• Ke kua


• Paena Home

1 Makabi
1:1 A hiki mai, ma hope o Alexander ke keiki a Pilipo, ka Makedonia, ka mea
mai ka ʻāina ʻo Ketiima mai, ua pepehi iā Dariu ke aliʻi o Iēhova
ko Peresia a me ko Media, i noho alii ai oia ma kona hakahaka, o ka mua maluna o Helene,
1:2 A hana i na kaua he nui, a lanakila i na pakaua he nui, a pepehi aku la i na'lii o ka aina.
honua,
1:3 A hele aku la i na welau o ka honua, a lawe pio i na mea he nui
lāhui kanaka, a noho mālie ka honua i mua ona; no laila ʻo ia
Ua hookiekieia kona naau.
1:4 A houluulu oia i ka poe koa ikaika, a noho alii maluna o na aina, a
na aupuni, a me na'lii, i lilo i poe hookupu nana.
1:5 A mahope iho o keia mau mea, mai iho la ia, a ike iho la ia e make.
1:6 No ia mea, kahea aku la ia i kana poe kauwa, ka poe hanohano, a i noho
Ua hānai ʻia me ia mai kona wā ʻōpiopio mai, a ua hoʻokaʻawale i kona aupuni i waena o lākou.
oiai oia e ola ana.
1:7 No laila, noho aliʻi ʻo Alexander i nā makahiki he ʻumikumamālua, a laila make.
1:8 A noho alii iho la kana poe kauwa, kela mea keia mea ma kona wahi.
1:9 A ma hope o kona make ʻana, kau lākou i nā lei aliʻi ma luna o lākou iho; pela ko lakou
na keiki mahope o lakou i na makahiki he nui: a mahuahua ka hewa ma ka honua.
1:10 A mai loko mai o lākou i puka mai ai kekahi kumu ʻino ʻo ʻAtioko i kapa ʻia ʻo Epiphanes.
keiki a Anetioko ke alii, ka mea i noho pio ma Roma, a oia
nohoalii ia i ka makahiki haneri kanakolukumamahiku o ke aupuni o ka
Helene.
1:11 I kela mau la, hele aku la na kanaka hewa mai loko aku o ka Iseraela, nana i hoohuli i na mea he nui.
i mai la, E hele kakou e hana i berita me na lahuikanaka e puni ana
no kakou: no ka mea, mai ko kakou haalele ana aku ia lakou, ua nui ko kakou ehaeha.
1:12 No laila, ua ʻoluʻolu kēia mea iā lākou.
1:13 No laila, no ka nui o ka poʻe i kēia, hele lākou i ka
ke alii, ka mea i haawi mai ia lakou e hana mamuli o na kanawai o ko na aina e.
1:14 A laila, kūkulu lākou i wahi hoʻomaʻamaʻa ma Ierusalema e like me ka
na loina o na aina e.
1:15 A hana ia lakou iho i okipoepoe ole ia, a haalele i ka berita hemolele, a
Ua hui pu lakou me ko na aina e, a ua kuaiia aku e hana ino.
1:16 Ano, i ka wa i hookumuia ai ke aupuni imua o Anetiochus, manao iho la ia
e noho alii maluna o Aigupita, i lilo ia i alii ma na aupuni elua.
1:17 No ia mea, hele aku la ia i Aigupita me ka lehulehu, me na kaa.
a me na elepani, a me na hololio, a me na moku nui.
1:18 A kaua aku la ia Ptolemai ke alii o Aigupita, aka, makau o Ptolemai.
ia ia, a holo aku la; a nui ka poe i eha a make.
1:19 Pela i loaa ai ia lakou na kulanakauhale paa ma ka aina o Aigupita, a hoopio ia ia
ka waiwai pio.
1:20 A mahope iho o ko Anetiochus i pepehi ai i Aigupita, hoi hou ia i loko o ka
haneri makahiki a me kanahakumamakolu, a pii ku e i ka Iseraela a me Ierusalema
me ka lehulehu,
1:21 A komo haʻaheo i loko o ka luakini, a lawe aku i ke kuahu gula.
a me ka ipukukui kukui, a me kona mau ipu a pau.
1:22 A me ka papaaina o ka berena hoike, a me na ipu ninini, a me na hue.
a me na ipukuniala, he gula, a me ka paku, a me ka leialii, a me ke gula
ʻO nā mea nani i mua o ka luakini, nā mea a pau āna i huki ai.
1:23 A lawe aku la ia i ke kala, a me ke gula, a me na ipu maikai
lawe aku la i ka waiwai huna i loaa iaia.
1:24 A pau ia i ka lawe ana i na mea a pau, hele aku la ia i kona aina iho, i hana a
pepehi kanaka nui, a olelo haaheo loa.
1:25 No laila, nui ke kanikau ma ka ʻIseraʻela, ma nā wahi a pau
ʻo lākou;
1:26 No laila, kanikau nā aliʻi a me nā lunakahiko, nā wahine puʻupaʻa a me nā kānaka ʻōpio
nawaliwali, a hoololiia ka nani o na wahine.
1:27 O na kane mare a pau, hapai ae la lakou i ke kanikau, a me ka wahine i noho ma ka mare
Ua kaumaha ka lumi,
1:28 Ua hoʻoneʻe ʻia ka ʻāina no ka poʻe e noho ana, a me ka hale a pau
ua uhiia o Iakoba i ka haunaele.
1:29 A hala nā makahiki ʻelua, hoʻouna ke aliʻi i kāna ʻauhau nui
ʻo ka ʻauhau i nā kūlanakauhale o Iuda, ka poʻe i hele mai i Ierusalema me ka nui
lehulehu,
1:30 A olelo aku la ia lakou i ka olelo maluhia, aka, ua hoopunipuni lakou a pau
Ua hilinaʻi ʻo ia iā ia, hāʻule koke ihola ia ma luna o ke kūlanakauhale, a hahau ihola
eha loa, a luku loa i na kanaka o ka Iseraela.
1:31 A lawe ia i ka waiwai pio o ke kulanakauhale, a puhi ia i ke ahi, a
wawahi iho la i na hale a me na pa ona ma na aoao a pau.
1:32 Akā, lawe pio nā wahine a me nā keiki, a lilo i nā holoholona.
1:33 A laila, kūkulu lākou i ke kūlanakauhale o Dāvida me ka pā nui a paʻa, a
me nā hale kiaʻi ikaika, a hoʻolilo iā ia i pā kaua no lākou.
1:34 A hoʻonoho lākou i loko o ka lāhui kanaka hewa, nā kānaka hewa, a paʻa
ia lakou iho iloko.
1:35 Hoahu iho la lakou ia mea me ke kapa kila a me ka ai, a i ko lakou hoiliili ana
Ua hoahu lakou i ka waiwai pio o Ierusalema malaila, a pela lakou
lilo i pahele eha.
1:36 No ka mea, he wahi ia e hoohalua ai i ka luakini, a me ka hewa
ka enemi i ka Iseraela.
1:37 Pela lakou i hookahe i ke koko hala ole ma na aoao a pau o ka luakini, a
ua hoohaumia ia.
1:38 No laila, heʻe ka poʻe e noho ana ma Ierusalema no lākou.
a ua lilo ke kulanakauhale i wahi noho no na malihini, a ua lilo ia
mea kupanaha i ka poe i hanau iloko ona; a haʻalele kāna mau keiki ponoʻī iā ia.
1:39 Ua hoʻoneoneo ʻia kona keʻena kapu e like me ka wao nahele, ua hoʻohuli ʻia kāna mau ʻahaʻaina
i ke kanikau, i kona mau Sābati i mea e hōʻino ai i kona hanohano i hoʻowahāwahā ʻia.
1:40 E like me kona nani, pela i mahuahua ai kona hilahila, a me ia
ua lilo ka hanohano i kanikau.
1:41 Eia hoʻi ke aliʻi Antiochus palapala i kona aupuni a pau, i mea e pau ai
hookahi kanaka,
1:42 A e haʻalele kēlā mea kēia mea i kona mau kānāwai
i ke kauoha a ke alii.
1:43 He nui no hoi ka poe Iseraela i ae mai i kana hoomana, a
i mohai aku i na kii, a hoohaumia i ka la Sabati.
1:44 No ka mea, ua hoouna ke alii i na palapala ma na elele i Ierusalema a me ka
na kulanakauhale o Iuda e hahai lakou i na kanawai e o ka aina,
1:45 A papa aku i na mohaikuni, a me na mohai, a me na mohai inu, ma ka
luakini; a e hoohaumia lakou i na Sabati a me na la ahaaina.
1:46 A hoʻohaumia i ke keʻena kapu a me ka poʻe hoʻāno.
1:47 E kukulu i kuahu, a me na ululaau, a me na hale pule o na kii, a e kaumaha aku i na puaa.
ʻiʻo, a me nā holoholona haumia.
1:48 I waiho lakou i ka lakou poe keiki i okipoepoe ole ia, a e hana i ka lakou
nā ʻuhane e hoʻopailua ʻia me nā ʻano haumia a me nā ʻano ʻino a pau.
1:49 I ka hopena hiki iā lākou ke hoʻopoina i ke kānāwai, a hoʻololi i nā ʻoihana a pau.
1:50 A ʻo ka mea makemake ʻole e hana e like me ke kauoha a ke aliʻi, ʻo ia
i mai la, e make ia.
1:51 Pela oia i palapala aku ai i kona aupuni a pau, a hoonoho
na luna o na kanaka a pau, e kauoha ana i na kulanakauhale o Iuda
mohai, kulanakauhale i ke kulanakauhale.
1:52 A laila, nui ka poʻe o ka poʻe i hoʻākoakoa ʻia i o lākou lā
haalele i ke kanawai; a pela lakou i hana ai i ka hewa ma ka aina;
1:53 A kipaku aku i ka Iseraela i na wahi malu, i na wahi a pau i hiki ia lakou
e holo no ke kokua.
1:54 ʻO ka lā ʻumikumamālima o ka malama Casleu, i ka haneri me kanahākumamālima
i ka lima o ka makahiki, kau lakou i ka mea inainaia e neoneo maluna o ke kuahu.
a hana ihola i nā kuahu kiʻi ma nā kūlanakauhale o Iuda a puni;
1:55 A kuni i ka mea ala ma na puka o ko lakou mau hale, a ma na alanui.
1:56 A ia lakou i haehae liilii i na buke o ke kanawai i loaa ia lakou.
puhi lakou i ke ahi.
1:57 A o ka mea i loaʻa me ka buke o ka berita, a ina kekahi
i haawiia ma ke kanawai, o ke kauoha a ke alii, e kau lakou
ia ia i ka make.
1:58 Pela lakou i hana'i ma ko lakou mana i na mamo a Iseraela i kela malama keia malama, e like me
he nui na mea i loaa ma na kulanakauhale.
1:59 Ano, i ka la iwakaluakumamalima o ka malama, kaumaha aku la lakou ma luna o ka
kuahu kii, aia ma ke kuahu o ke Akua.
1:60 A ia manawa, e like me ke kauoha, pepehi lakou i kekahi poe
na wahine i okipoepoe i ka lakou mau keiki.
1:61 A kaʻawe lākou i nā kamaliʻi ma ko lākou ʻāʻī, a hao lākou i ko lākou mau hale.
a pepehi i ka poe i okipoepoe ia lakou.
1:62 He nui naʻe i loko o ka ʻIseraʻela i hoʻopaʻa pono a hoʻopaʻa ʻia i loko o lākou iho
aole e ai i ka mea haumia.
1:63 No laila, ʻoi aku ka maikaʻi o ka make, i haumia ʻole ai lākou i ka ʻai.
a i ole ai lakou e hoohaumia i ka berita hoano: pela lakou i make ai.
1:64 A ua nui loa ka inaina maluna o ka Iseraela.