1 Makabi 9:1 Eia kekahi, i ka wa i lohe ai o Demeterio ua pepehiia o Nikanora a me kona poe koa kaua, hoouna aku la oia ia Bakidesa a me Alekimo i ka aina o Iudea ka lua manawa, a me lakou ka ikaika nui o kona poe kaua. 9:2 Ka mea i hele ma ke ala e hiki aku ai i Galegala, a hoomoana iho la i ko lakou ma mua o Masalota, aia ma ʻArebela, a ma hope o ko lākou lanakila ʻana. Ua pepehi lakou i na kanaka he nui. 9:3 A i ka malama mua o ka makahiki haneri a me kanalimakumamalua, hoomoana iho la lakou imua o Ierusalema: 9:4 Mai laila aku lākou i hele aku ai i Berea, me nā tausani he iwakālua kanaka hele wāwae a me nā kānaka hoʻoholo lio ʻelua tausani. 9:5 Ua kukulu o Iuda i kona mau halelewa ma Eleasa, a ekolu tausani kanaka i waeia me ia: 9 makaʻu; nolaila, ua nui ka poe i haalele ia lakou iho iwaho o ka hookipa, a hiki i ka aole lakou i noho hou, ewalu haneri kanaka. 9: 7. I ka ike ana o Iuda, ua hee kona poe koa, a me ke kaua hooikaika ia ia, pilikia loa ka manao, a kaumaha loa, no ka mea ʻaʻohe ona manawa e hōʻuluʻulu ai iā lākou. 9:8 Aka, i mai la ia i ka poe i koe, E ala kakou a pii aku i ko kakou poe enemi, ina paha e hiki ia kakou ke kaua pu me lakou. 9:9 Aka, hoowahawaha lakou ia ia, i aku la, Aole loa e hiki ia kakou e hoopakele i ko makou mau ola, a ma keia hope aku e hoi pu makou me ko makou poe hoahanau, a e kaua aku ia lakou: no ka mea, he uuku makou. 9:10 A laila, ʻōlelo ʻo Iuda, ʻAʻole loa wau e hana i kēia mea, a holo aku mai o lakou aku: ina ua hiki mai ko kakou manawa, e make kino kakou no ko kakou poe hoahanau; mai hoino kakou i ko kakou hanohano. 9 ma ke alo o lakou, ua maheleia ko lakou poe hoohololio i na koa elua, a ʻO ko lākou poʻe maʻa a me nā pana pua e hele ana i mua o ka poʻe i hele ma ke alo, he poe kanaka ikaika a pau. 9:12 A ʻo Bakidesa, aia ʻo ia ma ka ʻēheu ʻākau. elua apana, a hookani i na pu. 9 haalulu ka honua i ka walaau o na puali, a hoomau ke kaua mai kakahiaka a po. 9:14 Ano, i ka wa a Iuda i ike ia Bakides a me ka ikaika o kona poe koa aia ma ka ʻaoʻao ʻākau, lawe pū ʻo ia i nā kānaka paʻakikī a pau. 9:15 ka mea i hoopuehu i ka eheu akau, a hahai aku la ia lakou a hiki i ka mauna o Azota. 9:16 Akā, i ka wā i ʻike ai ka ʻēheu hema, ʻo ka ʻēheu ʻākau me ka pilikia, hahai ikaika aku la lakou ia Iuda, a me ka poe me ia ma nā kuʻekuʻe wāwae mai hope. 9:17 No laila, he kaua ʻino, a nui ka poʻe i pepehi ʻia ma luna ʻāpana. 9:18 Ua pepehiia hoi o Iuda, a holo aku la ke koena. 9:19 A laila lawe ʻo Ionatana lāua ʻo Simona iā Iuda i ko lāua kaikaina, a kanu ihola iā ia i loko o ka hale i lua kupapau o kona poe kupuna ma Modina. 9:20 A kanikau lākou iā ia, a kanikau nui ka ʻIseraʻela a pau ia ia, a kanikau i na la he nui, i aku la, 9:21 Nani ka haule ana o ke kanaka ikaika, nana i hoopakele i ka Iseraela! 9:22 No kekahi mau mea e pili ana iā Iuda, a me kāna mau kaua, a me nā aliʻi o na hana ana i hana'i, a me kona nui, aole i kakauia; ua nui loa. 9:23 Ano, mahope iho o ka make ana o Iuda, hoomaka ka poe hewa e hoopuka i ko lakou mau poo ma na mokuna a pau o ka Iseraela, a ku mai la ka poe a pau i hana ka hewa. 9:24 I kēlā mau lā, nui loa ka wī, no ia mea kipi ka aina, a hele pu me lakou. 9:25 A laila, koho ʻo Bakidesa i nā kānaka hewa, a hoʻolilo iā lākou i mau haku no ka ʻāina. 9:26 A ninau aku la lakou a imi i na hoaaloha o Iuda, a lawe mai ia lakou ia Bakidesa, nana i hoopai ia lakou, a hoino aku ia lakou. 9:27 No laila, he pilikia nui i loko o ka ʻIseraʻela, ʻaʻole like me ia mai ka wā i ʻike ʻole ʻia ai ke kāula i waena o lākou. 9:28 No kēia mea, ʻākoakoa nā hoaaloha a pau o Iuda, a ʻōlelo lākou iā Ionatana. 9:29 Mai ka make ʻana o kou kaikaina ʻo Iuda, ʻaʻohe o mākou kanaka e like me ia e kūʻē i ko kākou poʻe ʻenemi, a me Bakidesa, a me ko kākou lāhui kanaka kēlā he poe enemi ia kakou. 9:30 LK ʻĀnō, ua koho mākou iā ʻoe i kēia lā i aliʻi a luna ma kona hakahaka, i kaua aku oe i ko makou kaua. 9 ma kahi o kona kaikaina o Iuda. 9:32 Akā, i ka wā i ʻike ai ʻo Bacchides, ʻimi ʻo ia e pepehi iā ia 9:33 A laila, ʻo Ionatana, a me Simona kona kaikaina, a me nā mea a pau me ia. i ko lakou ike ana, holo aku la lakou i ka waonahele o Teko, a hoomoana iho la i ko lakou na halelewa ma ka wai o ka punawai Asepara. 9:34 A i ka manawa i hoʻomaopopo ai ʻo Bakidesa, hoʻokokoke ʻo ia i Ioredane me kāna mau mea a pau hookipa i ka la Sabati. 9:35 Ano, ua hoouna mai o Ionatana i kona kaikaina ia Ioane, he luna o na kanaka, e pule kona mau makamaka o ka Nabata, e waiho pu me lakou i ko lakou kaa, he nui. 9:36 Aka, hele mai la na keiki a Jamiri mai Medaba mai, a lawe lakou ia Ioane, a me na mea a pau ia ia, a hele pu me ia. 9:37 Ma hope o kēia, hiki mai ka ʻōlelo iā Ionatana a me kona kaikaina ʻo Simona Ua mare nui na keiki a Jamberi, a ua lawe mai i ka wahine mare mai Nadabatha mai me ke kaaahi nui, he kaikamahine na kekahi o na na alii nui o Kanaana. 9:38 No laila, hoʻomanaʻo lākou iā Ioane i ko lākou kaikaina, a piʻi aʻe a peʻe ia lakou iho malalo o ka malu o ka mauna. 9:39 Ma laila lākou i ʻalawa aʻe ai i ko lākou mau maka, a nānā, aia hoʻi, nui a me ke kaa nui: hele mai la ke kanemare, a me kona mau hoaaloha a me na hoahanau, e halawai me lakou me na pahu, a me na mea kani, a nui na mea kaua. 9:40 A laila, kūʻē maila ʻo Ionatana a me ka poʻe me ia kahi a lakou i hoohalua ai, a luku aku la ia lakou ma ia mea e like me ka nui o ka poe i haule ilalo a make, a holo aku ke koena i ka mauna. a lawe lakou i ko lakou waiwai pio. 9 mele i ke kanikau. 9:42 No laila, i ko lākou hoʻopaʻi ʻana i ke koko o ko lākou kaikaina, huli lākou a hiki hou i ke kahawai o Ioredane. 9:43 LK A lohe ʻo Bakidesa, hele mai ʻo ia i ka lā Sābati kapa o Ioredane me ka mana nui. 9:44 A laila, ʻōlelo akula ʻo Ionatana i kona poʻe, E piʻi aku kāua e kaua no kāua ke ola nei, no ka mea, ʻaʻole ia e kū pū me kākou i kēia lā, e like me ka wā ma mua. 9:45 LK No ka mea, aia ke kaua ma mua o mākou a ma hope o mākou, a me ka wai o ʻO Ioredane ma kēia ʻaoʻao a ma kēlā ʻaoʻao, ʻo ka puʻu me ka lāʻau, ʻaʻole hoʻi Aia anei kahi e huli ai kakou. 9:46 No laila, e hea aku ʻoukou i ka lani, i hoʻopakele ʻia ʻoukou mai ka lima aku o kou poe enemi. 9 hahau aku ia Bakidesa, aka, huli mai la ia mai ona aku la. 9:48 A laila, lele akula ʻo Ionatana a me ka poʻe me ia i Ioredane, a ʻau akula ʻaʻole naʻe i hele kekahi ma kēlā kapa o Ioredane lakou. 9. 9:50 Ma hope iho, hoʻi ʻo Bakidesa i Ierusalema, a hoʻoponopono i nā kūlanakauhale ikaika ma Iudea; ka pakaua ma Ieriko, a me Emausa, a me Betehorona, a me Betela, a me Tamanata, a me Paratoni, a me Tapona, o lakou kana i hooikaika nui ai na pa, me na ipuka a me na kaola. 9. 9:52. Hooikaika no hoi oia i ke kulanakauhale o Betesura, a me Gazera, a me ka halekiai, a kukulu iho la ikaika iloko o lakou, a me ka hoolako ana i ka ai. 9:53 LK ʻAe, lawe ʻo ia i nā keiki aliʻi o ka ʻāina i mau pio, a e waiho ia lakou iloko o ka halekiai ma Ierusalema e malamaia. 9:54 A i ka makahiki haneri kanalimakumamakolu, i ka lua o ka malama. Ua kauoha ʻo Alcimus i ka pā o ka pā hale o loko o ka hale kapu pono e hukiia ilalo; Ua hoohiolo oia i na hana a ka poe kaula 9:55 LK A hoʻomaka ʻo ia e huki i lalo, i kēlā manawa, ua maʻi ʻo Alcimus, a Ua keakea kana mau hana, no ka mea, ua paa kona waha, a ua hopuia me ka lolo, aole hiki ia ia ke olelo hou aku, aole hoi e kauoha e pili ana i kona hale. 9:56 LK ʻĒ, make ʻo Alcimus i kēlā manawa me ka ʻeha nui. 9:57 LK ʻĒ, ʻike ʻo Bakidesa ua make ʻo Alcimus, hoʻi ʻo ia i ke aliʻi. a malaila i hoomaha ai ka aina o Iudea i na makahiki elua. 9:58 A laila, hui ka poʻe hewa a pau i ka ʻaha kūkā, me ka ʻōlelo ʻana, Aia ʻo Ionatana a me Ua noho mālie kona poʻe, a ua noho hopohopo ʻole; e lawe mai ia Bacchides ia nei, nana lakou e lawe a pau i ka po hookahi. 9:59 LK No laila, hele lākou a kūkākūkā me ia. 9:60 A laila hoʻoneʻe ʻo ia, a hele mai me ka pūʻali koa nui, a hoʻouna malū aku i nā leka iā i kona poe hoahanau ma Iudea, i lawe lakou ia Ionatana, a me ka poe me ia: aole nae i hiki ia lakou, no ka mea, ua ikeia ko lakou manao ia lakou. 9:61 LK No laila, lawe lākou i nā kānaka o ka ʻāina, nā mea kākau hana ino, he kanalima paha kanaka, a make lakou. 9:62 A ma hope o Ionatana, a me Simona, a me ka poe me ia, loaa ia lakou a hiki i Betebasi, aia ma ka waonahele, a hana hou lakou i ka hale popopo, a ikaika. 9 hoouna aku la ia i ka poe o Iudea. 9:64 A laila, hele akula ia, a hoʻopilikia i Betebasi; a kaua aku la lakou ia mea he kau loihi a hana i na enekini kaua. 9:65 Akā, haʻalele ʻo Ionatana i kona kaikaina iā Simona ma ke kūlanakauhale, a hele aku ʻo ia i waho i ka aina, a hele aku la ia me kekahi poe. 9:66 Pepehi aku la ia ia Odonareke a me kona poe hoahanau, a me na keiki a Pesirona ma ko lakou halelole. 9:67 A i kona hoomaka ana e hahau aku ia lakou, a pii mai me kona poe koa, Simona a Hele aku la kona poe iwaho o ke kulanakauhale, a puhi aku la i na mea kaua. 9:68 A kaua kūʻē iā Bacchides, ka mea i hoʻopilikia ʻia e lākou hoehaeha loa ia ia: no ka mea, ua makehewa kona manao a me kona luhi. 9:69 No laila, huhū loa ʻo ia i ka poʻe hewa nāna i aʻo iā ia e hele mai i ka aina, no ka mea, ua pepehi oia i na mea he nui o lakou, a manao iho e hoi i kona aina iho. 9:70 No ia mea, i ka ike ana o Ionatana, hoouna aku la ia i na elele ia ia, a e hoʻokuʻikahi ʻo ia me ia, a e hoʻopakele iā lākou i ka poʻe pio. 9 ia ia, aole loa ia e hana ino mai ia ia i na la a pau o kona ola ana. 9:72. No ia mea, hoihoi mai la ia i na pio ana i lawe Mamua mai ka aina o Iudea mai, hoi mai la ia a komo iloko kona aina iho, aole ia i hele hou mai i ko lakou mau mokuna. 9:73 Pela i oki ai ka pahikaua mai ka Iseraela aku hoomaka e hooponopono i na kanaka; a luku aku la ia i na kanaka pono ole Iseraela.