1 Na'lii 13:1 Aia hoi, hele mai la ke kanaka o ke Akua mai Iuda mai ma ka olelo a Iehova a ku ae la o Ieroboama ma ke kuahu e kuni i ka mea ala. 13:2 A kahea aku la ia i ke kuahu ma ka olelo a Iehova, i aku la, O! kuahu, kuahu, ke olelo mai nei o Iehova penei; Aia hoi, e hanauia ke keiki na o ka hale o Davida, o Iosia ka inoa; a ma luna ou e kaumaha ai ʻo ia i ka na kahuna o na heiau, ka poe kuni i ka mea ala maluna ou, a me na iwi kanaka e kuniia maluna ou. 13 ua olelo; Aia hoi, e nahae ke kuahu, a me ka lehu e nininiia maluna iho. 13:4 A eia kekahi, i ka wa i lohe ai ke alii o Ieroboama i ka olelo a ke kanaka o ke Akua, ka mea i hea aku i ke kuahu ma Betela, a hoopuka aku la ia i kona lima mai ke kuahu mai, i mai la, E lalau ia ia. A me kona lima āna i kau ai mai ia ia, maloʻo, ʻaʻole hiki iā ia ke huki hou i loko iā ia. 13:5 Ua nahae hoi ke kuahu, a ua nininiia ka lehu mai ke kuahu mai. e like me ka hoailona a ke kanaka o ke Akua i haawi mai ai ma ka olelo a Iehova Haku. 13:6 A olelo mai la ke alii, i mai la i ke kanaka o ke Akua, E noi aku oe i ka maka o Iehova kou Akua, a e pule oe no'u, i hoihoiia mai kuu lima ia'u hou. A noi akula ke kanaka o ke Akua iā Iēhova, a ʻo ka lima o ke aliʻi hoʻihoʻi hou iā ia, a lilo e like me ma mua. 13:7 I aku la ke alii i ke kanaka o ke Akua, E hele pu me au i ka hale, a e hoomaha ia oe iho, a e haawi aku au ia oe i ka uku. 13:8 I aku la ke kanaka o ke Akua i ke alii, Ina e haawi mai oe i ka hapalua o kau hale, aole au e komo pu me oe, aole au e ai i ka berena, aole hoi e inu wai ma keia wahi: 13:9 No ka mea, ua kauoha ʻia mai iaʻu ma ka ʻōlelo a Iēhova, i ka ʻī ʻana mai, Mai ʻai ʻoe i ka berena. mai inu i ka wai, mai huli hou ma ke ala au i hele mai ai. 13:10 No laila, hele ʻo ia ma kahi ʻē, ʻaʻole i hoʻi ma ke ala āna i hele ai Betela. 13:11 Ano, e noho ana kekahi kaula kahiko ma Betela; a hele mai kana mau keiki a hai aku ia ia na hana a pau a ke kanaka o ke Akua i hana'i ia la ma Betela; ana i olelo ai i ke alii, hai aku la lakou i ko lakou makuakane. 13:12 A ninau mai ko lakou makuakane ia lakou, Ma ke ala hea ia i hele ai? No ka mea, ua ike kana mau keiki ma ke ala i hele ai ke kanaka o ke Akua, ka mea i hele mai Iuda mai. 13:13 A olelo aku la ia i kana mau keiki, E kau aku i ka noho ma ka hoki no'u. Kau aku la lakou ia ia i ka noho lio hoki: a holo akula ia ma luna o laila. 13:14 A hahai aku la i ke kanaka o ke Akua, a loaa ia ia e noho ana malalo o ka laau oka ʻī akula ʻo ia iā ia, ʻO ʻoe anei ke kanaka o ke Akua i hele mai mai Iuda mai? A ʻo ia i mai la, Owau no. 13:15 A laila, ʻōlelo ʻo ia iā ia, E hele pū me aʻu i ka hale, e ʻai i ka berena. 13:16 LK ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻi pū me ʻoe. E ʻai anei au i ka berena, ʻaʻole hoʻi e inu i ka wai me ʻoe ma kēia wahi? 13:17 No ka mea, ua oleloia mai ia'u ma ka olelo a Iehova, Mai ai oe i ka berena mai inu i ka wai ma laila, mai huli hou e hele ma ke ala au i hele mai ai. 13:18 I mai la kela ia ia, He kaula no hoi au e like me oe; a olelo mai la kekahi anela iaʻu ma ka ʻōlelo a Iēhova, i ka ʻī ʻana mai, E hoʻihoʻi mai iā ia me ʻoe i loko kou hale, i ai oia i ka berena a me ka inu wai. Aka, ua hoopunipuni oia iā ia. 13:19 No laila, hoʻi ʻo ia me ia, a ʻai i ka berena ma kona hale, a inu hoʻi wai. 13:20 A eia kekahi, i ko lakou noho ana ma ka papaaina, ka olelo a ka Haku hele mai la ia i ke kaula nana ia i hoihoi mai. 13:21 A hea aku la ia i ke kanaka o ke Akua i hele mai mai Iuda mai, i aku la, Pela wahi a Iehova, No kou hoolohe ole i ka waha o Iehova; ʻaʻole ʻoe i mālama i ke kauoha a Iēhova kou Akua i kauoha mai ai iā ʻoe; 13:22 LK ʻAe, hoʻi mai ʻoe, ʻai i ka berena a inu i ka wai ma ia wahi. ka mea a Iehova i olelo mai ai ia oe, Mai ai i ka berena, aole hoi e inu i ka wai; ʻaʻole e hele kou kupapaʻu i ka lua kupapaʻu o kou poʻe kūpuna. 13:23 LK ʻĒ, ma hope o kāna ʻai ʻana i ka berena, a ma hope o kona inu ʻana. kau aku la ia i ka noho maluna o ka hoki nona, no ke kaula ia ia hoʻihoʻi ʻia. 13:24 A i kona hele ʻana, hālāwai maila kekahi liona me ia ma ke ala, a pepehi iā ia. Ua hooleiia ke kupapau ma ke alanui, a ku mai la ka hoki me ia, a o ka liona kekahi ku ma ke kupapau. 13:25 LK Aia hoʻi, maʻalo aʻe nā kānaka, ʻike lākou i ke kupapaʻu i hoʻolei ʻia ma ke ala, liona e ku ana ma ke kupapau: a hele mai lakou a hai aku ia mea ma ke kulanakauhale kahi i noho ai ke kaula kahiko. 13:26 A i ka wā i lohe ai ke kāula nāna ia i hoʻihoʻi mai ke ala mai. i mai la ia, O ke kanaka o ke Akua ia, ka mea i hoolohe ole i ka olelo a ka Haku Iehova: no laila ua hāʻawi ʻo Iēhova iā ia i ka liona haehae iho la ia ia, a pepehi aku ia ia, e like me ka olelo a Iehova ana olelo aku la ia ia. 13:27 A olelo aku la ia i kana mau keiki, i ka i ana, E kau i ka noho ma ka hoki no'u. Noho ihola lākou i ka noho lio iā ia. 13:28 A hele aku la ia, a loaa kona kupapau i hooleiia ma ke ala, a me ka hoki a me ka liona e ku ana ma ke kupapau: aole i ai ka liona i ke kupapau, aole hoi haehae ka hoki. 13:29. Hapai ae la ke kaula i ke kupapau o ke kanaka o ke Akua, a kau aku la maluna ka hoki, a hoihoi mai: a hele mai ke kaula kahiko i ke kulanakauhale, i e kanikau a e kanu iā ia. 13:30 A waiho ihola ia i kona kupapaʻu i loko o kona lua kupapaʻu. a kanikau lakou ia ia. i mai la, Auwe kuu kaikunane! 13:31 A hiki i kēia, ma hope o kona kanu ʻana iā ia, ʻōlelo ʻo ia i kāna mau keiki. i mai la, A make au, e kanu ia'u iloko o ka halekupapau kahi o ke kanaka o Ua kanuia ke Akua; E waiho i ko'u mau iwi ma ka aoao o kona mau iwi. 13:32 No ka ʻōlelo āna i hea aku ai ma ka ʻōlelo a Iēhova no ke kuahu ma Betela, a ma na hale a pau o na heiau maloko ʻO nā kūlanakauhale ʻo Samaria, e hiki mai auaneʻi. 13:33 Ma hope o kēia mea, ʻaʻole i hoʻi ʻo Ieroboama mai kona ʻaoʻao hewa mai, akā, hoʻi hou ia o na kanaka haahaa, na kahuna o na heiau: o ka mea makemake, hoʻolaʻa ʻo ia iā ia, a lilo ia i kahuna o nā heiau. 13:34 A lilo keia mea i hewa no ka ohana a Ieroboama, e oki e hoopau aku ia mea mai ka ili aku o ka honua.