1 Makabi 5:1 A lohe ko na aina a puni, ua kukuluia ke kuahu a me ka Ua hana hou ʻia ka hale kapu e like me ka wā ma mua, ua huhū loa lākou. 5:2 No laila, manaʻo lākou e luku i ka hanauna o Iakoba i waena ia lakou, a ma ia hope iho, hoomaka ae la lakou e pepehi a luku aku i na kanaka. 5:3 A kaua aku la o Iuda i na mamo a Esau ma Idumea ma Arabatina. no ka mea, ua hoʻopilikia lākou iā Gaʻela; Ua emi iho ko lakou koa, a ua lawe i ko lakou waiwai pio. 5:4 Hoʻomanaʻo nō hoʻi ʻo ia i ka ʻeha o nā keiki a Beana, a he pahele a he hihia i na kanaka, i ko lakou hoohalua ana ia lakou ma na ala. 5:5. No ia mea, ua hoopaa ia lakou iloko o na halekiai, a hoomoana ku e ia lakou, a luku loa aku ia lakou, a puhi aku la i na halekiai o ia wahi i ke ahi; a me nā mea a pau i loko. 5:6 Mahope iho, hele aku la ia i na mamo a Amona, a loaa ia ia a ikaika loa, a me na kanaka he nui loa, me Timoteo ko lakou kapena. 5:7 No laila, kaua nui ʻo ia me lākou, a hiki i ka wā lōʻihi pilikia i mua ona; a hahau aku la oia ia lakou. 5:8 A ia ia i hoopio ai ia Iazara, a me ko laila mau kulanakauhale hoʻi i Iudea. 5:9 A laila, hoʻākoakoa ʻia nā lāhui kanaka ma Galaada e ku e i na mamo a Iseraela ma ko lakou wahi e luku ai ia lakou; aka auhee lakou i ka pakaua o Dathema. 5:10 A hoouna aku la i na palapala ia Iuda a me kona poe hoahanau, i na lahuikanaka e puni ana Ua ʻākoakoa kūʻē mākou iā mākou e luku iā mākou. 5:11 A ke hoomakaukau nei lakou e hele mai e lawe i ka pakaua a makou e noho nei auhee aku, o Timoteo ke kapena o ko lakou puali. 5:12 No laila, e hele mai ʻoe, a e hoʻopakele iā mākou mai ko lākou lima aku, no ka mea, he nui mākou pepehi ʻia: 5:13 LK ʻAe, ua pepehi ʻia ko mākou mau hoahānau a pau ma nā wahi o Tobie. ua lawe pio aku lakou i na wahine a me na keiki a lakou, a lawe aku i ka lakou mea; a ua luku lakou malaila i hookahi tausani nā kāne. 5:14 I ka heluhelu ʻana o kēia mau palapala, aia hoʻi, hele maila kekahi na elele mai Galilaia mai me ka haehaeia o ko lakou aahu, a hai mai la lakou ia mea naʻauao, 5:15 A i mai la, O ko Petolemaisa, a me Turo, a me Sidona, a me Galilaia a pau. ua hoakoakoaia mai ko na aina e, e hoopau ia makou. 5:16 Ano, i ka lohe ana o Iuda a me na kanaka i keia mau olelo, ua akoakoa nui anaina pu, e kukakuka i ka lakou mea e hana aku ai no lakou na hoahanau, i pilikia, a i hoopilikia mai ia lakou. 5:17 Alaila, olelo aku la o Iuda ia Simona i kona kaikaina, E koho oukou i mau kanaka, a e hele aku E hoopakele oe i kou poe hoahanau ma Galilaia, no ka mea, owau a me Ionatana ko'u kaikaina e hele aku ia i ka aina o Galaada. 5:18 A waiho iho la ia ia Iosepa ke keiki a Zakaria, a me Azaria, na luna o ka poe koa kanaka, me ke koena o ka puali ma Iudea e malama ia mea. 5: 19. Ia lakou i kauoha aku ai, i mai la, E malama oukou i keia kanaka, a e malama oukou mai kaua aku i ko na aina e, a hiki i ka manawa e hele hou mai kakou. 5:20 Ano, ua haawiia mai ia Simona i ekolu tausani kanaka e hele i Galilaia, a ia Iuda, ewalu tausani kanaka no ka aina o Galaada. 5:21 A laila, hele ʻo Simona i Galilaia, kahi āna i hakakā ai me nā kaua he nui na kanaka e, i hoohihia ia ia. 5:22 A hahai aku la ia ia lakou a hiki i ka ipuka o Petolemai; a ua pepehiia ʻekolu tausani kānaka paha i nā lāhui kanaka, a lawe ʻo ia i kā lākou waiwai pio. 5:23 A me ka poe ma Galilaia, a ma Arebattis, me ka lakou mau wahine a me ka lakou poe keiki, a me ka lakou mea a pau, lawe aku la ia me ia, a alakai ia lakou i Iudea me ka olioli nui. 5:24 ʻO Iuda Makabeo hoʻi a me kona kaikaina ʻo Ionatana i hele ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, a ekolu la i hele ai ma ka waonahele, 5:25 kahi i hui ai lakou me ka poe Nabata, ka poe i hele mai io lakou la me ka maluhia a hai aku la ia lakou i na mea a pau i hanaia i ko lakou poe hoahanau ʻo ka ʻāina ʻo Gileada. 5:26 A ʻo ka nui o lākou i pani ʻia ma Bosora, a me Bosor, a me Alema. Kaspora, Make, a me Karenaima; ʻO kēia mau kūlanakauhale a pau he ikaika a nui. 5:27 A ua pani ʻia lākou ma ke koena o nā kūlanakauhale o ka ʻāina o Galaada, a ua hoonoho lakou ia la apopo e lawe mai i ko lakou e kaua aku i na pakaua, a e hoopio ia lakou, a e luku ia lakou a pau i hookahi lā. 5:28. No laila, huli koke o Iuda a me kona poe koa ma ke ala o ka waonahele ia Bosora; a lanakila ʻo ia i ke kūlanakauhale, pepehi pū ʻo ia i nā kāne a pau i ka maka o ka pahikaua, a lawe aku la i ko lakou waiwai pio a pau, a puhi aku la i ke kulanakauhale me ke ahi, 5:29 Mai laila aku ʻo ia i hele ai i ka pō, a hele a hiki i ka pā kaua. 5:30 LK A i ke kakahiaka, nānā lākou i luna, aia hoʻi lehulehu e lawe ana i na alapii a me na enekini kaua e ae, e lawe i ka pakaua: no ka mea, ua hoouka lakou ia lakou. 5:31 No laila, ʻike ʻo Iuda ua hoʻomaka ke kaua, a ʻo ka uwē ʻana o Piʻi akula ke kūlanakauhale i ka lani, me nā pū, a me ke kani nui. 5:32 A ʻōlelo ʻo ia i kona pūʻali koa, E kaua i kēia lā no ko ʻoukou poʻe hoahānau. 5:33 No laila, hele akula ia ma hope o lākou i ʻekolu poʻe, a hoʻokani akula lākou i ka pu, a uwe aku me ka pule. 5:34 A laila, ʻo ka pūʻali o Timoteo, ʻike ʻo ia ʻo Maccabeus, holo ia ia: nolaila, hahau aku la oia ia lakou me ka luku nui; no laila ua loaʻa ewalu paha tausani kanaka i pepehi ia ia la. 5:35 Hana ʻia kēia, huli aʻela ʻo Iuda i Maspa. a mahope iho o kona hoouka ana Lawe aku la ia a pepehi i na kane a pau o loko, a loaa ia ia ka waiwai pio a puhi aku la i ke ahi. 5:36 Mai laila mai, hele aku la ia, a lawe ia Caspona, Maged, Bosor, a me kekahi na kulanakauhale o ka aina o Galaada. 5:37 Mahope iho o keia mau mea, hoakoakoa mai la o Timoteo i kekahi poe koa, a hoomoana ku e ia ia ʻO Rapona ma ʻō aku o ke kahawai. 5:38 No laila, hoʻouna ʻo Iuda i nā kānaka e mākaʻikaʻi i ka poʻe koa, a haʻi iā ia i ka ʻōlelo ʻO nā lāhui kanaka e hoʻopuni ana iā mākou, ua ʻākoakoa pū me lākou, ʻo ia hoʻi hookipa nui. 5:39. Ua hoolimalima no hoi ia i ko Arabia e kokua ia lakou, a ua kukulu lakou i ko lakou mau hale lole ma kela aoao o ke kahawai, makaukau e hele mai e kaua aku ia oe. Ma luna o kēia Hele aku la o Iuda e halawai me lakou. 5:40 A laila, ʻōlelo aku ʻo Timoteo i nā luna o kona pūʻali, ʻO Iuda a me kāna E hoʻokokoke mai ka pūʻali i ke kahawai, inā e hele mua ia i o kākou nei, ʻaʻole kākou hiki ke pale aku iā ia; no ka mea, e lanakila loa mai oia maluna o kakou. 5:41 Akā, inā makaʻu ʻo ia, a hoʻomoana ma kēlā ʻaoʻao o ka muliwai, hele mākou i kēlā ia ia, a lanakila maluna ona. 5:42 A hiki i Iuda kokoke i ke kahawai, alakai ia i ka poe kakauolelo e noho ma ke kahawai; kanaka e noho ma kahi hoomoana, aka e hele mai na mea a pau i ke kaua. 5:43 A laila hele mua ʻo ia i o lākou lā, a ma hope o nā kānaka a pau Ua weliweli ko na aina e imua ona, hoolei aku la lakou i na mea kaua, a holo aku la i ka luakini ma Karenaima. 5:44 Akā, hoʻopio lākou i ke kūlanakauhale, a puhi i ka luakini me nā mea a pau i loko. Pela i pio ai o Karenaima, aole hiki ia lakou ke ku hou aku imua o Iuda. 5:45 A laila, hōʻuluʻulu ʻo Iuda i ka ʻIseraʻela a pau ma ka ʻāina o Galaada, mai ka mea uuku a ka mea nui, o ka lakou mau wahine, a me ka lakou keiki, a me ko lakou waiwai, he poe koa nui loa, a hiki i ka hope i ka aina o Iudea. 5:46 A hiki lakou i Eperona, (he kulanakauhale nui keia ma ke ala pono lakou e hele, me ka paa loa) aole hiki ia lakou ke huli mai ia wahi aku ma ka lima akau a ma ka lima hema, aka e pono e hele mawaena o ia. 5:47 A laila, pani ko ke kūlanakauhale iā lākou i waho, a pani i nā puka pōhaku. 5:48 No laila, hoʻouna aku ʻo Iuda iā lākou me ke ʻano maluhia, ʻī akula, E hele kāua ma ko oukou aina e hele ai i ko makou aina iho, aole e hana kekahi ia oukou ʻeha; e hele wāwae wale nō mākou: ʻaʻole naʻe lākou i wehe ia ia. 5:49 No laila, kauoha ʻo Iuda e hoʻolaha ʻia ma ka pūʻali koa. e kukulu kela kanaka keia kanaka i kona halelewa ma kona wahi i noho ai. 5:50 No laila, hoʻomoana ka poʻe koa, a hoʻouka i ke kūlanakauhale a pau ia lā a me nā mea a pau ia po, a mahope iho, haawiia ke kulanakauhale i kona lima. 5:51 A pepehi aku la ia i na kane a pau me ka maka o ka pahikaua, kulanakauhale, a lawe i ka waiwai pio, a kaahele ma ke kulanakauhale maluna o lakou ka poe i pepehiia. 5:52. A mahope iho, hele lakou ma kela aoao o Ioredane i ka papu nui ma ke alo o Betesana. 5:53 A houluulu o Iuda i ka poe i hele ma hope, a paipai aku i ka poe kanaka a puni, a hiki i ka aina o Iudea. 5:54 No laila, piʻi lākou i ka mauna ʻo Ziona me ka ʻoliʻoli a me ka ʻoliʻoli, kahi i mōhai aku ai na mohaikuni, no ka mea, aole i pepehiia kekahi o lakou a hiki i ka wa i loaa ai ia lakou hoi mai me ka maluhia. 5:55 Ano ka manawa o Iuda a me Ionatana i ka aina o Gileada, a ʻO Simona kona kaikaina ma Galilaia ma mua o Petolemaisa, 5:56 ʻO Iosepa ke keiki a Zakaria, a me ʻAzaria, nā luna o ka poʻe koa. lohe i na hana koa a me na hana kaua a lakou i hana ai. 5:57 LK No laila, ʻōlelo lākou, E hoʻopaʻa inoa kākou, a e kaua aku na lahuikanaka e hoopuni ana ia kakou. 5:58. No ia mea, ia lakou i kauoha aku ai i ka poe koa me lakou hele aku la ia Jamnia. 5:59 A laila, hele mai ʻo Gorgia a me kona poʻe i waho o ke kūlanakauhale e kaua aku iā lākou. 5:60 A pela no, ua auhee aku la o Iosepa a me Azaras, a hahai aku la a hiki i ka mokuna o Iudea: a ua pepehiia na kanaka ia la ʻelua tausani kānaka paha o ka ʻIseraʻela. 5:61 No laila, ua nui ka hoʻokahuli ʻana i waena o nā mamo a ʻIseraʻela, no ka mea aole lakou i hoolohe ia Iuda a me kona poe hoahanau, aka, manao lakou e hana kekahi hana koa. 5:62 A ʻo kēia poʻe, ʻaʻole i hele mai kēia poʻe mai ka ʻohana a ka poʻe nona ka lima ua haawiia mai ka hoopakele ana i ka Iseraela. 5:63 Akā, ua kaulana loa ke kanaka ʻo Iuda a me kona mau hoahānau na maka o ka Iseraela a pau, a me na lahuikanaka a pau, ma na wahi a pau o ko lakou inoa lohe ʻia; 5. 5:65 A mahope iho, hele aku la o Iuda me kona poe hoahanau, a kaua aku la ia lakou na mamo a Esau ma ka aina ma ka hema, kahi ana i luku aku ai ia Heberona, a me kona mau kulanakauhale, a wawahi i kona pakaua, a puhi aku la i ke ahi kona mau hale kiaʻi a puni. 5:66 Hele aku la ia mai laila aku e hele i ka aina o ko Pilisetia, a hele ma Samaria. 5:67 I kēlā manawa, ua pepehi ʻia kekahi mau kāhuna, makemake lākou e hōʻike i ko lākou ikaika i ke kaua, no ka mea, ua hele aku lakou e kaua me ka manao ole. 5:68 No laila, huli aʻela ʻo Iuda i ʻAzota ma ka ʻāina o ko Pilisetia, a iā ia Ua wawahi lakou i ko lakou mau kuahu, a ua puhi i ko lakou mau kii i kalaiia i ke ahi; a hao i ko lakou mau kulanakauhale, a hoi aku la ia i ka aina o Iudea.