaka a pau e luku loa ia makou
ʻinoʻino.
13:7 Ano, i ka lohe ana o na kanaka i keia mau olelo, ola koke ko lakou naau.
13:8 A pane mai la lakou me ka leo nui, i mai la, 'O oe ke alakai
ma kahi o Iuda a me Ionatana kou kaikaina.
13:9. E kaua aku i ko makou kaua, a o na mea a pau au e kauoha mai ai ia makou
hana.
13:10 No laila, hōʻuluʻulu ʻo ia i nā kānaka kaua a pau, a wikiwiki
E hoʻopaʻa i nā pā o Ierusalema, a hana ʻo ia ia i ka pā a puni.
13:11 A hoouna aku la oia ia Ionatana ke keiki a Absoloma, a me ia ka mana nui, e
Iope: ka mea i kipaku aku i ko laila poe, noho iho la lakou ilaila.
13:12 No laila, hoʻoneʻe ʻo Terepona mai Ptolemaus me ka mana nui e hoʻouka i ka ʻāina
o Iudea, a o Ionatana pu me ia ma kahi paa.
13:13 Aka, kukulu o Simona i kona mau halelewa ma Adida, ma ke alo o ka papu.
13:14 Ano, i ka manawa i ike iho ai o Terepona, ua ku ae o Simona ma kahi o kona kaikaina
I kona manao e kaua pu me ia, hoouna aku la ia i na elele i
iā ia, ʻī maila,
13:15 LK ʻĒ, ʻo Ionatana kou kaikunāne i hoʻopaʻa ʻia, no ke kālā ʻo ia
no ka waiwai o ke alii, no ka oihana
hāʻawi ʻia iā ia.
13:16 No laila, e hoʻouna aku ʻoe i hoʻokahi haneri tālena kālā, a ʻelua o kāna mau keiki kāne
ka poe paa, i kipi ole mai oia ia makou, a o makou
e hoʻokuʻu iā ia.
13:17. No laila, ua ʻike ʻo Simona ua ʻōlelo hoʻopunipuni lākou iā ia.
hoʻouna naʻe ʻo ia i ke kālā a me nā keiki, malia paha
e inaina nui ia ia iho i kanaka.
13:18 ʻO wai ka mea i ʻōlelo, No ka mea, ʻaʻole wau i hoʻouna aku iā ia i ke kālā a me nā keiki.
no laila ua make ʻo Ionatana.
13:19 No laila, hoʻouna ʻo ia i nā keiki a me nā haneri tālena
ʻAʻole ʻo ia i hoʻokuʻu iā Ionatana e hele.
13:20 LK Ma hope mai, hele mai ʻo Teripona e hoʻouka i ka ʻāina, a luku aku, hele
a puni ma ke ala e hiki aku ai i Adora: o Simona a me kona poe koa
hele ku e ia ia ma na wahi a pau ana i hele ai.
13
i wikiwiki ʻo ia i kona hele ʻana mai iā lākou ma ka wao nahele, a e hoʻouna aku
ia lakou ka ai.
13:22 LK No laila, hoʻomākaukau ʻo Terepona i kona poʻe holo lio a pau e hele mai i kēlā pō
haule iho la ka hau nui loa, no ia mea, aole ia i hiki mai. No laila ʻo ia
Hele aku la ia, a hiki i ka aina o Galaada.
13:23 A i kona hele ʻana a kokoke i Baskama, pepehi ʻo ia iā Ionatana, a ua kanu ʻia ma laila.
13:24 LK Ma hope iho, hoʻi ʻo Teripona a hele i kona ʻāina ponoʻī.
13:25 A laila, hoʻouna akula ʻo Simona, a lawe aʻela i nā iwi o Ionatana kona kaikaina, a kanu ihola
ma Modina, ke kulanakauhale o kona poe kupuna.
13:26 A kanikau nui ka ʻIseraʻela a pau nona, a kanikau nui lākou iā ia
lā.
13:27 Simona kekahi i kukulu i kia hoomanao ma ka halekupapau o kona makuakane a me kona
na hoahanau, a hookiekie ae i ka maka, me ka pohaku kalai mahope a
mamua.
13:28 A hoʻonoho ʻo ia i ʻehiku pyramida, ʻo kekahi e kūʻē i kekahi, no kona makua kāne.
a me kona makuwahine, a me kona mau kaikunane eha.
13
i mau kia, a maluna o na kia i hana ai oia i ko lakou mea kaua a pau i mau loa
hoʻomanaʻo, a me nā moku kaua i kālai ʻia, i ʻike ʻia e nā mea a pau
e holo ana ma ke kai.
13:30 LK ʻO ia ka hale kupapaʻu āna i hana ai ma Modin, a ke kū nei
keia la.
13:31 LK ʻĀnō, hana hoʻopunipuni ʻo Teripona i ke aliʻi ʻōpio ʻo ʻAtioko, a pepehi ʻo ia.
iā ia.
13:32 A noho alii iho la ia ma kona hakahaka, a hoonoho ia ia iho i alii o Asia, a
lawe mai i ka poino nui maluna o ka aina.
13:33 A laila, kūkulu ʻo Simona i nā pā kaua ma Iudea, a hana i ka pā a puni
me nā hale kiaʻi kiʻekiʻe, a me nā pā nui, a me nā ʻīpuka, a me nā kaola, a hoʻopaʻa ʻia
mea ai maloko.
13:34 A koho ʻo Simona i mau kānaka, a hoʻouna aku i ke aliʻi iā Demeterio, a hiki i ka hopena.
pono e hāʻawi i ka ʻāina i mea palekana, no ka mea, ʻo nā mea a pau a Terepona i hana ai
hao wale.
35.
13:36 ʻO Demeterio ke aliʻi iā Simona ke kahuna nui, a he hoaaloha o nā aliʻi
ke aloha aku nei i na lunakahiko a me ka lahui Iudaio.
13:37 LK ʻO ka lei gula, a me ka ʻaʻahu ʻulaʻula āu i hoʻouna mai ai iā mākou
loaa mai: a ua makaukau makou e kuikahi me oukou, ae
e palapala aku i ko makou mau luna, e hooiaio i na immunities i loaa ia makou
hāʻawi ʻia.
13:38 A ʻo nā berita a mākou i hana ai me ʻoe, e kūpaʻa nō ia; a me ka
ʻo nā pā kaua a ʻoukou i kūkulu ai, no ʻoukou nō ia.
13:39 No ka hewa a me ka hewa i hana ʻia a hiki i kēia lā, ke kala nei mākou.
a me ka ʻauhau lei aliʻi āu i ʻaiʻē iā mākou: a inā he mea ʻē aʻe
ʻo ka ʻauhau ma Ierusalema, ʻaʻole ia e uku hou ʻia.
13:40 LK ʻĒ, ʻo wai ka poʻe i kūpono i waena o ʻoukou e noho i loko o ko mākou pā hale
i kakauia, a e malu mawaena o kaua.
13:41 Pela i laweia'ku ai ka auamo o ko na aina e mai ka Iseraela aku ma ka haneri
a me kanahiku makahiki.
13:42 A laila hoʻomaka ka poʻe ʻIseraʻela e kākau ma kā lākou mau mea kani
contracts, I ka makahiki mua o Simona ke kahuna nui, ke kiaaina a me
alakai o na Iudaio.
13:43 I kēlā mau lā, hoʻomoana kūʻē ʻo Simona iā Gaza a hoʻopilikia iā ia a puni; ʻo ia
hana no hoi i enekini kaua, a hoonoho ia ma ke kulanakauhale, a hahau a
kekahi halekiai, a lawe aku la.
13:44 LK ʻO ka poʻe i loko o ka ʻenekini, lele lākou i ke kūlanakauhale. ilaila
he haunaele nui ma ke kulanakauhale.
13:45 LK ʻĒ, ua haehae nā kānaka o ke kūlanakauhale i ko lākou ʻaʻahu, a piʻi i luna
ka paia me ka lakou mau wahine a me na keiki, a uwe aku la lakou me ka leo nui.
e noi ana iā Simona e hāʻawi mai i ka maluhia iā lākou.
13:46 LK ʻĪ maila lākou, Mai hana mai iā mākou e like me ko mākou hewa, akā
e like me kou aloha.
13:47 No laila ua ʻoluʻolu ʻo Simona iā lākou, ʻaʻole i hakakā hou iā lākou, akā
kipaku aku ia lakou iwaho o ke kulanakauhale, a hoomaemae i na hale o na kii
a pela i komo ai me na mele a me ka hoomaikai.
13:48 LK ʻAe
e malama i ke kanawai, a e hooikaika ia mamua o ka mea mamua, a kukuluia
ilaila kahi e noho ai nona iho.
13
mai hele iwaho, mai hele i ka aina, mai kuai mai, aole hoi e kuai.
nolaila, pilikia loa lakou no ka nele i ka ai, a nui
Ua make ka nui o lakou i ka wi.
13:50. A laila kahea aku la lakou ia Simona, e noi ana ia ia e noho pu me lakou
mea āna i hāʻawi aku ai iā lākou; a kipaku aku la oia ia lakou mai ia wahi aku
hoʻomaʻemaʻe i ka hale kiaʻi mai nā haumia:
13:51 A komo i loko i ka lā iwakāluakumamākolu o ka lua o ka malama ma
ka makahiki haneri kanahikukumamakahi, me ka hoomaikai, a me na lala o
nā lāʻau pāma, a me nā lira, a me nā kimebala, a me nā viola, a me nā mele,
mele: no ka mea, ua lukuia ka enemi nui o ka Iseraela.
13:52. Ua kauoha no hoi ia e malamaia kela la i kela makahiki i keia makahiki me ka olioli.
A ʻo ka puʻu o ka luakini ma ka hale kiaʻi āna i hoʻoikaika ai
mamua, a malaila oia i noho ai me kona poe.
13:53 A ʻike ʻo Simona ʻo Ioane kāna keiki he kanaka koa, hana ʻo ia iā ia
Kapena o na puali a pau; a noho iho la ia ma Gazera.