1 Makabi 2:1 Ia mau la, ku ae la o Matatia ke keiki a Ioane, ke keiki a Simeona, a ke kahuna o na mamo a Ioariba, no Ierusalema mai, a noho iho la ia ma Modina. 2:2 A he ʻelima kāna mau keiki kāne, ʻo Ioana, i kapa ʻia ʻo Kaddis. 2:3 Simona; kapa ʻia ʻo Thasi: 2:4 Iuda, ka mea i kapaia Makabeo. 2:5 ʻO ʻEleazara, i kapa ʻia ʻo ʻAvarana, a ʻo Ionatana hoʻi, ʻo Appus kona inoa. 2:6 A i kona ike ana i na olelo hoino i hanaia ma Iuda, a Ierusalema, 2:7 I mai la ia, Auwē au! No ke aha la au i hanau ai e ike i keia poino o ko'u kanaka, a me ke kulanakauhale hoano, a e noho malaila, i ka wa i haawiia mai ai i loko o ka lima o ka ʻenemi, a i ke keʻena kapu i ka lima o malihini? 2:8 Ua like kona luakini me ke kanaka nani ole. 2:9 Ua lawe pio ia kona mau ipu nani, kana mau keiki ua pepehiia ma na alanui, kona poe kanaka ui i ka pahikaua a ka enemi. 2:10 ʻO wai ka lāhui i loaʻa ʻole i kona aupuni a loaʻa i kāna waiwai pio? 2:11 Ua laweia'ku kona nani a pau; o ka wahine kuokoa ua lilo ia i a kauā pio. 2:12 A, aia hoʻi, ua waiho ʻia ko mākou wahi hoʻāno, ʻo ko mākou nani a me ko mākou nani neoneo, a ua hoohaumia ko na aina e. 2:13 No ke aha lā mākou e ola hou ai? 2:14 Alaila, haehae iho la o Matatia a me kana mau keiki i ko lakou aahu, a komo lakou i ke kapa inoino. a kanikau eha loa. 2:15 Ma ke ano o na luna o ke alii, e like me ka koi ana i na kanaka kipi, hele mai la i ke kulanakauhale o Modina, e kaumaha aku ia lakou. 2: 16. A i ka wa i hele mai ai ka Iseraela i o lakou la, o Matatia kekahi a me kana mau keiki ua hui pū. 2:17 A laila, ʻōlelo aku nā luna o ke aliʻi, ʻī akula iā Matatias penei. He alii oe, a he kanaka hanohano a nui ma keia kulanakauhale, a i hooikaikaia me na keikikane a me na hoahanau. 2:18 No laila, e hele mua ʻoe, a e hoʻokō i ke kauoha a ke aliʻi, e like me e like me ka hana ana a na lahuikanaka a pau, a me na kanaka o Iuda kekahi, a me kekahi E noho oe ma Ierusalema; na makamaka o ke alii, a e hoonaniia oe a me kau mau keiki i ke kala a me ke gula, a me na uku he nui. 2:19 A laila, pane mai ʻo Matatia, ʻōlelo mai me ka leo nui ʻO nā lāhui kanaka ma lalo o ke aliʻi e hoʻolohe iā ia, a hāʻule kēlā me kēia kekahi no ka hoomana o ko lakou poe kupuna, a ae aku i kana kauoha: 2:20 Akā, e hele au me kaʻu mau keiki kāne a me koʻu mau hoahānau ma ka berita o kā mākou makua kāne. 2:21 Aole loa kakou e haalele i ke kanawai a me na oihana. 2:22 ʻAʻole mākou e hoʻolohe i ka ʻōlelo a ke aliʻi, e haʻalele i kā mākou hoʻomana ma ka lima akau paha. 2:23 A pau kana olelo ana i keia mau olelo, komo mai la kekahi o na Iudaio ka ike ana o na mea a pau e kaumaha ai ma ke kuahu ma Modina, e like me i ke kauoha a ke alii. 2:24 ʻO ia mea i ka wā i ʻike ai ʻo Matatia, ua wela loa ʻo ia i ka manaʻo ikaika. haalulu na opu, aole hiki ia ia ke hoomanawanui i kona huhu e like me ia no ka mea, holo aku la ia a pepehi ia ia ma ke kuahu. 2:25 ʻO ka luna hoʻi o ke aliʻi, nāna i koi aku i nā kānaka e mōhai, pepehi ʻo ia ia manawa, wawahi iho la ia i ke kuahu. 2:26 Pela oia i hana ikaika ai i ke kanawai o ke Akua e like me Pinehasa i hana'i Zameri ke keiki a Saloma. 2:27 A kahea aku la o Matatia a puni ke kulanakauhale me ka leo nui, i mai la. ʻO ka mea ikaika ma ke kānāwai, a mālama hoʻi i ka berita, e pono ia hāhai iaʻu. 2:28 No laila, ʻo ia a me kāna mau keiki i holo i ka mauna, a haʻalele lākou i nā mea a pau aia ma ke kūlanakauhale. 2:29 A laila, nui ka poʻe i ʻimi i ka pono a me ka hoʻopaʻi ʻana i lalo i ka waonahele, e noho malaila. 2:30 ʻO lākou, a me kā lākou poʻe keiki, a me kā lākou wahine; a me ka lakou bipi; no ka mea, mahuahua loa ka pilikia maluna o lakou. 2:31 Ano, i ka wa i haiia mai i na kauwa a ke alii, a me ka poe koa e noho ana Ierusalema, ma ke kulanakauhale o Davida, o kekahi poe kanaka i wawahi i ka ke kauoha a ke alii, ua iho i na wahi malu o ka wao nahele, 2:32 Hahai nui aku la lakou ia lakou, a loaa lakou hoomoana ku e ia lakou, a kaua aku la ia lakou i ka la Sabati. 2:33 A olelo mai la lakou ia lakou, Ua lawa ka oukou hana ana i keia manawa. e hele mai e hana e like me ke kauoha a ke alii, a o oukou e ola. 2:34 Akā, ʻōlelo lākou, ʻAʻole mākou e hele i waho, ʻaʻole mākou e hana i kā ke aliʻi kauoha, e hoohaumia i ka la Sabati. 2:35 LK ʻĒ, hāʻawi lākou i ke kaua me ka wikiwiki. 2:36 ʻAʻole naʻe lākou i ʻōlelo aku iā lākou, ʻaʻole hoʻi i pehi aku i ka pōhaku iā lākou, ʻaʻole hoʻi hooki i na wahi a lakou i moe ai; 2:37 Aka, i mai la, E make kakou a pau me ko kakou hala ole no makou, i make hewa ai oukou ia makou. 2:38 No laila, kūʻē lākou iā lākou i ke kaua i ka Sābati, a pepehi lākou lakou, me ka lakou mau wahine a me na keiki a me ka lakou bipi, a hiki i ka tausani kanaka. 2:39 Ano, i ka ike ana o Matatia a me kona mau hoa, kanikau lakou ʻeha pono lākou. 2:40 A olelo aku la kekahi o lakou i kekahi, Ina e hana kakou a pau e like me ko kakou poe hoahanau. a mai kaua aku no ko kakou ola a me na kanawai i ko na aina e, i keia manawa uhuki koke ia makou mai ka honua aku. 2:41 No laila, hoʻoholo lākou i kēlā manawa, ʻī akula, ʻO ka mea e hele mai i laila E kaua aku kakou i ka la Sabati, e kaua aku kakou ia ia; ʻaʻole hoʻi e make mākou a pau, e like me ko mākou poʻe hoahānau i pepehi ʻia iā ʻoukou mau wahi huna. 2:42 A laila, hele mai i ona lā kekahi poʻe o ʻAsidea, he poʻe kānaka ikaika ʻO ka ʻIseraʻela, ʻo ka poʻe a pau i hoʻolaʻa i ke kānāwai. 2:43. O ka poe a pau i holo no ka hoomaau, hui pu lakou me lakou, a he wahi noho no lakou. 2:44 A hui pu lakou i ko lakou mau koa, a hahau aku i kanaka hewa i ko lakou huhu, a kanaka hewa i ko lakou ukiuki; 2:45 A laila, hele a puni ʻo Matatia a me kona mau hoa, a huki i lalo i ka kuahu: 2:46 A ʻo nā keiki a pau i loaʻa iā lākou ma ka moku o ka ʻIseraʻela i okipoepoe ole ia, ua okipoepoe ikaika lakou. 2:47 A hahai aku la lakou i ka poe hookiekie, a pomaikai ka hana ma ko lakou lima. 2:48 A loaa ia lakou ke kanawai mai ka lima mai o ko na aina e, a mailoko mai ka lima o na'lii, aole lakou i ae i ka mea hewa e lanakila. 2:49 A kokoke i ka manawa e make ai o Matatia, i aku la ia i kona na keiki, Ano, ua loaa ka ikaika i ka haaheo a me ka papa, a me ka manawa o ka luku, a me ka inaina o ka inaina. 2:50 LK ʻĀnō, e kaʻu poʻe keiki, e hoʻoikaika ʻoukou i ke kānāwai, a e hāʻawi i ko ʻoukou ola no ka berita o ko oukou poe kupuna. 2:51 E hoʻomanaʻo i nā hana a ko mākou poʻe kūpuna i hana ai i ko lākou wā; pela no oukou e loaa ka hanohano nui a me ka inoa mau loa. 2:52 ʻAʻole anei i ʻike pono ʻo ʻAberahama i ka hoʻowalewale ʻia? ia ia no ka pono? 2:53 ʻO Iosepa i ka wā o kona pilikia, mālama ʻo ia i ke kauoha a ua hana ʻia haku o Aigupita. 2:54 Phinees ko mākou makua kāne i ka hoʻoikaika a me ka ikaika loaʻa ka berita o he kahuna pule mau loa. 2:55. No ka hooko ana o Iesu i ka olelo, ua lilo ia i lunakanawai ma ka Iseraela. 2:56 Kaleba no ka hoike ana imua o ke anaina loaa ka hooilina o ka aina. 2:57 ʻO Dāvida no kona lokomaikaʻi, loaʻa iā ia ka noho aliʻi o ke aupuni mau loa. 2:58 LK ʻĒlia no ka hoʻoikaika ʻana a me ka manaʻo nui i ke kānāwai lani. 2:59 Anania, Azaria, a me Misaela, ma ka manaoio ua hoolaia lakou mai ka lapalapa ahi. 2:60 Ua hoʻopakele ʻia ʻo Daniʻela no kona hewa ʻole mai ka waha o nā liona. 2:61 A pela no oukou e noonoo ai i na makahiki a pau, i ole e paulele i kekahi ia ia e lanakila ai. 2:62 No laila, mai makaʻu i nā ʻōlelo a ke kanaka hewa; ilo. 2:63 I kēia lā e hoʻokiʻekiʻe ʻia ʻo ia, a ʻapōpō ʻaʻole e ʻike ʻia. no ka mea, ua hoʻihoʻi ʻia ʻo ia i loko o kona lepo, a hiki i kona manaʻo ʻaʻohe mea. 2:64 No laila, e kaʻu poʻe keiki, e koa a e hōʻike iā ʻoukou iho i kanaka no ka pono. o ke kanawai; no ka mea, ma ia mea e loaa'i ia oukou ka nani. 2:65 A, aia hoʻi, ʻike wau ʻo kou kaikaina ʻo Simona he kanaka aʻoaʻo, e hoʻolohe mai ia ia i na manawa a pau: e lilo ia i makua no oukou. 2:66 ʻO Iuda Maccabeus, he ikaika a ikaika ʻo ia, mai kona opio: e lilo ia i kapena no oukou, a e kaua aku i na kanaka. 2:67. E lawe aku no oukou i ka poe malama i ke kanawai, a e hoopai aku hewa o kou poe kanaka. 2:68 E uku nui aku i ko na aina e, a e malama i na kauoha a ka Haku kanawai. 2:69 No laila, hoʻomaikaʻi ʻo ia iā lākou, a hui pū ʻia me kona poʻe kūpuna. 2:70 A make ia i ka makahiki haneri kanahakumamaono, a na kana mau keiki ia i kanu ma nā ilina o kona poʻe kūpuna ma Modina, a hoʻonui ka ʻIseraʻela a pau kanikau nona.