1 Makabi
12:1 A ike o Ionatana i ka manawa e lawelawe ai nana, wae aku la ia i kekahi mau kanaka, a
hoouna aku ia lakou i Roma, i mea e hooiaio ai a e hou i ko lakou hoaloha ana
me lakou.
12:2 Hoʻouna ʻo ia i nā leka i ka poʻe Lacedemonia, a i nā wahi ʻē aʻe, no ka
manao hookahi.
12:3 No laila, hele lākou i Roma, a komo i loko o ka senate, i mai la, Jonathan
na ke kahuna nui, a me na kanaka o na Iudaio, i hoouna mai ia makou io oukou la, i ka
e hoʻomaikaʻi hou i ka pilina i loaʻa iā ʻoe me lākou, a me ka ʻaelike,
e like me ka wā kahiko.
12:4 Haawi aku ko Roma i na palapala na lakou i na kiaaina o na wahi a pau
e lawe mai lakou ia lakou i ka aina o Iudea me ka maluhia.
12:5 A eia ke kope o na palapala a Ionatana i kakau ai ia lakou
Lacedemonia:
12:6 ʻO Ionatana ke kahuna nui, a me nā lunakahiko o ka lāhui, a me nā kāhuna.
a o ka poe Iudaio e ae, hoouna aku la ko lakou poe hoahanau i ko Lacedemonia
aloha:
12:7 He mau palapala i hoounaia mai ia Onia i ke kahuna nui mai
ʻO Dariu, ka mea i noho aliʻi ma waena o ʻoukou ia manawa, e hōʻike mai i ko mākou poʻe hoahānau.
e like me ke kope i kākau ʻia ma ʻaneʻi.
12: 8. Ia manawa, noi aku la o Onia i ka elele i hoounaia mai me ka hanohano.
a loaa mai na palapala, i hoikeia ai ka aelike a me
hoalohaloha.
12:9 No laila, ʻo mākou nō hoʻi, ʻaʻole pono mākou i kekahi o kēia mau mea, i loaʻa iā mākou ka
nā puke hemolele o ka palapala hemolele i loko o ko mākou mau lima e hōʻoluʻolu iā mākou,
12:10 Ua ho'āʻo naʻe e hoʻouna aku iā ʻoe no ka hana hou ʻana
ka hoahanau a me ka hoaloha, o lilo makou i malihini ia oukou
a pau loa: no ka mea, ua hala ka manawa loihi mai ko oukou hoouna ana mai ia makou.
12:11 No laila mākou i nā manawa a pau me ka hoʻomaha ʻole, ma kā mākou ʻahaʻaina, a me nā mea ʻē aʻe
i na la pono, e hoomanao oukou ia oukou i na mohai a makou e kaumaha nei, a
ma ka kakou pule, e like me ka manao, a me ka mea e pono ai ia kakou ke noonoo i ko kakou
hoahanau:
12:12 LK ʻoliʻoli nō mākou i kou hanohano.
12:13 ʻO mākou iho, ua nui nā pilikia a me nā kaua ma nā ʻaoʻao a pau.
no ka mea, ua kaua mai nā aliʻi iā mākou a puni.
12:14 Akā, ʻaʻole mākou e hoʻopilikia iā ʻoe, ʻaʻole i kekahi o mākou
nā hui a me nā hoaaloha, i kēia mau kaua.
12:15 No ka mea, loaʻa iā mākou ke kōkua mai ka lani mai, nāna mākou i hoʻopakele
mai ko kakou poe enemi, a ua hoohaahaaia ko kakou poe enemi.
12:16 No keia mea, ua koho makou ia Numenius ke keiki a Anetiochus,
keiki a Iasona, a hoouna aku la ia lakou i ko Roma, e hooikaika i ko makou aloha
me lakou, a me ka liki mua.
12
ka makou mau palapala e pili ana i ka hana hou ana i ko makou hoahanau.
12:18 No laila, pono ʻoukou e haʻi mai iā mākou.
12:19 LK ʻO ia ke kope o nā palapala a Oniares i hoʻouna ai.
12:20 ʻO Areu ke aliʻi o ka poʻe Lacedemonian iā Onia ke kahuna nui, aloha.
12:21 Ua loaʻa ma ka palapala, he mau hoahanau ka Lacedemonians a me ka Iudaio.
a no ka moʻo o ʻAberahama lākou.
12:22 LK ʻĀnō, no ka mea, ua hiki mai kēia i ko mākou ʻike, e hana maikaʻi ʻoe
E palapala mai oe ia makou i ko oukou pomaikai.
12:23 LK Ke palapala hou aku nei makou ia oe, no makou ka oukou bipi a me ka waiwai
na makou no oukou, nolaila, ke kauoha aku nei makou i ko makou mau elele e hoike mai
ia oukou ma keia.
12:24 A lohe ʻo Ionatana ua hele mai nā aliʻi o Demebius e kaua
e kūʻē iā ia me ka pūʻali koa i ʻoi aku ma mua.
12:25 Hele aku la ia mai Ierusalema aku, a halawai me lakou ma ka aina o Amati;
ʻaʻole i hoʻomaha iā lākou e komo i kona ʻāina.
12:26. Hoouna aku la ia i na kiu i ko lakou mau halelewa, hoi hou mai lakou, a hai aku ia ia
ua hoonohoia lakou e hele maluna o lakou i ka po.
12:27 No laila, i ka napoʻo ʻana o ka lā, kauoha ʻo Ionatana i kona poʻe kānaka
e makaala, a e paa i na mea kaua, i makaukau lakou i ka po a pau
kaua: hoʻouna ʻo ia i nā keneta a puni ka pūʻali.
12:28 Akā, i ka lohe ʻana o ka poʻe ʻenemi, ua mākaukau ʻo Ionatana a me kona poʻe kānaka
kaua, makau lakou, a haalulu ko lakou naau, a hoa iho la lakou
ahi ma ko lakou wahi hoomoana.
12:29 ʻAʻole naʻe i ʻike ʻo Ionatana a me kona poʻe i ke kakahiaka
ʻike i nā kukui e ʻā ana.
30 A hahai akula ʻo Ionatana iā lākou, ʻaʻole i loaʻa iā lākou;
hele ma kela aoao o ka muliwai Eleutherus.
12:31 No laila, huli aʻela ʻo Ionatana i ko ʻArabia, i kapa ʻia ʻo Zabadea.
a luku aku la ia lakou, a lawe aku i ko lakou waiwai pio.
12:32 A haʻalele ʻo ia i Damaseko, a hele aʻela ma nā wahi a pau
ʻāina,
12:33 LK ʻĒ, hele akula ʻo Simona, a kaʻahele i ka ʻāina a hiki i ʻAselona, a
a malaila ia i huli ai i Iope, a lanakila
ia.
12:34 No ka mea, ua lohe ʻo ia e hāʻawi lākou i ka hale paʻa i ka poʻe i lawe
ʻāpana o Demetrius; nolaila, hoonoho iho la ia i wahi koa malaila e malama ia mea.
12:35 A ma hope o kēia, hoʻi hou ʻo Ionatana i kona hale, a kāhea akula i nā lunakahiko
hui pū nā kānaka, kūkākūkā ʻo ia me lākou e pili ana i ke kūkulu ʻana i nā paʻa paʻa
Iudea,
12:36 A hookiekie ae i na pa o Ierusalema, a hookiekie ae i mauna nui
ma waena o ka hale kiaʻi a me ke kūlanakauhale, i mea e hoʻokaʻawale ai ia mai ke kūlanakauhale aku, ʻo ia
i ʻole e kūʻai aku, ʻaʻole e kūʻai mai i loko o laila.
12:37 LK Ma luna o kēia, ʻākoakoa lākou e kūkulu i ke kūlanakauhale, no ka mea
ua hiolo ka pa ma ke kahawai ma ka aoao hikina, a ua hiolo lakou
hana hou i ka mea i kapaia o Kapenata.
12:38 A hoʻonoho ʻo Simona iā Adida ma Sepela, a hoʻokūpaʻa iā ia me nā puka pā
nā pā.
12:39 Ano, ua imi o Terepona i ke aupuni o Asia, a e pepehi ia Anetioko
ke alii, i kau ai oia i ka leialii maluna o kona poo iho.
12:40 LK ʻĒ, hopohopo ʻo ia o ʻae ʻole ʻo Ionatana iā ia, a ʻo ia
e kaua aku ia ia; no laila ʻimi ʻo ia i ala e hopu ai iā Ionatana.
i pepehi ia ia. Hele aku la ia, a hiki i Betesana.
12:41 Hele akula ʻo Ionatana e hālāwai me ia me nā kānaka he kanahā tausani i wae ʻia
kaua, a hiki i Betesana.
12:42 LK ʻĒ, ʻike ʻo Teripona i kona hele ʻana mai me ka ikaika nui, ʻaʻole ʻo ia i aʻa
e kikoo aku i kona lima ia ia;
12:43 Akā, hoʻokipa maikaʻi iā ia, a hoʻomaikaʻi iā ia i kona mau hoaaloha a pau, a
haawi ia ia i na makana, a kauoha aku la i kona poe koa e hoolohe ia ia.
e like me ia iho.
12:44 A i mai la hoi ia Ionatana, No ke aha la oe i lawe mai ai i keia poe kanaka a pau pela
pilikia nui, ʻoiai ʻaʻohe kaua ma waena o kākou?
12:45 LK No laila e hoʻihoʻi hou iā lākou i kēia manawa, a koho i kekahi mau kānaka e kali ai
oe, a e hele pu oe me au i Petolemai, no ka mea, e haawi aku au ia oe, a
ʻO ke koena o nā pā kaua a me nā pūʻali koa, a me nā mea a pau i kuleana.
ʻO wau hoʻi, e hoʻi au a e hele aku;
12:46 No laila, manaʻoʻiʻo ʻo Ionatana iā ia, hana ʻo ia e like me kāna kauoha iā ia, a hoʻokuʻu aku i kona pūʻali koa.
ka mea i hele i ka aina o Iudea.
12:47 A ʻekolu tausani kanaka i mālama iā ia iho, ʻelua āna i hoʻouna aku ai
tausani i Galilaia, a hele pu me ia hookahi tausani.
12:48 Ano, i ko Ionatana komo ana iloko o Petolemai, ua pani ka poe o Petolemai
na ipuka, a lawe aku ia ia, a pepehi pu lakou me ka poe a pau i hele pu me ia
ka pahikaua.
12:49 A laila, hoʻouna akula ʻo Terepona i ka poʻe koa hele wāwae a me nā hoʻoholo lio i Galilaia, a i loko
ka papu nui, e luku ai i ko Ionatana poe a pau.
12:50 Akā, i ko lākou ʻike ʻana ua hopu ʻia ʻo Ionatana a me ka poʻe me ia
a pepehiia, hooikaika kekahi i kekahi; a hele kokoke aku.
mākaukau e kaua.
12:51 LK No laila, ʻo ka poʻe i hahai ma luna o lākou, ʻike lākou ua mākaukau lākou
e kaua no ko lakou ola, huli hou.
12:52 LK Ma laila lākou i hele ai i ka ʻāina ʻo Iudea me ka maluhia, a ma laila lākou
uwē ihola ʻo Ionatana, a me ka poʻe me ia, a ʻeha lākou
makaʻu; no ia mea, kanikau nui ka ʻIseraʻela a pau.
12:53 LK ʻĒ, ʻimi nā lāhui kanaka a puni e luku iā lākou.
no ka mea, ʻōlelo lākou, ʻAʻohe o lākou luna, ʻaʻohe mea nāna lākou e kōkua: ʻānō hoʻi
e kaua aku kakou ia lakou, a e lawe aku i ko lakou hoomanao ana mai waena aku o kanaka.