1 Na'lii
22:1 A noho lakou i na makahiki ekolu me ke kaua ole mawaena o Suria a me ka Iseraela.
22:2 A i ke kolu o ka makahiki, o Iehosapata ke alii o
Iho iho la ka Iuda i ke alii o ka Iseraela.
22:3 A olelo aku la ke alii o ka Iseraela i kana poe kauwa, E ike oukou aia o Ramota i loko
No mākou ʻo Gileada, a noho mālie mākou, ʻaʻole lawe aku ia mai loko mai o ka lima o Iēhova
ke alii o Suria?
22:4 I mai la oia ia Iehosapata, E hele pu anei oe me au i ke kaua
Ramotagileada? I aku la o Iehosapata i ke alii o ka Iseraela, Ua like au me oe
ʻO koʻu poʻe kānaka me kou poʻe kānaka, koʻu mau lio e like me kou mau lio.
22:5 A ʻōlelo akula ʻo Iehosapata i ke aliʻi o ka ʻIseraʻela, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e nīnau ʻoe ma
ka olelo a Iehova i keia la.
22:6 A laila, hōʻuluʻulu ke aliʻi o ka ʻIseraʻela i nā kāula, ʻehā paha
haneri kanaka, a i aku la ia lakou, E hele ku e anei au i Ramotagileada i?
kaua, a oki paha? ʻĪ maila lākou, E piʻi i luna; no ka mea, na Iehova
e haawi aku i ka lima o ke alii.
22:7 I mai la o Iehosapata, Aole anei he kaula o Iehova maanei?
i ninau aku ai kakou ia ia?
22:8 I mai la ke alii o ka Iseraela ia Iehosapata, Hookahi kanaka i koe.
ʻO Mikaia ke keiki a ʻImela, ma ona lā e nīnau aku ai kākou iā Iēhova;
ia ia; no ka mea, aole ia i wanana mai i ka maikai no'u, aka, i ka hewa. A
ʻĪ akula ʻo Iehosapata, Mai ʻōlelo mai ke aliʻi pēlā.
22:9 A laila kāhea ke aliʻi o ka ʻIseraʻela i kahi luna, ʻī akula, E wikiwiki ʻoe i ʻaneʻi
ʻo Mikaia ke keiki a ʻImela.
22:10 A noho iho la ke alii o ka Iseraela a me Iehosapata, ke alii o ka Iuda, kela mea keia mea ma kona wahi.
noho aliʻi, ua ʻaʻahu lākou i ko lākou ʻaʻahu, ma kahi hakahaka ma ka puka o
ka pukapa o Samaria; a wanana mai la na kaula a pau imua o lakou.
22:11 A hana iho la o Zedekia ke keiki a Kenaana i mau kiwi hao nona.
Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, Me kēia mau mea ʻoe e pahu aku ai i ko Suria, a hiki i kou wā
ua hoopau ia lakou.
22:12. Pela i wanana mai ai ka poe kaula a pau, i ka i ana mai, E pii aku i Ramotagileada.
no ka mea, e hāʻawi mai ʻo Iēhova ia mea i loko o ka lima o ke aliʻi.
22:13 A ʻo ka ʻelele i hele e kiʻi iā Mikaia, ʻōlelo ʻo ia iā ia.
Aia hoʻi, ʻo nā ʻōlelo a nā kāula e haʻi maikaʻi ana i ke aliʻi me
hookahi waha: ke noi aku nei au ia oe, e like kau olelo me ka olelo a kekahi o lakou.
a e olelo aku i ka mea maikai.
22:14 A ʻōlelo ʻo Mikaia, Ma ke ola o Iēhova, ʻo ka mea a Iēhova i ʻōlelo mai ai iaʻu.
e olelo anei au.
22:15 LK ʻĒ, hele ʻo ia i ke aliʻi. I aku la ke alii ia ia, E Mikaia, e hele anei makou
i Ramotagileada i ke kaua, e oki anei makou? A pane mai la ia
ia ia, E hele, a e pomaikai;
mōʻī.
22:16 A ʻōlelo ke aliʻi iā ia, ʻEhia mau manawa aʻu e hoʻohiki ai iā ʻoe
E hai mai oe ia'u i ka mea oiaio wale no ma ka inoa o Iehova?
22:17 A ʻōlelo ʻo ia, Ua ʻike au i ka ʻIseraʻela a pau e hoʻopuehu ʻia ma luna o nā puʻu, e like me nā hipa.
ʻaʻohe kahu hipa: ʻī maila ʻo Iēhova, ʻAʻole o lākou haku;
E hoʻi kēlā kanaka kēia kanaka i kona hale me ka maluhia.
22:18 A olelo aku la ke alii o ka Iseraela ia Iehosapata, Aole anei au i hai aku ia oe.
ʻAʻole ʻo ia e wānana mai i ka maikaʻi noʻu, akā, i ka hewa?
22:19 A ʻōlelo ʻo ia, E hoʻolohe ʻoe i ka ʻōlelo a Iēhova
e noho ana ma kona nohoalii, a e ku pu ana me ia na puali a pau o ka lani ma kona
akau a ma kona lima hema.
22
ma Ramotagileada? A penei ka ʻōlelo a kekahi, a ʻōlelo kekahi ma kēlā
ʻano.
22:21 A hele mai kekahi ʻuhane, a kū i mua o Iēhova, ʻī maila, ʻO wau
e hoohuli ia ia.
22:22 LK ʻĪ maila ʻo Iēhova iā ia, Pehea? I mai la kela, E hele au, a
E lilo au i ʻuhane wahaheʻe i loko o ka waha o kāna mau kāula a pau. ʻĪ maila ʻo ia,
E hoohuli oe ia ia, a e lanakila no hoi;
22:23 LK ʻĀnō, aia hoʻi, ua hāʻawi ʻo Iēhova i ka ʻuhane wahaheʻe i ka waha
ʻO kēia mau kāula a pau āu, a ua ʻōlelo ʻino mai ʻo Iēhova nou.
22:24 Akā, hele aʻela ʻo Zedekia ke keiki a Kenaʻana, a pepehi iā Mikaia ma ka ʻaoʻao.
ʻī akula, Ma ka ʻaoʻao hea i hele aku ai ka ʻUhane o Iēhova mai oʻu aku nei e ʻōlelo
ia oe?
22.
i loko o kahi keʻena i loko e pee ai iā ʻoe iho.
22:26 I mai la ke alii o ka Iseraela, E lawe ia Mikaia, a e hoihoi ia ia io Amona la
ke kiaaina o ke kulanakauhale, a ia Ioasa ke keiki a ke alii;
22:27 LK ʻĒ, ʻōlelo mai ke aliʻi, e hoʻokomo i kēia kanaka i loko o ka hale paʻahao.
ia ia me ka berena o ka popilikia, a me ka wai o ka popilikia, a hiki mai au
me ka maluhia.
22:28 A ʻōlelo ʻo Mikaia, Inā hoʻi mai ʻoe me ka maluhia, ʻaʻole na Iēhova
ʻōlelo ʻia e aʻu. ʻĪ maila kēlā, E hoʻolohe mai ʻoukou a pau, e nā kānaka.
22:29 Pela i pii aku ai ke alii o ka Iseraela a me Iehosapata ke alii o ka Iuda
Ramotagileada.
22:30 A olelo aku la ke alii o ka Iseraela ia Iehosapata, E hoonalonalo au ia'u iho.
a komo i ke kaua; aka, e aahu oe i kou aahu. A ke alii o
Hoonalono iho la o Iseraela ia ia iho, a hele aku la i ke kaua.
22:31 Akā, kauoha ke aliʻi o Suria i kāna mau luna he kanakolukumamālua
e noho alii ana maluna o kona mau kaakaua, e olelo ana, Mai kaua aku i ka mea uuku, aole hoi i ka mea nui, koe wale no
me ke alii o ka Iseraela wale no.
22:32 A hiki i ka wā i ʻike ai nā luna o nā kaʻa iā Iehosapata.
i mai la lakou, Oiaio, o ke alii ia o ka Iseraela. A huli ae la lakou
e kaua aku ia ia: a uwe aku la o Iehosapata.
22:33 LK ʻĒ, i ka wā i ʻike ai nā luna o nā kaʻa.
ʻAʻole anei ke aliʻi o ka ʻIseraʻela, i huli lākou mai ka hahai ʻana iā ia.
22:34 A pana wale kekahi kanaka i ke kakaka, a hahau i ke alii o ka Iseraela.
ma waena o nā ami o ke kāʻei: no laila ʻōlelo ʻo ia i ke kalaiwa o
kona kaakaua, E huli oe i kou lima, a e lawe aku ia'u iwaho o ke kaua; no ka mea, owau no
ʻeha.
22:35 LK A mahuahua ke kaua ia lā
kaa kaua i ko Suria, a make ia i ke ahiahi: a kahe ke koko mai loko aku
ka ʻeha i waena o ke kaʻa.
22:36 LK ʻŌlelo hoʻolaha a puni ka pūʻali e pili ana i ka iho ʻana
o ka la, i ka i ana, O kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale, a o kela kanaka keia kanaka i kona iho
ʻāina.
22:37 A make ke alii, a ua laweia mai i Samaria; a kanu lakou i ke alii
ma Samaria.
22:38 A holoi ihola kekahi i ke kaʻa ma ka loko o Samaria. a palu aku la na ilio
i kona koko; holoi iho la lakou i kona mea kaua; e like me ka olelo a ka
Iehova i olelo mai ai.
22:39 A ʻo ke koena o nā hana a ʻAhaba, a me nā mea a pau āna i hana ai, a me ka niho ʻelepani
hale ana i hana'i, a me na kulanakauhale a pau ana i kukulu ai, aole lakou
i kakauia ma ka buke oihanaalii a na'lii o ka Iseraela?
22:40 LK A hiamoe ihola ʻo ʻAhaba me kona poʻe kūpuna. a noho alii iho la o Ahazia kana keiki ma kona
kukū.
22:41 A hoʻomaka ihola ʻo Iehosapata ke keiki a ʻAsa i aliʻi ma luna o Iuda i ka hā
makahiki o Ahaba ke alii o ka Iseraela.
22:42 He kanakolukumamālima nā makahiki o Iehosapata i kona wā i lilo ai i aliʻi; a ʻo ia
he iwakāluakumamālima makahiki kona aliʻi ʻana ma Ierusalema. A ʻo ka inoa o kona makuahine
ʻo ʻAzuba ke kaikamahine a Silehi.
22:43 A hele ʻo ia ma nā ʻaoʻao a pau o kona makua kāne ʻo ʻAsa; aole ia i huli ae
mai ia mea mai, e hana ana i ka mea pono i na maka o Iehova.
aole nae i laweia'ku na heiau; no na kanaka i haawi mai
a kuni i ka mea ala ma na wahi kiekie.
22:44 A hoʻokuʻikahi ʻo Iehosapata me ke aliʻi o ka ʻIseraʻela.
22:45 A ʻo ke koena o nā hana a Iehosapata, a me kona ikaika āna i hōʻike ai.
a ʻo kona kaua ʻana, ʻaʻole anei i kākau ʻia lākou ma ka buke ʻoihana aliʻi
na'lii o ka Iuda?
22:46 A ʻo ke koena o ka poʻe sodomi, i noho i kona mau lā
ʻO ka makua kāne ʻo ʻAsa, nāna i lawe mai ka ʻāina aku.
22:47 LK ʻAʻohe aliʻi ma ʻEdoma.
22:48 Hana ʻo Iehosapata i nā moku no Taresisa e holo i ʻOpira no ke gula.
ʻaʻole i hele; no ka mea, ua naha na moku ma Ezionagebera.
22:49 A laila, ʻōlelo ʻo ʻAhazia ke keiki a ʻAhaba iā Iehosapata, E hoʻokuʻu i kaʻu mau kauwā.
me kau poe kauwa ma na moku. ʻAʻole i makemake ʻo Iehosapata.
22:50. A hiamoe ʻo Iehosapata me kona poʻe kūpuna, a kanu ʻia ʻo ia me kona poʻe kūpuna.
ma ke kulanakauhale o Davida kona makuakane: a noho alii iho la o Iehorama kana keiki ma kona
kukū.
51 Hoʻomaka ihola ʻo ʻAhazia ke keiki a ʻAhaba i aliʻi ma luna o ka ʻIseraʻela ma Samaria
ʻumikumamāhiku makahiki o Iehosapata ke aliʻi o Iuda, a ʻelua makahiki āna i aliʻi ai
maluna o ka Iseraela.
22:52 A hana hewa ia imua o Iehova, a hele ma kona aoao
makua, a ma ka aoao o kona makuwahine, a ma ka aoao o Ieroboama ke keiki
o Nebata, nana i hoolilo ka Iseraela i ka hewa.
22:53 No ka mea, mālama ʻo ia iā Baʻala, a hoʻomana iā ia, a hoʻonāukiuki iā Iēhova
ke Akua o ka Iseraela, e like me na mea a pau a kona makuakane i hana'i.