1 Na'lii
7:1 Aka, ua kukulu o Solomona i kona hale iho i na makahiki he umikumamakolu, a paa iho la ia
kona hale a pau.
7:2 Hana no hoi ia i ka hale o ka ululaau o Lebanona; ʻo ka lōʻihi o ia mea
hoʻokahi haneri kūbita, a he kanalima kūbita ka laulā, a me ke kiʻekiʻe
he kanakolu kubita, ma na lalani eha o na kia kedera, me na kaola kedera
maluna o na kia.
7:3 A ua uhi ʻia ia i ke kedera ma luna o nā kaola e kau ana ma luna o nā kanahā
ʻelima kia, ʻumikumamālima ma ka lālani.
7:4 A aia nā puka makani ma nā lālani ʻekolu, a kū pono ka mālamalama i ka mālamalama
ʻekolu lālani.
7:5 A ʻo nā puka a pau a me nā kia, he ʻahā like me nā puka makani
kūʻē i ka māmā ma nā lālani ʻekolu.
7:6 A hana ʻo ia i hale kia o nā kia; he kanalima kubita ka loa, a
he kanakolu kūbita ka laula: a ma mua o lākou ka lānai: a
ʻo nā kia ʻē aʻe a me ka lāʻau mānoanoa ma mua o lākou.
7:7 A laila hana ʻo ia i ka hale kia no ka noho aliʻi kahi e hoʻoponopono ai, ʻo ia hoʻi ka lānai
a ua uhi ʻia ia i ke kedera mai kekahi ʻaoʻao o ka papahele a hiki i
ʻo kekahi.
7:8 A ʻo kona hale i noho ai, he pā hale ʻē aʻe ma loko o ka lānai
he hana like. Hana iho la hoi o Solomona i hale no ke kaikamahine a Parao.
ana i lawe ai i wahine, e like me keia lanai.
7:9 ʻO kēia mau mea a pau no nā pōhaku kumu kūʻai, e like me ke ana ʻana i kalai ʻia
pohaku i pahi ia me na pahi, maloko a mawaho, mai ke kumu mai
i ke kopa ana, a pela aku mawaho i ka pahale nui.
7:10 A ʻo ke kumu o nā pōhaku makamae, nā pōhaku nui, nā pōhaku
he umi kubita, a me na pohaku ewalu kubita.
7:11 A ma luna, he mau pōhaku kumu kūʻai, e like me ke ana o na pohaku kalai, a
nā lāʻau kedera.
7:12 A ʻo ka pā hale nui a puni me nā lālani pōhaku ʻekolu, a
he lalani kaola kedera, no ka pahale o loko o ka hale o Iehova,
a no ka lanai o ka hale.
7:13 A hoouna aku la o Solomona ke alii a lawe mai ia Hirama mai Turo mai.
7:14 He keiki ia na ka wahinekanemake no ka ohana a Napetali, a he kanaka kona makuakane.
no Turo, he mea hana keleawe: a ua piha ia i ke akamai, a
naauao, a me ka maalea e hana i na hana keleawe a pau. A hele mai la ia i
ke alii Solomona, a hana iho la i kana hana a pau.
7:15 No ka mea, hana oia i elua kia keleawe, he umikumamawalu kubita ke kiekie o kela mea keia mea;
Ua hoopuni ke kaula he umikumamalua kubita.
7:16 A hana ʻo ia i ʻelua poʻo keleawe i hoʻoheheʻe ʻia, e kau ma luna o nā poʻo.
ʻElima kūbita ke kiʻekiʻe o kekahi kia, a ʻo ke kiʻekiʻe
ʻElima kūbita o kekahi kia.
7:17 A me na upena kala, a me na lei kaulahao, no na poo
aia ma ke poo o na kia; ehiku no ke poo hookahi, a
ehiku no ka mokuna e ae.
7:18 A hana no hoi oia i na kia, a me na lalani elua a puni ma ka latike hookahi.
e uhi i na poo ma luna, me na pomegerane: a pela aku
ua hana no ia no ka mokuna e ae.
7:19 A ʻo nā poʻo ma luna o ke poʻo o nā kia he lilia
hana ma ka lanai, eha kubita.
7:20 A ʻo nā pomegerane ma luna o nā kia ʻelua, ma luna, ma luna
ma ka ʻōpū ma ka mea ulana pukapuka: a ʻo nā pomegerane
elua haneri ma na lalani a puni ma kekahi poo.
7:21 A kukulu iho la ia i na kia ma ka lanai o ka luakini
kia akau, a kapa iho la i kona inoa o Iakina: a kukulu iho la oia i ka aoao hema
a kapa aku la i kona inoa o Boaza.
7:22 A ma luna o ke poʻo o nā kia he lilia ka hana
ua pau na kia.
7.
he poepoe a puni, a elima kubita kona kiekie: a he kaula o
he kanakolu kubita a puni.
7:24 A ma lalo o ke kaʻe a puni he mau puʻupuʻu e hoʻopuni ana iā ia, he ʻumi
ma ke kūbita, e hoʻopuni ana i ke kai a puni: ua hoʻoheheʻe ʻia nā puʻupuʻu i ʻelua
lalani, i ka wa i hooleiia'i.
7:25 Ku iho la ia maluna o na bipi he umikumamalua, ekolu nana i ka akau, a ekolu
nana i ke komohana, a ekolu nana i ka hema, a ekolu
e nana ana i ka hikina: ua kau mai ke kai maluna o lakou, a me na mea a pau
ʻO ko lākou ʻaoʻao hope, aia i loko.
7:26 A he lima ka laula o ka manoanoa, a me kona kaʻe i hana like
ʻO ke kaʻe o ke kīʻaha, me nā pua lilia: ʻelua tausani i loko
ʻauʻau.
7:27 A hana ʻo ia i ʻumi kumu keleawe; ʻehā kūbita ka lōʻihi o ke kumu hoʻokahi.
a eha kubita kona laula, a ekolu kubita kona kiekie.
7:28 A pela no ka hana ana o na kumu: he mau palena ko lakou, a me na
Aia nā palena ma waena o nā ʻanuʻu:
7:29 A ma na palena mawaena o na anuu, he mau liona, bipi, a
nā kerubima: a ma nā ʻanuʻu he kumu ma luna, a ma lalo hoʻi
ʻO nā liona a me nā bipi kekahi mau mea hoʻohui i hana ʻia me ka hana lahilahi.
7:30. Eha huila keleawe ko keia waihona ipu, a me na papa keleawe
He mau lalo ko kona mau kihi: malalo o ka ipu holoi he mau lalo
i hooheheeia, ma ka aoao o kela mea keia mea pakui.
7:31 A ʻo kona waha ma loko o ke poʻo a ma luna he kūbita
He poepoe kona waha mamuli o ka hana ana o ka waihona ipu, hookahi kubita a me ka hapalua.
a ma kona waha hoi, he mau kaha kii me ko lakou mau mokuna.
huinahaha, aole poepoe.
7:32 A malalo iho o na kae, eha huila; a me na koi o na huila
ua huiia me ke kumu: a o ke kiekie o ka huila he kubita me ka hapalua
he kubita.
7:33 A o ka hana ana o na huila, ua like ia me ka hana ana o ka huila kaa
a me ko lakou mau piko, a me ko lakou mau wawae, a me ko lakou mau waha
pau loa i hooheheeia.
7:34 A ʻehā poʻomanaʻo ma nā kihi ʻehā o kekahi waihona
ʻo nā mea hoʻopaʻa lalo no ke kumu ponoʻī.
7:35 A ma ke poo o ka waihona ipu, he poepoe he hapalua kubita
kiʻekiʻe: a ma ke poʻo o ke kumu kona mau ʻanuʻu a me nā kaʻe
no ia mea.
7:36 No ka mea, ma luna o nā papa o kona mau ʻanuʻu, a ma luna o kona mau kaʻe
i kalaiia na kerubima, na liona, a me na laau pama, e like me ke ano o
kela mea keia mea, a me na mea hou a puni.
7:37 Pēlā ʻo ia i hana ai i nā waihona ipu he ʻumi;
hookahi ana ana, hookahi nui.
7:38 A laila, hana ʻo ia i ʻumi ipu ʻauʻau keleawe.
ʻEhā kūbita kēlā ipu ʻauʻau a pau: a ma luna o kēlā me kēia waihona ipu hoʻokahi
ipu holoi.
7:39 A kau ʻo ia i ʻelima mau kumu ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka hale, a ʻelima hoʻi ma ka ʻaoʻao
ʻaoʻao hema o ka hale: a hoʻonoho ʻo ia i ke kai ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka
hale ma ka hikina ma ke kukulu hema.
7:40 A hana ʻo Hirama i nā ipu ʻauʻau, a me nā ʻōʻōahi, a me nā kīʻaha. Pela o Hirama
Ua hoʻopau ʻo ia i ka hana a pau āna i hana ai i ke aliʻi iā Solomona
hale o Iehova:
7:41 ʻO nā kia ʻelua, a me nā bola ʻelua o nā pāpale ma luna
o na kia elua; a me na latike elua, e uhi i na bola elua
na poo maluna o na kia;
7:42 A eha haneri pomegerane no na latike elua, elua lalani o
na pomegerane no ka latike hookahi, e uhi i na bola elua o na lunakia
ka mea maluna o na kia;
7:43 A me na waihona ipu he umi, a me na ipu auau he umi ma na waihona;
7:44 A hoʻokahi kai, a me nā bipi he ʻumikumamālua ma lalo o ke kai.
7:45 ʻO nā ipu hao, a me nā ʻōʻōahi, a me nā kīʻaha.
ka mea a Hirama i hana'i na Solomona ke alii no ka hale o Iehova
keleawe alohilohi.
7:46 Ma ka papu o Ioredane i hoolei ai ke alii ia mau mea, ma ka lepo lepo
mawaena o Sukota a me Zaretana.
7:47 A waiho iho la o Solomona i na ipu a pau, no ka mea, ua nui loa
nui loa: ʻaʻole i ʻike ʻia ke kaumaha o ke keleawe.
7:48 A hana iho la o Solomona i na ipu a pau o ka hale o Iehova
IEHOVA: ke kuahu gula, a me ka papaaina gula, kahi o ka berena hoike
ʻo ia,
7:49 A me na ipukukui gula maikai, elima ma ka aoao akau, a elima ma ka aoao
ma ka hema, i mua o ka ʻōlelo, me nā pua, a me nā ipukukui, a me ka
nā ʻāpana gula,
7:50 A me nā kīʻaha, a me nā ʻuala, a me nā kīʻaha, a me nā puna, a me nā kīʻaha.
na ipukuniala o ke gula maikai; a me nā ʻūlū gula, no nā pani puka
hale loko, kahi hoano loa, a no na puka o ka hale, i
wit, o ka luakini.
7:51 Pela i pau ai na hana a pau a Solomona ke alii i hana'i no ka hale o Iehova
Haku. A lawe mai ʻo Solomona i nā mea a Dāvida kona makua kāne
hoʻolaʻa; ʻo ke kālā, a me ke gula, a me nā kīʻaha
Iwaena o na waiwai o ka hale o Iehova.