1 Esdras
5:1 A mahope iho, kohoia na luna o na ohana e like me
ko lakou mau ohana, e pii pu me ka lakou mau wahine a me na keikikane a me na kaikamahine, me
na kauwakane a me na kauwawahine, a me na holoholona a lakou.
5:2 Hoʻouna pū ʻo Dariu me lākou i hoʻokahi tausani hoʻoholo lio, a lawe mai lākou
Hoi lakou i Ierusalema me ka maluhia, me na pahu kani
a me na ohe.
5:3 A hookani ae la ko lakou poe hoahanau a pau, a alakai aku la oia ia lakou e pii pu
lakou.
5:4 A eia ka inoa o na kanaka i pii, e like me ko lakou
ʻohana ma waena o ko lākou mau ʻohana, ma muli o ko lākou mau poʻo.
5:5 ʻO nā kāhuna, nā keiki a Pinehasa ke keiki a ʻAʻarona: ʻo Iesū ke keiki a
Iosedeka, ke keiki a Saraia, a me Ioakima ke keiki a Zorobabela, ke keiki a
o Salatiela, no ka ohana a Davida, no ka ohana a Paresa, no ka
ʻohana a Iuda;
5:6 ka mea i olelo i na olelo akamai imua o Dariu ke alii o Peresia ma ka lua
makahiki o kona noho alii ana, i ka malama o Nisana, oia ka malama mua.
5:7 A ʻo kēia ka poʻe o ka Iudaio i piʻi mai ka noho pio ʻana, kahi a lākou
noho lakou me he poe malihini la, ka poe a Nabukanozora ke alii o Babulona i lawe ai
hele aku i Babulona.
5:8 A hoʻi lākou i Ierusalema, a i nā wahi ʻē aʻe o Iuda, kēlā me kēia
kanaka i kona kulanakauhale, i hele pu me Zorobabela, me Iesu, Nehemia, a me
o Zakaria, o Reesaia, o Enenio, o Mardocheus. ʻO Beelsarus, Aspharasus,
ʻO Reelius, Roimus, a me Baʻana, ko lākou mau alakaʻi.
5:9 ʻO ka helu ʻana o ka lāhui kanaka, a me ko lākou mau kiaʻāina, nā keiki a Porosa,
elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua; ʻo nā keiki kāne a Sapata, ʻehā
haneri kanahikukumamalua.
5:10 ʻO nā mamo a ʻAresa, ʻehiku haneri a me kanalimakumamāono.
5:11 ʻO nā mamo a Paata Moaba, ʻelua tausani ʻewalu haneri a me ka ʻumikumamālua.
5:12 ʻO nā mamo a ʻElama, hoʻokahi tausani ʻelua haneri a me kanalimakumamāhā: ʻo nā mamo a
ʻo Zatuli, ʻeiwa haneri a me kanahākumamālima: ʻo nā mamo a Korebe, ʻehiku haneri
a ʻelima: ʻo nā mamo a Bani, ʻeono haneri a me kanahākumamāwalu.
5:13 ʻO nā mamo a Bebai, ʻeono haneri a me ka iwakāluakumamākolu: ʻo nā mamo a Sada,
ʻekolu tausani ʻelua haneri a me ka iwakāluakumamālua.
5:14 ʻO nā mamo a ʻAdonikama, ʻeono haneri a me kanaonokumamāhiku: ʻo nā mamo a Bagoi,
ʻelua tausani a me kanaonokumamāono: ʻo nā mamo a ʻAdina, ʻehā haneri a me kanalimakumamāono
ʻehā:
5:15 ʻO nā mamo a ʻAterezia, he kanaiwakumamālua: ʻo nā keiki a Keilan a ʻo ʻAzeta.
he kanaonokumamāhiku: ʻo nā mamo a ʻAzura, ʻehā haneri a me kanakolukumamālua.
5:16 ʻO nā mamo a ʻAnania, hoʻokahi haneri a me kumamākahi: ʻo nā mamo a ʻAroma, he kanakolukumamālua.
a ʻo nā mamo a Basa, ʻekolu haneri a me ka iwakāluakumamākolu: ʻo nā mamo a
ʻo ʻAsehurita, hoʻokahi haneri a me ʻelua.
5:17 ʻO nā mamo a Metero, ʻekolu tausani a me ʻelima: ʻo nā keiki a Betelemona, an
haneri me ka iwakaluakumamakolu.
18 ʻO ko Netopa, he kanalimakumamālima: ʻo ko ʻAnatota, hoʻokahi haneri a me kanalimakumamālima.
ʻewalu: ʻo ko Betesemo, he kanahākumamālua.
5:19 ʻO kā Kiriatiariu, he iwakāluakumamālima: ʻo kā Kapira a me Berota.
ʻehiku haneri a me kanahākumamākolu: ʻo ko Pira, ʻehiku haneri.
5:20 ʻO kā Kadia a me ʻAmidoi, ʻehā haneri a me ka iwakāluakumamālua: ʻo nā Kirama
a ʻo Gabdes, ʻeono haneri a me ka iwakāluakumamākahi.
5:21 ʻO ko Makalona, hoʻokahi haneri a me ka iwakāluakumamālua: ʻo ko Betolius, he kanalimakumamālua.
ʻelua: ʻo nā mamo a Nepai, hoʻokahi haneri a me kanalimakumamāono.
5:22 ʻO nā mamo a Calamolus a me ʻOnus, ʻehiku haneri a me ka iwakāluakumamālima
ʻO nā mamo a Iereku, ʻelua haneri a me kanahākumamālima.
5:23 ʻO nā mamo a ʻAnasa, ʻekolu tausani ʻekolu haneri a me kanakolu.
5:24 Na kahuna: na keiki a Iedu, ke keiki a Iesu iwaena o na keiki a
ʻo Sanasiba, ʻeiwa haneri a me kanahikukumamālua: ʻo nā mamo a Meruta, hoʻokahi tausani
kanalimakumamālua:
5:25 ʻO nā mamo a Pasarona, hoʻokahi tausani a me kanahākumamāhiku: ʻo nā mamo a Karema,
tausani umikumamahiku.
5:26 ʻO nā Levi: ʻo nā keiki kāne a Iesu, ʻo Kademiʻela, ʻo Banua, a ʻo Sudia.
kanahikukumamāhā.
5:27 ʻO ka poʻe mele hoʻāno: ʻo nā mamo a ʻAsapa, hoʻokahi haneri a me ka iwakāluakumamāwalu.
5:28 ʻO nā kiaʻi puka: ʻo nā keiki kāne a Saluma, ʻo nā keiki a Iatala, ʻo nā keiki kāne a Talemona,
na mamo a Dakobi, na mamo a Teta, na mamo a Sami, ma ka an
haneri kanakolukumamaiwa.
5:29 ʻO nā kauwā o ka luakini: ʻo nā keiki a ʻEsau, ʻo nā keiki a ʻAsipa.
na mamo a Tabota, na mamo a Kera, na mamo a Suda, na mamo a
ʻO Paleasa, nā keiki kāne a Labana, nā keiki kāne a Graba,
5:30 ʻO nā mamo a ʻAkua, ʻo nā mamo a ʻUta, ʻo nā mamo a Ketaba, ʻo nā keiki a ʻAgaba,
na mamo a Subai, na mamo a Anana, na mamo a Kahua, na mamo a
ʻO Geddur,
5:31 ʻO nā keiki kāne a ʻAirus, nā keiki a Daisana, nā keiki a Noa, nā keiki a
o Keseba, na mamo a Gazera, na keiki a Azia, na mamo a Pinehasa
ʻO nā keiki kāne a ʻAzare, nā keiki a Bastai, nā keiki a ʻAsana, nā keiki a Meani,
ʻO nā keiki kāne a Napisi, nā keiki a ʻAkuba, nā keiki a ʻAkipa, nā keiki kāne a
ʻO ʻAsura, ʻo nā keiki kāne a Parakima, ʻo nā keiki kāne a Basalota,
5:32 O na mamo a Meeda, na mamo a Kuta, na mamo a Karea, na mamo a
ʻO Charcus, nā keiki a ʻAserera, nā mamo a Tomoi, nā keiki a Nasita,
na keiki a Atipa.
5:33 ʻO nā keiki a nā kauwā a Solomona: ʻo nā keiki a ʻAzapiona, nā keiki a
O Pharira, na mamo a Ieeli, na mamo a Lozona, na mamo a Iseraela
na keiki a Sapeta,
5:34 ʻO nā keiki kāne a Hagia, nā keiki a Parakareta, nā keiki a Sabi, nā keiki kāne.
na Sarotie, na mamo a Masia, na mamo a Gar, na mamo a Addu,
na mamo a Suba, na mamo a Apera, na mamo a Barodisa, na mamo a
Sabata, na keiki a Aloma.
5:35 ʻO nā mea lawelawe a pau o ka luakini, a me nā keiki a nā kauwā a
ʻO Solomona, ʻekolu haneri a me kanahikukumamālua.
5:36 ʻO kēia poʻe i piʻi mai, mai Teremeleta mai, a mai Telesasa mai, ʻo Charatalar i alakaʻi iā lākou.
a me ʻAalar;
5:37 ʻAʻole hiki iā lākou ke hōʻike i ko lākou ʻohana, a me kā lākou ʻohana, pehea lākou
o ka Iseraela: o na mamo a Ladana, ke keiki a Ban, na mamo a Nekodana, eono
haneri me kanalimakumamalua.
5:38 A o na kahuna i lawe i ka oihana kahuna, a ua
ʻaʻole i loaʻa: ʻo nā keiki kāne a ʻObedia, ʻo nā keiki kāne a ʻAkoza, ʻo nā keiki kāne a ʻAdus
ua mare ia Augia kekahi o na kaikamahine a Barzelus, a ua kapaia kona inoa
inoa.
5:39 A i ka wā i ʻimi ʻia ai ka wehewehe ʻana o ka ʻohana o kēia poʻe
kakauinoa, aole i loaa, ua hoopauia lakou mai ka hooko ana i ka oihana
o ka oihana kahuna.
5:40. No ka mea, i mai la o Nehemia a me Atharia ia lakou
poe i ai i na mea laa, a ku mai la ke kahuna nui i aahuia
me ke ao ana a me ka oiaio.
5:41 No laila, ʻo ka ʻIseraʻela, mai ka poʻe he ʻumikumamālua makahiki a keu aku, aia lākou a pau i loko
He kanaha tausani lakou, he okoa na kauwakane a me na kauwa wahine elua tausani
ekolu haneri me kanaono.
42 ʻO kā lākou poʻe kauā kāne a me nā kauwā wahine, ʻehiku tausani lākou, ʻekolu haneri a me kanahā
a ʻehiku: ʻo nā kāne mele a me nā wāhine mele, ʻelua haneri a me kanahākumamākahi
ʻelima:
5:43 LK ʻEhā haneri me kanakolukumamālima kāmelo, ʻehiku tausani kanakolukumamāono
lio, elua haneri me kanahakumamalima miula, elima tausani elima haneri
he iwakāluakumamālima mau holoholona ma ka ʻauamo.
5:44 A ʻo kekahi poʻe o ko lākou mau ʻohana, i ko lākou hele ʻana i ka luakini
o ke Akua ma Ierusalema, ua hoohiki ia e kukulu hou i ka hale i kona iho
wahi e like me ko lakou hiki,
5:45 A e hāʻawi i loko o ka waihona hoʻāno o nā hana i hoʻokahi tausani paona
he gula, elima tausani kala, a he haneri aahu kahuna.
5:46 A pēlā i noho ai nā kāhuna a me nā Levi a me nā kānaka ma Ierusalema.
a ma ka aina, ka poe mele a me ka poe kiaipuka; a me ka ʻIseraʻela a pau i loko
ko lakou mau kauhale.
5:47 Aka, i ka hiku o ka malama, a hiki i ka wa o na mamo a Iseraela
ina ma kona wahi iho, ua hele mai lakou a pau me ka manao hookahi
i kahi ākea o ka ʻīpuka mua ma ka hikina.
5:48 Alaila, ku mai la o Iesu, ke keiki a Iosedeka, a me kona poe hoahanau, na kahuna, a
ʻO Zorobabela ke keiki a Salatiʻela, a me kona poʻe hoahānau, a hoʻomākaukau aʻela ia i ka
kuahu o ke Akua o ka Iseraela,
5:49 E kaumaha aku i na mohaikuni ma luna ona, e like me ka mea i maopopo
kauoha ma ka buke a Mose ke kanaka o ke Akua.
5:50. A ua houluuluia mai ia lakou mai na aupuni e ae o ka aina.
a kukulu lakou i ke kuahu ma kona wahi iho, no ko na aina a pau
ua inaina mai ko ka aina ia lakou, a ua hookaumaha ia lakou; a lakou
kaumaha aku i na mohai e like me ka manawa, a me na mohaikuni i ka
E ka Haku i ke kakahiaka a me ke ahiahi.
5:51 A ua malama lakou i ka ahaaina kauhalelewa, e like me ka mea i kauohaia ma ke kanawai.
a kaumaha aku i na mohai i kela la i keia la, e like me ka pono.
5:52 LK A ma hope o kēlā, nā ʻālana mau, a me ka ʻālana o ka
nā Sābati, a me nā mahina hou, a me nā ʻahaʻaina hoʻāno a pau.
5:53 A ʻo ka poʻe a pau i hoʻohiki i ke Akua, hoʻomaka lākou e kaumaha i nā mōhai
Akua mai ka la mua o ka malama ehiku, o ka luakini nae o ka
ʻAʻole i kūkulu ʻia ka Haku.
5:54. A haawi aku la lakou i ka poe kalaipohaku a me na kamana i ke kala, i ka ai, a me ka mea inu.
me ka hauoli.
5:55 Na ko Zidona a me Turo lakou i haawi aku i na kaa e lawe mai
na laau kedera mai Libano mai, e laweia mai e na lana i ke awa
o Iope, e like me ke kauoha ia lakou e Kuro ke alii o na la
Peresia.
5:56 A i ka lua o ka makahiki a me ka lua o ka malama ma hope o kona hiki ana i ka luakini
O ke Akua ma Ierusalema i hoomaka ai o Zorobabela ke keiki a Salatiela, a me Iesu ka
ke keiki a Iosedeka, a me ko lakou poe hoahanau, a me na kahuna, a me na Levi,
a me ka poe a pau i hele mai i Ierusalema mai ke pio ana.
5:57 A hoʻonoho lākou i ke kumu o ka hale o ke Akua i ka lā mua o ka lā
lua o ka malama, i ka lua o ka makahiki mahope iho o ko lakou hiki ana i Iedria a
Ierusalema.
5:58 A hoʻonoho lākou i nā Levi mai ka iwakālua o ka makahiki ma luna o ka hana
ka Haku. Alaila ku ae la o Iesu iluna, a me kana mau keiki, a me na hoahanau, a me Kademiela
kona kaikaina, a me na mamo a Madiabuna, me na mamo a Joda ke keiki a
ʻo ʻEliaduna, me kā lākou mau keiki kāne a me nā hoahānau, nā Levi a pau, me ka lokahi
nā mea hoʻonohonoho i mua o ka ʻoihana, e hana ana e holomua i nā hana ma ka
hale o ke Akua. Pela ka poe paahana i kukulu ai i ka luakini o Iehova.
5:59. Ku iho la na kahuna i aahuia i ko lakou mau aahu me na mele
nā mea kani a me nā pū; a he kimebala ko ka Levi na keiki a Asapa.
5:60 Himeni hoʻomaikaʻi, a me ka hoolea ana i ka Haku, e like me Davida
ua kauoha ke alii o ka Iseraela.
5:61 A mele aku la lakou me ka leo nui i ka hoolea ana i ka Haku, no ka mea
Ua mau loa kona aloha a me kona nani i ka Iseraela a pau.
5:62 A hoʻokani nā kānaka a pau i nā pū, a hoʻōho me ka leo nui.
e hoolea ana i ka Haku no ka hoala ana i ka
hale o ka Haku.
5:63 A ʻo nā kāhuna a me nā Levi, a me nā luna o ko lākou mau ʻohana
ka poe kahiko i ike i ka hale kahiko i hele mai i ke kukulu ana i keia me
uwe nui ana.
5:64 Akā, nui ka poʻe me nā pū a me ka ʻoliʻoli i hoʻōho me ka leo nui.
5:65 LK ʻAʻole hiki ke lohe ʻia nā pū no ka uē ʻana o ka
kanaka;
mamao aku.
5:66 No ia mea, i ka lohe ana o na enemi o ka ohana a Iuda, a me Beniamina.
ua ʻike lākou i ke ʻano o kēlā kani ʻana o nā pū.
5:67 A ʻike lākou ua kūkulu ka poʻe o ka poʻe pio
hale no Iehova ke Akua o ka Iseraela.
5:68 No laila, hele lākou iā Zorobabela a me Iesū, a i nā luna o nā ʻohana.
i mai la ia lakou, E kukulu pu makou me oukou.
5:69 No ka mea, o makou, e like me oukou, e hoolohe i ko oukou Haku, a kaumaha aku ia ia
Mai ka wā mai o ʻAsebazareta ke aliʻi o ʻAsuria, nāna mākou i lawe mai
maanei.
5:70 A laila ʻōlelo ʻo Zorobabela a me Iesū a me nā luna o nā ʻohana o ka ʻIseraʻela
ia lakou, Aole na makou a me oukou ke kukulu hale no ka
E ka Haku ko kakou Akua.
5:71 Na makou wale no e kukulu i ka Haku o ka Iseraela, e like me
Ua kauoha mai ʻo Kuro ke aliʻi o Peresia iā mākou.
5:72 Akā, ua kaumaha nā lāhui kanaka o ka ʻāina i ka poʻe e noho ana ma Iudea.
a hoopaakiki ia lakou, a keakea i ko lakou kukulu ana;
5
i keakea i ka paa ana o ka hale i na manawa a pau a ke alii o Kuro
ola: no laila ua keʻakeʻa ʻia lākou mai ke kūkulu ʻana i nā makahiki ʻelua.
a hiki i ke au ia Dariu.