1 Esdras 1:1 A malama o Iosia i ka ahaaina moliaola ma Ierusalema no kona Haku. a kaumaha aku la i ka moliaola i ka la umikumamaha o ka malama mua; 1:2 A hoonoho i na kahuna e like me ko lakou mau papa i kela la i keia la, i kahikoia ma na aahu loloa, ma ka luakini o Iehova. 1:3 A olelo mai la ia i na Levi, i ka poe lawelawe laa o ka Iseraela, e lakou e hoano ia lakou iho no Iehova, e kau i ka pahu hoano o Iehova ma ka hale a Solomona ke keiki a Davida i kukulu ai. 1:4 A i mai la, Aole oukou e amo hou i ka pahu ma ko oukou mau poohiwi Nolaila, e malama oukou ia Iehova i ko oukou Akua, a e lawelawe na kona poe kanaka i ka Iseraela, a hoʻomākaukau iā ʻoe ma hope o ko ʻoukou ʻohana a me nā ʻohana, 1:5 E like me kā Dāvida ke aliʻi o ka ʻIseraʻela i kauoha ai, a e like me ka ka nani o Solomona kana keiki: a e ku ana ma ka luakini e like me ka hanohano o na ohana o oukou ka Levi, ka poe lawelawe ke alo o ko oukou poe hoahanau na mamo a Iseraela, 1:6 E kaumaha aku i ka moliaola, a hoomakaukau i na mohai no oukou e na hoahanau, e malama i ka moliaola e like me ke kauoha a ka Haku Haku, ka mea i haawiia mai ia Mose. 1:7 A i na kanaka i loaʻa ma laila, hāʻawi ʻo Iosia i kanakolu tausani na keikihipa a me na kao keiki, a me na bipi keiki ekolu tausani: ua haawiia keia mau mea ka haawina a ke alii, e like me kana olelo mua, i na kanaka, i ka na kahuna, a me na Levi. 1:8 A o Helekia, Zakaria, a me Syelu, na kiaaina o ka luakini, na kahuna no ka moliaola, elua tausani eono haneri hipa, a ekolu haneri bipi. 1:9 A me Iekonia, a me Semaia, a me Natanaela kona kaikaina, a me Assabia, a me Okiela, a me Iorama, na luna tausani, haawi lakou na ka Levi no ka ʻelima tausani hipa ka mōliaola, a me nā bipi ʻehiku haneri. 1:10 A pau keia mau mea, i na kahuna a me ka Levi ka berena hu ole, i ku maikai ia e like me na ohana. 1:11 A e like me na hanohano o na makua, mamua o ka kanaka, e kaumaha aku na Iehova, e like me ka mea i kakauia ma ka buke a Mose: a pela lakou i hana ai i ke kakahiaka. 1:12 A ohi lakou i ka moliaola i ke ahi, e like me ia ʻO nā mōhai, hoʻomoʻa lākou iā lākou i loko o nā ipu keleawe a me nā pā me kahi mea ʻala maikaʻi. 1:13 ia lakou iho, a no na kahuna ko lakou poe hoahanau, na keiki a Aarona. 1:14 No ka mea, kaumaha aku na kahuna i ke kaikea a hiki i ka po, a hoomakaukau na Levi no lakou iho, a o na kahuna ko lakou poe hoahanau, na keiki a Aarona. 1:15 ʻO ka poʻe mele hoʻāno hoʻi, nā keiki a ʻAsapa, ma ko lākou papa, e like me i ka hoonohoia ana o Davida, oia o Asapa, Zakaria, a me Iedutuna no ko ke alii ukali. 1:16 A ʻo nā kiaʻi puka ma kēlā puka kēia puka; ʻAʻole pono ke hele kekahi no ka mea, ua hoomakaukau ko lakou poe hoahanau ka Levi lakou. 1:17 Pela na mea i pili i na mohai o ka Haku ia la, i malama lakou i ka moliaola, 1:18 A e kaumaha aku i na mohai ma ke kuahu o ka Haku, e like me ka kauoha a ke alii Iosia. 1:19 Pela ka poe mamo a Iseraela i noho ai i ka moliaola ia manawa manawa, a me ka ahaaina berena ono i na la ehiku. 1:20 Aole i malamaia ka moliaola pela ma ka Iseraela mai ka wa mai o ke kaula Samuela. 1:21 ʻAe, ʻaʻole i mālama nā aliʻi a pau o ka ʻIseraʻela i ka mōliaola e like me Iosia. na kahuna, a me na Levi, a me na Iudaio, me ka Iseraela a pau loaa e noho ana ma Ierusalema. 1:22 I ka makahiki umikumamawalu o ke au ia Iosia, ua malamaia keia moliaola. 1:23 A ua pololei na hana a i ole Iosia imua o kona Haku me ka naau piha o ka haipule. 1:24 No na mea i hiki mai i kona manawa, ua kakauia lakou ma i ka wa kahiko, no ka poe i lawehala, a i hana ino aku ia Iehova Haku maluna o na kanaka a me na aupuni a pau, a me ko lakou kaumaha ia ia nui loa, a ku e mai ka olelo a Iehova i ka Iseraela. 1:25 A mahope iho o keia mau hana a pau a Iosia, eia kekahi, o Parao ka hele mai ke alii o Aigupita e kaua ma Karekamisa ma Euperate: a me Iosia hele kūʻē iā ia. 1:26 Akā, hoʻouna ke aliʻi o ʻAigupita iā ia, ʻī akula, He aha kaʻu iā ʻoe? E ke alii o Iudea? 1:27 Aole au i hoounaia mai e ka Haku ke Akua e ku e ia oe; no ka mea, eia ko'u kaua ʻEuperate: ʻānō hoʻi me aʻu ʻo Iēhova, ʻo Iēhova pū kekahi me aʻu e hele aku oe mai o'u aku nei, mai ku e oe ia Iehova. 1:28 ʻAʻole naʻe i hoʻohuli ʻo Iosia i kona kaʻa mai ona aku, akā, hoʻokō ʻo ia kaua pu me ia, aole no na olelo a ke kaula Ieremia i olelo mai ai ka waha o ka Haku: 1:29 Aka, hui pu me ia ma ka papu o Magido, a hele mai na'lii ku e i ke alii Iosia. 1:30 A laila, ʻī akula ke aliʻi i kāna poʻe kauwā, E lawe aku iaʻu mai ke kaua aku; no ka mea, ua nawaliwali loa au. A lawe koke aku kana poe kauwa ia ia iwaho ke kaua. 1:31 A laila, piʻi aʻela ia ma luna o kona kaʻa lua; a hoihoiia mai i Ua make o Ierusalema, a ua kanuia ma ka halekupapau o kona makuakane. 1:32 A ma Iudea a pau, kanikau lakou no Iosia, oia, o Ieremia ke kaula. Kanikau aku la lakou ia Iosia, a kanikau na kanaka koikoi me na wahine nona a hiki i keia la: a ua haawiia mai keia i kanawai i hana mau ʻia ma nā lāhui kanaka a pau o ka ʻIseraʻela. 1:33 Ua kakauia keia mau mea ma ka buke moolelo o na'lii o Iuda, a me na hana a pau a Iosia i hana'i, a me kona nani, a me kona nani naauao i ke kanawai o ka Haku, a me na mea ana i hana'i mamua, a me na mea i haiia i keia manawa, ua hoikeia ma ka buke na alii o ka Iseraela a me Iudea. 1:34 A lawe na kanaka ia Ioahaza ke keiki a Iosia, a hoolilo ia ia i alii ma ka hakahaka o Iosia kona makuakane, i ka iwakaluakumamakolu o kona mau makahiki. 1:35 A noho alii iho la ia ma Iudea a ma Ierusalema i ekolu malama, a mahope iho o ke alii Ua kipaku aku ko Aigupita ia ia mai kona noho alii ana ma Ierusalema. 1:36 A hoʻonoho ʻo ia i ka ʻāina i hoʻokahi haneri tālena kālā a me hoʻokahi talena gula. 1:37 A hoonoho iho la ke alii o Aigupita ia Ioakima kona kaikaina i alii no Iudea a Ierusalema. 1:38 A nakinaki iho la ia ia Ioakima a me na'lii, aka, o Zarake kona kaikaina hopu, a lawe mai ia ia mai Aigupita mai. 1:39 He iwakāluakumamālima makahiki o Ioakima i kona wā i lilo ai i aliʻi ma ka ʻāina no Iudea a me Ierusalema; a hana ino aku la ia imua o Iehova. 1:40 No laila, piʻi kūʻē iā ia ʻo Nebukanezora ke aliʻi o Babulona, a nakinaki ia ia i ke kaulahao keleawe, a lawe aku ia ia i Babulona. 1:41 Lawe ae la hoi o Nabukanosor i na ipu laa o ka Haku, a lawe aku la a hoʻonoho iā lākou i loko o kona luakini ma Babulona. 1:42 Aka, o na mea i kakauia nona, a me kona haumia a me ua kakauia ma ka moolelo o na'lii. 1:43 A noho alii iho la o Ioakima kana keiki ma kona hakahaka: he umikumamawalu kona alii ana. makahiki; 1:44 Ekolu malama a me na la he umi wale no kona alii ana ma Ierusalema; a hana ino imua o ka Haku. 1:45 No laila, ma hope o hoʻokahi makahiki, hoʻouna ʻo Nabukanezora a alakaʻi iā ia i loko ʻO Babulona me nā kīʻaha hoʻāno o Iēhova; 1:46 A hoʻolilo iā Zedekia i aliʻi no Iudea a me Ierusalema, i kona wā i hoʻokahi a he iwakālua makahiki; a nohoalii iho la ia i na makahiki he umikumamakahi. 1:47 A hana hewa no hoi ia imua o ka Haku, aole ia i malama ia na olelo i oleloia mai ia ia e ke kaula o Ieremia mai ka waha mai o ka Haku. 1:48 A ma hope iho, ua hoʻohiki ke aliʻi ʻo Nebukanezora iā ia ma ka inoa ʻo o ka Haku, ua hoohiki oia ia ia iho, a kipi aku; a paakiki i kona ai, kona naʻau, ua lawehala ʻo ia i nā kānāwai o Iēhova ke Akua o ka ʻIseraʻela. 1:49 He nui na mea a na kiaaina o na kanaka a me na kahuna kūʻē i nā kānāwai, a hoʻoholo i nā mea haumia a pau o nā lāhui a pau, a hoohaumia i ka luakini o Iehova i hoanoia ma Ierusalema. 1:50 Akā naʻe, ua hoʻouna mai ke Akua o ko lākou poʻe kūpuna ma kāna ʻelele e kiʻi iā lākou i hope, no ka mea, ua mālama ʻo ia iā lākou a me kona halelewa. 1:51 Akā, ua hoʻomāʻewaʻewa lākou i kāna mau ʻelele; aia hoi, i ka wa i olelo mai ai ka Haku Ua hoowahawaha lakou i kona poe kaula. 1:52 A hiki i kēia manawa, ʻo ia, i ka huhū i kona poʻe no ko lākou nui ka hewa, kauoha aku i na'lii o Kaledea e pii ku e lakou; 1:53 Ka mea i pepehi i ko lakou poe kanaka ui me ka pahikaua, oia, i loko o ka puni o ko lakou luakini hoano, aole i hoopakele i ke kanaka opiopio, aole hoi i ke kaikamahine, i ka elemakule, aole hoi i ke kanaka keiki, mawaena o lakou; no ka mea, ua haawi mai oia i na mea a pau iloko o ko lakou lima. 1:54 A lawe lakou i na ipu laa a pau o ka Haku, i na mea nui a me na mea liilii. me na ipu o ka pahu o ke Akua, a me ka waiwai o ke alii, a lawe pio aku ia lakou i Babulona. 1:55 No ka hale o ka Haku, puhi lakou ia mea, a wawahi iho la i na pa o Ierusalema, a puhi i ke ahi maluna o kona mau halekiai. 1:56 A ʻo kāna mau mea nani, ʻaʻole lākou i pau a pau a hoʻolilo iā lākou a pau i mea ʻole: a me nā kānaka i pepehi ʻole ʻia me ka pahikaua āna i lawe aku ai i Babulona. 1:57 Ka mea i lilo i kauwa nana a me kana poe keiki, a hiki i ko Peresia nohoalii ana. e hooko i ka olelo a ka Haku i olelo mai ai ma ka waha o Ieremia; 1:58 A hiki i ka manawa i hauʻoli ai ka ʻāina i kona mau Sābati, i kona manawa a pau e hoʻomaha ʻo ia i ka neoneo a hiki i ka piha ʻana o nā makahiki he kanahiku.