1 Na'lii
21:1 A ma hope o kēia mau mea, loaʻa iā Nabota no Iezereʻela a
ma Iezereela, kokoke i ka halealii o Ahaba ke alii o
Samaria.
21:2 A olelo aku la o Ahaba ia Nabota, i aku la, E haawi mai oe ia'u i kou malawaina,
no ka mea, ua kokoke ia i ko'u hale: a owau
e hāʻawi aku ʻo ia iā ʻoe i ka māla waina ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ia; a i ʻole, inā maikaʻi ia
ia oe, e haawi aku au ia oe ma ke kala.
21:3 ʻĪ akula ʻo Nabota iā ʻAhaba, Na Iēhova i pāpā mai iaʻu ke hāʻawi aku
ka hooilina o ko'u mau makua ia oe.
21:4 A hele aku la o Ahaba i kona hale me ke kaumaha a me ka huhu no ia olelo
ka mea a Nabota no Iezereʻela i ʻōlelo ai iā ia;
ʻaʻole e hāʻawi iā ʻoe i ka hoʻoilina o koʻu mau mākua. A waiho iho la oia ia ia ilalo
kona wahi moe, a huli ae la kona maka, aole ia i ai i ka berena.
21:5 Akā, hele mai ʻo Iezebela kāna wahine i ona lā, ʻī akula iā ia, No ke aha lā kou ʻuhane?
kaumaha loa ʻoe, ʻaʻole ʻoe e ʻai i ka berena?
21:6 I mai la kela ia ia, No ka mea, ua olelo aku au ia Nabota no Iezereela, a
i aku la ia ia, E haawi mai oe ia'u i kou malawaina no ke kala; a i ʻole, inā ʻoluʻolu
e hāʻawi aku au iā ʻoe i ka māla waina hou nona;
ʻaʻole e hāʻawi i koʻu māla waina iā ʻoe.
21:7 A ʻōlelo akula ʻo Iezebela kāna wahine iā ia, Ke hoʻomalu nei anei ʻoe i ke aupuni
Iseraela? E ala aʻe e ʻai i ka berena, a e ʻoliʻoli kou naʻau: naʻu nō e hāʻawi
ʻo ʻoe ka māla waina o Nabota no Iezereʻela.
21:8 A kakau iho la oia i na palapala ma ka inoa o Ahaba, a sila iho la ia mau mea i kona sila,
hoouna aku la i na palapala i na lunakahiko a me na'lii ma kona
kulanakauhale, e noho ana me Nabota.
21
kiekie iwaena o na kanaka.
21:10 A e hoʻonoho i nā kānaka ʻelua, nā keiki a Beliala, i mua ona, e hōʻike kūʻē
ia ia, i aku la, Ua olelo hoino oe i ke Akua a me ke alii. A laila lawe iā ia
iwaho, a e hailuku ia ia i make ia.
21:11 A ʻo nā kānaka o kona kūlanakauhale, ʻo nā lunakahiko a me nā aliʻi
hana iho la na kanaka ma kona kulanakauhale, e like me ka Iezebela i hoouna aku ai ia lakou, a e like me ia
ua kakauia ma na palapala ana i hoouna aku ai ia lakou.
21:12 A hai aku lakou i ka hookeai, a hoonoho ia Nabota maluna o na kanaka.
21:13. A komo mai na kanaka elua, na Beliala, a noho iho la imua ona
Ua hoike ku e mai na kanaka Beliala ia ia, ia Nabota, ma ka
imua o na kanaka, i aku la, Ua kuamuamu o Nabota i ke Akua a me ke alii.
A lawe aku la lakou ia ia iwaho o ke kulanakauhale, a hailuku aku ia ia i ka pohaku.
ua make oia.
21:14 A laila, hoʻouna lākou iā Iezebela, ʻī akula, Ua hailuku ʻia ʻo Nabota, a ua make.
21:15 LK A lohe ʻo Iezebela, ua hailuku ʻia ʻo Nabota.
make, i aku la o Iezebela ia Ahaba, E ala, e lawe i ka malawaina
o Nabota no Iezereela, ka mea ana i hoole ai e haawi mai ia oe no ke kala: no ka mea
ʻAʻole ola ʻo Nabota, akā ua make.
21:16 Eia kekahi, i ka lohe ʻana o ʻAhaba ua make ʻo Nabota
Ku ae la ia e iho i ka malawaina o Nabota no Iezereela, e lawe
ka loaa ana.
21:17 A hiki mai ka olelo a Iehova ia Elia no Tiseba, i mai la.
21:18 E kū aʻe, e iho i lalo e hālāwai me ʻAhaba ke aliʻi o ka ʻIseraʻela ma Samaria.
Aia no ia ma ka malawaina o Nabota, kahi i iho ai oia e noho.
21:19 A e olelo aku oe ia ia, penei, Ke olelo mai nei o Iehova penei
pepehi ʻia, a lilo pū? A e ʻōlelo aku ʻoe iā ia,
i mai la, Ke i mai nei o Iehova penei, Ma kahi i palu ai na ilio i ke koko o
Na Nabota e palu i kou koko, i kou koko.
21:20 A ʻōlelo akula ʻo ʻAhaba iā ʻElia, Ua loaʻa anei iaʻu, e koʻu ʻenemi? A ʻo ia
i mai la, Ua loaa oe ia'u, no ka mea, ua kuai oe ia oe iho e hana ino
imua o Iehova.
21:21 Aia hoʻi, e lawe au i ka hewa ma luna ou, a e lawe aku au i kāu poʻe mamo.
a e oki aku ia mai o Ahaba aku i ka mea huhu i ka pa, a me ia
ka mea i paa a waihoia iloko o ka Iseraela,
21:22 A e hana au i kou hale e like me ko ka hale o Ieroboama ke keiki a Nebata.
a e like me ko ka hale o Baasa ke keiki a Ahiia, no ka hoonaukiuki
Ka mea āu i hoʻonāukiuki mai ai iaʻu, a hoʻolilo i ka ʻIseraʻela i ka hewa.
21:23 A no Iezebela kekahi i olelo mai ai o Iehova, i mai la, E ai na ilio ia Iezebela
ma ka pa o Iezereela.
21:24 O ka mea o Ahaba e make ma ke kulanakauhale, na na ilio ia e ai; a iā ia kēlā
make ma ke kula e ʻai nā manu o ka lewa.
21:25 Akā, ʻaʻohe mea like me ʻAhaba, nāna i kūʻai aku iā ia iho i ka hana
i ka hewa i mua o Iēhova, ka mea a Iezebela kāna wahine i hoʻāla ai.
21:26 A hana ino loa ia i ka hahai ana i na kii, e like me na mea a pau
e like me ka ʻAmora, ka poʻe a Iēhova i kipaku aku ai i mua o nā keiki a
Iseraela.
21:27 LK A lohe ʻo ʻAhaba i kēia mau ʻōlelo, haehae ihola ʻo ia i kāna
lole, a hookomo i ke kapa inoino ma kona io, a hookeai, a moe iho la
ke kapa ino, a hele malie.
21:28 A hiki mai ka olelo a Iehova ia Elia no Tiseba, i mai la.
21:29 LK Ke ʻike nei ʻoe i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana o ʻAhaba iā ia iho i mua oʻu? no ka mea, ua hoohaahaa ia
ia ia iho imua o'u, aole au e lawe mai i ka hewa i kona mau la;
na la o ke keiki ka'u e lawe mai ai i ka ino maluna o kona hale.