1 Na'lii 10:1 A lohe ke alii wahine o Seba i ke kaulana o Solomona no ka i ka inoa o Iehova, hele mai la ia e hoao ia ia i na ninau paakiki. 10:2 A hele mai ia i Ierusalema me kahi kaʻa nui loa, me nā kāmelo e halihali ana nā mea ʻala, a me ke gula he nui loa, a me nā pōhaku makamae: a hiki mai ia ia Solomona, kamailio pu oia me ia i na mea a pau iloko o kona naau. 10:3 Haʻi akula ʻo Solomona iā ia i kāna mau nīnau a pau: ʻaʻohe mea i hūnā ʻia ke alii, ka mea ana i hai ole aku ai ia ia. 10:4 A ike ke alii wahine o Seba i ko Solomona akamai a pau, a me ka hale ana i kukulu ai, 10:5 A me ka ai o kona papaaina, a me ka noho ana o kana poe kauwa, a me ka ka hele ana o kona mau kuhina, a me ko lakou mau aahu, a me kona poe lawe kiaha, a kona pii ana i pii ai i ka hale o Iehova; ʻaʻohe ʻoi aku ka ʻuhane i loko ona. 10:6 A ʻōlelo ʻo ia i ke aliʻi aina o kau hana a me kou naauao. 10:7 ʻAʻole naʻe au i manaʻoʻiʻo i nā ʻōlelo, a hiki mai au, a ʻike koʻu mau maka aia hoʻi, ʻaʻole i haʻi ʻia mai iaʻu ka hapalua, ʻo kou akamai a me kou pōmaikaʻi ua oi aku i ke kaulana a'u i lohe ai. 10:8 Pōmaikaʻi kou poʻe kānaka, hauʻoli kēia mau kauā āu e kū mau nei imua ou, ka poe i lohe i kou akamai. 10:9 E hoʻomaikaʻi ʻia ʻo Iēhova kou Akua, ka mea i ʻoliʻoli iā ʻoe, e hoʻonoho iā ʻoe ma luna o noho aliʻi o ka ʻIseraʻela: no ka mea, ua aloha mau ʻo Iēhova i ka ʻIseraʻela, no laila i hana ai ʻO ia ke aliʻi, e hana i ka hoʻopono a me ka pololei. 10:10 A haawi aku la ia i ke alii i hookahi haneri me ka iwakalua talena gula, a me ka nā mea ʻala he nui loa, a me nā pōhaku makamae; He nui na mea ala e like me keia a ke alii wahine o Seba i haawi aku ai i ke alii Solomona. 10:11 A me na moku o Hirama, ka mea i lawe mai i ke gula mai Opira mai, i lawe mai mai Opira mai he nui loa na laau alemuka, a me na pohaku makamae. 10:12 A hana ke alii i na laau alemuka i kia no ka hale o Iehova. a no ka hale o ke alii, na lira a me na pesaleteria no ka poe mele: malaila ʻAʻole hiki mai nā lāʻau ʻalemu e like me kēia, ʻaʻole i ʻike ʻia a hiki i kēia lā. 10:13 A hāʻawi ke aliʻi Solomona i ke aliʻi wahine o Seba i kona makemake a pau noi mai la ia, he okoa ka mea a Solomona i haawi aku ai ia ia i kona makana alii. No laila huli ae la ia a hele i kona aina iho, oia a me kana poe kauwa. 10:14 ʻO ke kaumaha o ke gula i hiki iā Solomona i ka makahiki hoʻokahi, ʻeono haneri kanaonokumamāono tālena gula, 10:15 He ʻokoʻa ka mea i loaʻa iā ia o ka poʻe kālepa, a me ke kālepa ʻana i nā mea ʻala poe kalepa, a me na'lii a pau o Arabia, a me na kiaaina o ka ʻāina. 10:16 A hana iho la o Solomona ke alii i elua haneri paleumauma gula maemae ole, eono haneri ua lilo na sekela gula i ka pahu hopu hookahi. 10:17 A hana ʻo ia i ʻekolu haneri pale kaua gula maʻemaʻe ʻia; ekolu paona gula hele i ka palekaua hoʻokahi: a waiho ke aliʻi ia mau mea i loko o ka hale o ka ululāʻau o Lepanona. 10:18 A hana iho la ke alii i nohoalii niho elepani nui, a uhi iho la ia me ka gula maikaʻi loa. 10:19 ʻEono ʻanuʻu ka noho aliʻi, a poʻe ke poʻo o ka noho aliʻi ma hope. a he mau mea paa ma kela aoao keia aoao ma kahi o ka noho, a elua ua kū nā liona ma ka ʻaoʻao o nā noho. 10:20 LK A he ʻumikumamālua liona e kū ana ma kēlā ʻaoʻao, a ma kēlā ʻaoʻao ʻeono ʻanuʻu: ʻaʻole i hana ʻia ka mea like ma kekahi aupuni. 10:21 A ʻo nā kīʻaha inu a pau o ke aliʻi ʻo Solomona, he gula ia, a me nā kīʻaha inu a pau ʻO nā kīʻaha o ka hale o ka ulu lāʻau ʻo Lebanona he gula maikaʻi; ʻaʻohe he kala: ʻaʻole i manaʻo ʻia ia i nā lā o Solomona. 10:22 No ka mea, he mau moku o Taresisa ko ke alii ma ke kai, me na moku o Hirama. I loko o nā makahiki ʻekolu, hiki mai nā moku o Taresisa, e lawe mai ana i ke gula, a me ke kālā, ʻelepani, a me nā ʻōpeʻa, a me nā peʻa. 10:23 No laila ua ʻoi aku ke aliʻi ʻo Solomona ma mua o nā aliʻi a pau o ka honua i ka waiwai a me ka waiwai naauao. 10:24 A imi ka honua a pau ia Solomona e lohe i kona akamai i ke Akua e hookomo iloko o kona naau. 10:25 A lawe mai kēlā kanaka kēia kanaka i kāna makana, nā kīʻaha kālā, a me nā kīʻaha he gula, a me na aahu, a me na mea kaua, a me na mea ala, na lio, a me na hoki makahiki i ka makahiki. 10:26 A houluulu Solomona i na kaa a me na hoohololio tausani eha haneri kaa, a me na hoohololio he umikumamalua tausani hoonoho iho la ia ma na kulanakauhale no na kaa, a me ke alii ma Ierusalema. 10:27 A hana ke alii i ke kala ma Ierusalema e like me na pohaku, a me na laau kedera e like ia me na laau sukamorea ma ke awawa i ka nui loa. 10:28 A ua laweia mai na lio no Solomona mai Aigupita mai, a na ke alii Ua loaʻa i ka poʻe kālepa ka lole olonā ma ke kumu kūʻai. 10:29 A piʻi mai ke kaʻa kaua mai ʻAigupita mai no nā sekela ʻeono haneri ke kala, a me ka lio no ka haneri me kanalima: a pela no na'lii a pau o ka Heta, a no na'lii o Suria, lawe mai la lakou ia lakou ko lakou mau mea.