1 Na'lii
3:1 A hoʻopalau ʻo Solomona me Paraʻo ke aliʻi o ʻAigupita, a lawe ʻo ia i ko Paraʻo
kaikamahine, a lawe mai ia ia i ke kulanakauhale o Davida, a hiki i kona
ka pau ana o ke kukulu ana i kona hale iho, a me ka hale o Iehova, a me ka pa
o Ierusalema a puni.
3:2 ʻO nā kānaka wale nō i mōhai aku ma nā wahi kiʻekiʻe, no ka mea, ʻaʻohe hale
i kukuluia no ka inoa o Iehova, a hiki ia mau la.
3:3 A aloha o Solomona ia Iehova, e hele ana ma na kanawai o Davida kona kupuna.
kaumaha aku la ia a kuni i ka mea ala ma na wahi kiekie.
3:4 A hele akula ke aliʻi i Gibeona e kaumaha ai ma laila; no ka mea, ʻo ia ka mea nui
wahi kiekie: hookahi tausani mohaikuni i kaumaha aku ai o Solomona maluna o ia mea
kuahu.
3:5 Ma Gibeona i ikea mai ai o Iehova e Solomona ma ka moeuhane i ka po: a ke Akua
i mai la, E noi mai oe i ka'u mea e haawi aku ai ia oe.
3:6 I mai la o Solomona, Ua hoike mai oe i kau kauwa ia Davida ko'u makuakane
ke aloha nui, e like me kona hele ana imua ou ma ka oiaio, a ma
i ka pono, a me ka pololei o ka naau me oe; a ua malama oe
nona keia lokomaikai nui, i kou haawi ana mai i keiki nana e noho
kona nohoalii, e like me ia i keia la.
3:7 Ano, e Iehova ko'u Akua, ua hoolilo oe i kau kauwa i alii no Davida
koʻu makua kāne: a he keiki ʻuʻuku wale nō wau: ʻaʻole au i ʻike i ka hele ʻana i waho a i ka hele ʻana mai
i loko.
3:8 A ʻo kāu kauā i waena o kou poʻe kānaka āu i koho ai, a
na kanaka nui, aole hiki ke helu, aole heluia no ka lehulehu.
3:9 No laila, e hāʻawi mai i kāu kauwā i naʻau naʻauao e hoʻoponopono i kou poʻe kānaka.
i ʻike au ma waena o ka maikaʻi a me ka hewa: no ka mea, ʻo wai ka mea hiki ke hoʻoponopono i kēia?
kou poe kanaka nui?
3:10 A ua oluolu ka olelo i ka Haku, i ko Solomona noi ana i keia mea.
3:11 A olelo mai ke Akua ia ia, No ka mea, ua ninau mai oe i keia mea, aole i loaa
noi nou i ke ola loihi; ʻaʻole hoʻi i noi waiwai nou iho, ʻaʻole hoʻi
Ua ninau mai oe i ke ola o kou poe enemi; aka, ua noi mai oe nou iho
ka hoomaopopo ana i ka hooponopono;
3:12 Aia hoʻi, ua hana au e like me kāu mau ʻōlelo
a me ka naau hoomaopopo; no laila, ʻaʻohe mea like me ʻoe ma mua
ia oe, aole e ku mai kekahi mea e like me oe mahope ou.
3:13 A ua hāʻawi aku au iā ʻoe i ka mea āu i noi ʻole ai, ʻo ka waiwai ʻelua.
a me ka hanohano: ʻaʻohe mea i waena o nā aliʻi e like me ia
ia oe i kou mau la a pau.
3:14 A inā e hele ʻoe ma koʻu mau ʻaoʻao, e mālama i kaʻu mau kānāwai a me kaʻu
na kauoha, e like me ka hele ana o Davida kou makuakane, alaila e hooloihi aku au i kau
lā.
3:15 A ala aʻela ʻo Solomona; aia hoi, he moeuhane. A hele mai la ia i
Ierusalema, a ku iho la imua o ka pahuberita o Iehova, a
kaumaha aku la i na mohaikuni, a kaumaha aku i na mohai hoomalu, a hana aku la i ka
ahaaina na kana poe kauwa a pau.
3:16 A laila, hele mai i ke aliʻi, nā wāhine hoʻokamakama ʻelua, a kū
imua ona.
3:17 A ʻōlelo ka wahine hoʻokahi, E kuʻu haku, ke noho nei māua me kēia wahine i ka hale hoʻokahi.
a ua hanauia au me ia ma ka hale.
3:18 A hiki i ke kolu o ka lā ma hope o koʻu hānau ʻana, ʻo kēia
Hānau ʻia hoʻi ka wahine; aohe malihini
me maua ma ka hale, o maua elua iloko o ka hale.
3:19 A ua make ke keiki a keia wahine i ka po; no ka mea, ua uhi ʻo ia.
3:20 A ala aʻela ʻo ia i ke aumoe, a lawe aku i kaʻu keiki mai oʻu aku nei, ʻoiai ʻo kāu
Ua hiamoe ke kauwawahine, a waiho iho la ia ma kona poli, a waiho iho la i kana keiki make iloko o kuu
poli.
3:21 A i koʻu ala ʻana i kakahiaka e hānai i kaʻu keiki, aia
ua make: aka, i ko'u noonoo ana i ke kakahiaka, aia hoi, aole na'u ia
keiki a'u i hanau ai.
3:22 A ʻo kekahi wahine, ʻaʻole. aka, na'u no ke keiki ola, a o ka mea make
kau keiki. ʻĪ maila kēia, ʻAʻole; aka, nau ke keiki make, a nau ka mea ola
kuu keiki. Pela lakou i olelo ai imua o ke alii.
3:23 A laila, ʻī maila ke aliʻi, Ke ʻōlelo nei kekahi, ʻO kaʻu keiki kēia e ola nei, a ʻo kāu.
o ke keiki ka mea make: a ke i mai nei kekahi, Aole; aka, nau ke keiki make, a
ʻO kaʻu keiki ka mea ola.
3:24 A ʻōlelo ke aliʻi, E lawe mai i ka pahi kaua iaʻu. A lawe mai la lakou i ka pahikaua imua o ke alo
mōʻī.
3:25 A ʻōlelo ke aliʻi, E puʻunaue i ke keiki ola i ʻelua, a e hāʻawi i ka hapalua i ke keiki
kekahi, a me ka hapalua i kekahi.
3:26 A laila, ʻōlelo aku ka wahine nāna ke keiki ola i ke aliʻi, nona
Ua minamina ka naau i kana keiki, i aku la ia, E kuu haku, e haawi aku oe ia ia
ke keiki ola, aole loa e pepehi ia ia. I mai la kekahi, Ae
ʻaʻole naʻu, ʻaʻole hoʻi iā ʻoe, akā e puʻunaue.
3:27 A laila, ʻōlelo mai ke aliʻi, ʻī maila, E hāʻawi aku iā ia i ke keiki ola, ʻaʻole
naauao e pepehi ia ia: oia kona makuwahine.
3:28 A lohe ka ʻIseraʻela a pau i ka hoʻoponopono ʻana a ke aliʻi i hoʻoponopono ai; a lakou
makaʻu i ke aliʻi: no ka mea, ua ʻike lākou i loko ona ke akamai o ke Akua e hana ai
hooponopono.