1 Na'lii
12:1 A hele aku la o Rehoboama i Sekema: no ka mea, ua hiki ka Iseraela a pau i Sekema
e hoolilo ia ia i alii.
12:2 A eia kekahi, i ka manawa o Ieroboama ke keiki a Nebata, ka mea i noho i loko
Ua lohe o Aigupita, (no ka mea, ua mahuka ia mai ke alo aku o Solomona ke alii;
a noho iho la o Ieroboama ma Aigupita;)
12:3 Hoouna aku la lakou a kii ia ia. A o Ieroboama a me ke anaina kanaka a pau
Hele maila ʻo ʻIseraʻela, a ʻōlelo akula iā Rehoboama, ʻī maila,
12:4. Ua hoʻokaumaha kou makua kāne i kā mākou ʻauamo
ʻO ka hana a kou makua kāne, a me kāna ʻauamo kaumaha āna i kau mai ai ma luna o mākou, ʻoi aku ka māmā.
a e hookauwa aku makou nau.
12:5 A ʻōlelo ʻo ia iā lākou, E haʻalele ʻoe i nā lā ʻekolu, a laila e hele hou mai i oʻu nei.
A hele aku la na kanaka.
12:6 A kukakuka ae la ke alii o Rehoboama me ka poe kahiko, ka poe i ku imua o Solomona
kona makua kāne i kona wā e ola ana, ʻī akula, Pehea ʻoukou e ʻōlelo mai ai e hiki iaʻu
pane i keia poe?
12:7 A olelo aku la lakou ia ia, i ka i ana, Ina oe e lilo i kauwa no keia
kanaka i keia la, a e malama ia lakou, a e olelo aku ia lakou, a e olelo maikai aku
olelo ia lakou, alaila e lilo lakou i mau kauwa nau.
12:8 Akā, haʻalele ʻo ia i ka ʻōlelo aʻo a ka poʻe kahiko a lākou i hāʻawi ai iā ia, a
kukakuka pu me na kanaka ui i ulu pu me ia, a o ka mea
ku imua ona.
12:9 A olelo mai la oia ia lakou, He aha ka oukou olelo e olelo aku ai makou i keia
kanaka, ka poe i olelo mai ia'u, i ka i ana mai, E hana oe i ka auamo a kou makuakane
ua hoʻomāmā iā mākou?
12.
Penei kau e olelo aku ai i keia poe kanaka i olelo mai ia oe, i ka i ana mai, O kou
Ua kaumaha ka makua i kā mākou ʻauamo, akā, e hoʻomāmā mai ʻoe iā mākou; pela
e olelo aku oe ia lakou, Ua oi aku ka manoanoa o ko'u manamana lima i ko ko'u makuakane
pūhaka.
12:11 LK ʻĀnō, ʻoiai ua kau koʻu makua kāne iā ʻoe i ka ʻauamo kaumaha, e hoʻonui wau
ʻO kā ʻoukou ʻauamo: ua hahau koʻu makua kāne iā ʻoukou i ka huipa, akā, naʻu nō e hahau
oe me na moohueloawa.
12:12 Hele mai la o Ieroboama a me na kanaka a pau io Rehoboama la i ke kolu o ka la
ua kauoha ke alii, i ka i ana, E hele hou mai io'u nei i ke kolu o ka la.
12:13 A ʻōlelo koʻikoʻi ke aliʻi i nā kānaka, a haʻalele i ka poʻe ʻelemakule
aʻo a lākou i hāʻawi ai iā ia;
12:14 A olelo aku la ia lakou mamuli o ka oleloao a ka poe kanaka ui, i aku la, E kuu makua
ua hookauwa aku au i kau auamo, a e hoonui aku au i kau auamo: o ko'u makuakane hoi
ua hahau aku au ia oukou i na moohueloawa.
12:15 No laila, ʻaʻole i hoʻolohe ke aliʻi i nā kānaka; no ka mea, no ka
ia Iehova, i hooko ai oia i kana olelo a Iehova i olelo mai ai
Ahia no Silo ia Ieroboama ke keiki a Nebata.
12:16 A ʻike ka ʻIseraʻela a pau, ʻaʻole i hoʻolohe ke aliʻi iā lākou
Olelo aku la ke alii, i aku la, Heaha ko makou kuleana iloko o Davida? aole i loaa
He hoʻoilina mākou i loko o ke keiki a Iese: i ko ʻoukou mau halelewa, e ka ʻIseraʻela;
kou hale iho, e Davida. A hoi aku la ka Iseraela i ko lakou mau halelewa.
12:17 Aka, no na mamo a Iseraela i noho ma na kulanakauhale o Iuda,
Ua noho aliʻi ʻo Rehoboama ma luna o lākou.
18 ¶ A laila, hoʻouna akula ʻo Rehoboama ke aliʻi iā ʻAdorama, ka mea ma luna o ka ʻauhau; a me ka Iseraela a pau
hailuku ia ia i ka pohaku, a make ia. Nolaila, wikiwiki ae la ke alii o Rehoboama
e pii ia ia ma kona kaa, e holo i Ierusalema.
12:19 Pela i kipi ai ka Iseraela i ka ohana a Davida a hiki i keia la.
12:20 A lohe ka ʻIseraʻela a pau, ua hoʻi hou mai ʻo Ieroboama.
hoouna aku la lakou a kii ia ia i ke anaina, a hooalii ia ia
ma luna o ka ʻIseraʻela a pau: ʻaʻohe mea i hahai ma muli o ka ʻohana a Dāvida, akā
ka ohana a Iuda wale no.
12:21 A hiki mai o Rehoboama i Ierusalema, hoakoakoa ae la ia i ka hale a pau
o Iuda, me ka ohana a Beniamina, hookahi haneri a me kanawalu tausani
kanaka i waeia, he poe koa, e kaua aku i ka ohana a Iseraela,
e hoʻihoʻi i ke aupuni iā Rehoboama ke keiki a Solomona.
12:22 Akā, hiki mai ka ʻōlelo a ke Akua iā Semaia ke kanaka o ke Akua, ʻī maila.
12:23 E olelo aku oe ia Rehoboama, ke keiki a Solomona, ke alii o ka Iuda, a me na kanaka a pau.
ʻO ka ʻohana a Iuda a me Beniamina, a i ke koena o nā kānaka, ʻī akula,
12:24 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, Mai piʻi ʻoukou, ʻaʻole e kaua aku i ko ʻoukou poʻe hoahānau
na mamo a Iseraela: e hoi kela kanaka keia kanaka i kona hale iho; no keia mea
mai iaʻu. A hoʻolohe lākou i ka ʻōlelo a Iēhova, a hoʻi mai
e hele aku, e like me ka olelo a Iehova.
12:25 A laila kūkulu ʻo Ieroboama iā Sekema ma ka mauna ʻo ʻEperaima, a noho ihola i laila; a
mai laila aku, a kūkulu ihola iā Penuʻela.
12:26 I iho la o Ieroboama iloko o kona naau, Ano e hoi ke aupuni ia oe
ka hale o Davida:
12:27 Ina e pii keia poe kanaka e kaumaha ma ka hale o Iehova ma
Ierusalema, alaila e huli hou ka naau o keia poe kanaka i ko lakou
ka haku, ia Rehoboama ke alii o ka Iuda, a e pepehi mai lakou ia'u, a e hele aku
ia Rehoboama ke alii o ka Iuda.
12:28 No laila, kūkākūkā ke aliʻi, a hana i ʻelua keiki bipi gula, ʻī akula
ia lakou, He mea kaumaha ia oukou ke pii aku i Ierusalema;
na akua, e ka Iseraela, nana oe i lawe mai, mai ka aina o Aigupita mai.
12:29 A hoonoho iho la ia i kekahi ma Betela, a i kekahi ma Dana.
12:30 LK A lilo kēia i mea hewa
hookahi, a hiki i Dana.
12:31 A hana ʻo ia i hale o nā wahi kiʻekiʻe, a hoʻolilo ʻo ia i nā kahuna haʻahaʻa o
na kanaka, aole no na mamo a Levi.
12:32 A hoʻonoho ʻo Ieroboama i ʻahaʻaina i ka walu o ka malama, i ka lā ʻumikumamālima.
o ka malama, e like me ka ahaaina ma Iuda, a kaumaha aku la ia
ke kuahu. Pela oia i hana'i ma Betela, e kaumaha ana i kana mau bipi keiki
a hoonoho iho la ia ma Betela i na kahuna o na heiau ana
ua hana.
12:33 A kaumaha aku la ia maluna o ke kuahu ana i hana'i ma Betela i ka umikumamalima
la o ka walu o ka malama, i ka malama ana i manao ai
puuwai ponoi; a hoomakaukau iho la ia i ahaaina na na mamo a Iseraela: a oia
kaumaha ma ke kuahu, a kuni i ka mea ala.