1 Makabi
7:1 I ka makahiki haneri a me kanalimakumamakahi o Demeterio ke keiki a Seleuku
mai Roma aku, a pii mai me kekahi poe kanaka i ke kulanakauhale o ka moana
kahakai, a noho aliʻi ma laila.
7:2 A i kona komo ʻana i loko o ka hale aliʻi o kona poʻe kūpuna, pēlā ʻo ia
Ua lawe aku ka poe koa ia Anetioko a me Lusia, e lawe ia lakou io na la.
7:3 No laila, i kona ʻike ʻana, ʻōlelo ʻo ia, Mai ʻike au i ko lākou mau maka.
7:4 No laila, ua pepehi kona pūʻali iā lākou. I ka wa i hoonohoia'i o Demeterio maluna o kona nohoalii
aupuni,
7:5 Hele mai la io na la ka poe hewa a pau o ka Iseraela
Alekimo, ka mea i makemake e lilo i kahuna nui, no ko lakou kapena.
7:6 A hoʻopiʻi lākou i nā kānaka i ke aliʻi, ʻī akula, ʻO Iuda a me kona poʻe hoahānau
ua pepehi i kou mau makamaka a pau, a ua kipaku mai ia makou mai ko makou aina aku.
7:7 No laila, e hoʻouna aku ʻoe i kekahi kanaka āu e hilinaʻi nei, a e hoʻokuʻu iā ia e hele e ʻike
He aha ka mea i hana ʻino ai i waena o kākou, a ma ka ʻāina o ke aliʻi, a e ʻae ʻo ia
e hoʻopaʻi iā lākou me nā mea kōkua a pau.
7:8 A laila, koho ke aliʻi iā Bacchides, he hoaaloha o ke aliʻi, ka mea i noho aliʻi ma kēlā ʻaoʻao
ke kaiakahinalii, a he kanaka nui ma ke aupuni, a malama pono i ke alii;
7:9 A ia ia i hoouna aku ai me kela ino Alekimo, ka mea ana i hoolilo i kahuna nui, a
kauoha aku la ia e hoopai i na mamo a Iseraela.
7:10. No laila, haʻalele lākou, a hele mai me ka mana nui i ka aina o Iudea.
a hoouna aku la lakou i na elele ia Iuda a me kona poe hoahanau me ka maluhia
olelo hoopunipuni.
7:11 Aole nae lakou i malama i ka lakou olelo; no ka mea, ua ike lakou ua hiki mai lakou
me ka mana nui.
7:12 A laila, hoʻākoakoa aʻela i kahi hui o nā kākau ʻōlelo iā ʻAlekemo lāua ʻo Bakidesa.
e koi i ka pono.
7:13 A ʻo ka ʻAsia ka poʻe mua i waena o nā mamo a ʻIseraʻela
imi i ka maluhia o lakou.
7:14 No ka mea, i mai la lakou, Kekahi kahuna o na mamo a Aarona i hele mai me
keia puali, aole oia e hana ino mai ia kakou.
7:15 No laila, ʻōlelo ʻo ia iā lākou, me ka maluhia, a hoʻohiki iā lākou, ʻī akula, E makemake mākou
mai loaa ka poino o oukou a me ko oukou mau hoaaloha.
7:16 No laila, manaʻoʻiʻo lākou iā ia;
pepehi ia lakou i ka la hookahi, e like me na olelo ana i kakau ai.
7:17 Na lakou i kipaku aku i ka io o kou poe haipule, a me ko lakou koko
a puni Ierusalema, aohe mea nana lakou e kanu.
7:18 No laila, kau ka makaʻu a me ka weliweli o lākou ma luna o ka poʻe a pau.
ʻAʻohe ʻoiaʻiʻo ʻaʻole hoʻi he pono i loko o lākou; no ka mea, ua uhai lakou
ka berita a me ka hoohiki a lakou i hana ai.
7:19 Ma hope o kēia, lawe aʻela ʻo Bakidesa mai Ierusalema aku, a kūkulu ihola i kona mau halelewa
Bezeta, kahi āna i hoʻouna aku ai a lawe aku i nā kānaka he nui i haʻalele iā ia.
a o kekahi poe kanaka no hoi, a pepehi ia lakou, hoolei aku la oia ia lakou
iloko o ka lua nui.
7:20 A laila, hāʻawi ʻo ia i ka ʻāina iā ʻAlekimo, a waiho pū me ia i ka mana
kōkua iā ia: no laila, hele ʻo Bakidesa i ke aliʻi.
7:21 Akā, Alcimus paio no ka kahuna nui.
7:22. A hele aku la ia ia na mea a pau i hoopuehu i na kanaka, ka poe, mahope o lakou
Ua hoʻolilo ʻo ia i ka ʻāina ʻo Iuda i ko lākou lima, a ua hana ʻino nui i loko o ka ʻIseraʻela.
7:23 Ano, i ka manawa i ike ai o Iuda i ka hewa a pau o Alekimo a me kona poe
i hana ʻia i waena o nā mamo a ʻIseraʻela, ma luna o nā lāhui kanaka.
7:24 A hele aku la ia i na mokuna a pau o Iudea a puni, a hoopai
o ka poe i kipi ia ia, aole lakou i aa e hele hou aku
i loko o ka ʻāina.
7:25 Ma kēlā ʻaoʻao, i ka wā i ʻike ai ʻo Alcimus iā Iuda a me kāna hui
ua lanakila ʻo ia, a ua ʻike ʻo ia ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻomanawanui i kā lākou
ikaika, hele hou aku la ia i ke alii, a olelo aku la i na mea ino loa o lakou
hiki.
7:26 A laila, hoʻouna ke aliʻi iā Nikanora, kekahi o kāna mau aliʻi hanohano, he kanaka ʻo ia
inaina make loa i ka Iseraela, me ke kauoha e luku i na kanaka.
7:27 No laila, hele mai ʻo Nikanora i Ierusalema me ka pūʻali koa nui; a hoouna aku la io Iuda la
kona poe hoahanau me ka hoopunipuni me na olelo aloha, me ka i ana.
7:28 ʻAʻohe kaua ma waena o kāua; E hele mai au me kekahi mau kanaka,
i ike au ia oe me ka maluhia.
7:29 A hele mai la ia io Iuda la, a aloha aku la lakou i kekahi i kekahi me ka maluhia.
Aka, ua makaukau na enemi e lawe aku ia Iuda me ka ikaika.
7:30. ʻO ia ka mea i ʻike ʻia e Iuda, ʻo ia hoʻi, ua hele mai ʻo ia i ona lā
me ka hoopunipuni, makau loa ia ia ia, aole ike hou aku i kona maka.
7:31 ʻO Nikanora hoʻi, i kona ʻike ʻana ua ʻike ʻia kāna ʻōlelo aʻo, hele akula ia e
kaua aku ia Iuda ma ka aoao o Kaparesalama.
7:32 Ma kahi i pepehiia ma ka aoao o Nikanora ma kahi o elima tausani kanaka, a
auhee aku la ke koena i ke kulanakauhale o Davida.
7:33 A mahope iho, pii aku la o Nikanora i ka mauna o Ziona, a puka mai iwaho
laa kekahi o na kahuna, a me kekahi o na lunakahiko o ka
kanaka, e aloha ia ia me ka maluhia, a e hoike aku ia ia i ka mohaikuni
i haawiia no ke alii.
7:34 Akā, hoʻomāʻewaʻewa ʻo ia iā lākou, a ʻakaʻaka iā lākou, a hoʻomāʻewaʻewa iā lākou me ka hilahila, a
ʻōlelo haʻaheo,
7:35 A hoʻohiki i loko o kona inaina, me ka ʻōlelo ʻana, Inā ʻaʻole ʻo Iuda a me kāna pūʻali i kēia manawa
Ua haawiia mai i ko'u lima, ina e hoi hou mai au me ka maluhia, e pau no wau i ke ahi
keia hale: a pela no ia i hele aku ai me ka huhu nui.
7:36 A laila komo nā kāhuna, a kū i mua o ke kuahu a me ka luakini.
e uwe ana, me ka olelo ana.
7:37 ʻO ʻoe, e ka Haku, ua koho ʻoe i kēia hale e kapa ʻia ma kou inoa
i hale pule a noi no kou poe kanaka.
7:38 E hoʻopaʻi ʻoe i kēia kanaka a me kona pūʻali, a e hāʻule lākou i ka pahi kaua.
E hoomanao i ka lakou mau olelo hoino, a mai ae aku ia lakou e hoomau hou aku.
7:39 Hele aku la o Nikanora mai Ierusalema aku, a kukulu iho la i kona mau halelewa ma Betehorona.
kahi i halawai ai me ia ka poe koa no Suria.
7:40 Akā, hoʻomoana ihola ʻo Iuda ma Adasa me ʻekolu tausani kānaka, a ma laila ʻo ia i pule ai.
e ʻōlelo ana,
7:41 E ka Haku, i ka poe i hoounaia mai ke alii o ko Asuria
i olelo hoino aku, hele aku la kou anela, a pepehi aku la i hookahi haneri a me kanawalu
elima tausani o lakou.
7:42 Pēlā hoʻi ʻoe e luku ai i kēia poʻe kaua i mua o mākou i kēia lā, i hiki ai ke koena
e ʻike ʻoe ua ʻōlelo ʻino ʻo ia i kou keʻena kapu, a e hoʻoponopono
e like me kona hewa.
7:43 No laila, i ka lā ʻumikumamākolu o ka malama ʻo ʻAdara, hoʻohui nā pūʻali i ke kaua: akā
Ua pilikia ka pūʻali koa o Nikanora, a ua pepehi mua ʻia ʻo ia ma ka
kaua.
7:44 Ano, i ka wa i ike ai ka poe koa o Nikanora ua pepehiia oia, hoolei aku la lakou i ko lakou
mea kaua, a holo.
7:45 Hahai aku la lakou ia lakou i ka la hele ana, mai Adasa a hiki i Gazera.
e hookani ana ma hope o lakou me ka lakou mau pu.
7:46. No ia mea, hele mai lakou mai na kulanakauhale a pau o Iudea a puni, a
pani ia lakou iloko; no laila, huli lākou i hope i ka poʻe hahai iā lākou,
pau lakou i ka pepehiia i ka pahikaua, aole i koe kekahi o lakou.
7:47
poʻo, a me kona lima ʻākau, āna i ʻō mai ai me ka haʻaheo, a lawe mai
ia lakou, a kau aku la ia lakou ma Ierusalema.
7:48 No kēia mea, hauʻoli nui nā kānaka, a mālama lākou i kēlā lā i kēlā lā i kēia lā
o ka hauoli nui.
7:49 A ua hoʻonohonoho lākou e mālama i kēia lā i kēlā me kēia makahiki, ʻo ia ka ʻumikumamākolu o
Adara.
7:50 No laila, ua hoʻomaha iki ka ʻāina o Iuda.