1 Korineto
15: 1. Eia hoi, e na hoahanau, ke hai aku nei au ia oukou i ka euanelio a'u i hai aku ai
oukou, ka mea i loaa ia oukou, a ma kahi a oukou e ku nei;
15: 2. Ma ia mea hoi oukou e ola'i, ke malama oukou i ka mea a'u i ao aku ai
ia oukou, ke ole oukou i manaoio makehewa.
15:3 No ka mea, ua haawi mua aku au ia oukou i ka mea i loaa ia'u, pehea
ua make o Kristo no ko kakou hewa e like me ka palapala hemolele;
15:4 A ua kanu ʻia ʻo ia, a ua ala hou ʻo ia i ke kolu o ka lā e like me
i ka palapala hemolele:
15:5 A ʻike ʻia ʻo ia e Kepa, a laila i ka ʻumikumamālua.
15:6 Mahope iho, ikeia oia e na hoahanau elima haneri keu i ka manawa hookahi; owai
ke koe nei ka hapa nui a hiki i keia manawa, ua hiamoe kekahi.
15:7 Mahope iho, ikeia oia e Iakobo; alaila o na lunaolelo a pau.
15:8 A ma hope o nā mea a pau, ʻike ʻia ʻo ia e aʻu, me he mea lā i hānau ʻia i ka wā pono.
15:9 No ka mea, ʻo wau ka mea liʻiliʻi loa o ka poʻe lunaʻōlelo, ʻaʻole pono e kapa ʻia he
lunaolelo, no ka mea, ua hoomaau aku au i ka ekalesia o ke Akua.
15:10 Akā, ma ka lokomaikaʻi o ke Akua, ʻo wau nō wau, a me kāna lokomaikaʻi i hāʻawi ʻia mai.
ʻAʻole makehewa iaʻu; aka, ua hooikaika nui aku au mamua o lakou a pau.
ʻaʻole naʻe wau, akā, ʻo ka lokomaikaʻi o ke Akua me aʻu.
15:11 No laila, inā paha wau a ʻo lākou paha, pēlā mākou e haʻi aku ai, a pēlā ʻoukou i manaʻoʻiʻo ai.
15:12 A ina ua haiia'ku o Kristo, ua ala mai ia mai ka make mai, pehea la e olelo ai kekahi poe
aole anei he alahouana o ka poe make?
15:13 Akā, inā ʻaʻohe ala hou o ka poʻe make, ʻaʻole i ala ʻo Kristo.
15:14 A inā ʻaʻole i ala ʻo Kristo, a laila makehewa kā mākou ʻōlelo ʻana, a me ko ʻoukou manaʻoʻiʻo
he mea lapuwale.
15:15 ʻAe, ua ʻike ʻia mākou he mau hōʻike wahaheʻe no ke Akua; no ka mea, ua hoike makou
na ke Akua i hoala mai ai ia Kristo;
aole ala ka poe make.
15:16 No ka mea, ina aole ala ka poe make, aole i ala o Kristo.
15:17 A ina aole i ala o Kristo, ua makehewa ko oukou manaoio; aia nō ʻoukou i loko o ko ʻoukou
hewa.
15:18 A laila, ʻo ka poʻe i hiamoe i loko o Kristo, ua make lākou.
15:19 Ina ma keia ola ana wale no ko kakou manao ia Kristo, ua oi aku kakou mamua o na kanaka a pau
poino.
15:20 Aka, ano, ua ala mai o Kristo mai waena mai o ka poe make, a lilo i hua mua no
ka poe i moe.
15:21 No ka mea, mai ke kanaka mai ka make, ma ke kanaka mai ke alahouana o ka
make.
15:22 No ka mea, e like me ka make ana o na mea a pau iloko o Adamu, pela no e hoolaia'i na mea a pau iloko o Kristo.
15:23 Akā, ʻo kēlā me kēia kanaka ma kona ʻano iho: ʻo Kristo ka hua mua; mahope iho
no Kristo ia i kona hiki ana mai.
15:24 A laila hiki mai ka hopena, i kona manawa e hāʻawi aku ai i ke aupuni i ke Akua.
oia hoi ka Makua; i ka wā e hoʻopau ai ʻo ia i nā aupuni a me nā mana a pau
a me ka mana.
15:25 No ka mea, pono ia e noho aliʻi, a hiki i ka wā e waiho ai ia i nā ʻenemi a pau ma lalo o kona mau wāwae.
15:26 ʻO ka ʻenemi hope loa e luku ʻia, ʻo ia ka make.
15:27 No ka mea, ua waiho ʻo ia i nā mea a pau ma lalo o kona mau wāwae. Aka, i kana olelo ana i na mea a pau
ua waihoia malalo iho ona, ua akaka, ua hookaawaleia oia, ka mea nana i waiho na mea a pau
mea malalo ona.
15:28 A i ka wa e lilo ai na mea a pau malalo iho ona, alaila, o ke Keiki kekahi
malalo iho o ka mea nana i waiho na mea a pau malalo iho ona, i malama mai ke Akua
pau loa.
15:29 A i ʻole, he aha kā ka poʻe i bapetizo ʻia no ka poʻe make, inā ʻo ka poʻe make
aole e ala iki? No ke aha la lakou i bapetizoia'i no ka poe make?
15:30 LK A no ke aha lā mākou e kū nei i ka pilikia i kēlā me kēia hola?
15:31 Ke hoike aku nei au ma ko oukou hauoli ana iloko o Kristo Iesu ko kakou Haku, ua make au
i kēlā me kēia lā.
15:32 Ina paha i kaua aku au ma ke ano o kanaka me na holoholona ma Epeso, pehea la
He pono ia'u ke ala ole ka poe make? e ai kakou a e inu; no ka
ʻapōpō make mākou.
15:33 Mai puni ʻoukou.
15:34 E ala i ka pono, mai hana hewa; no ka mea, aole i ike kekahi poe
Akua: Ke olelo nei au i keia i mea e hilahila ai oukou.
15:35 Aka, e ninau mai kekahi, Pehea la e hoalaia mai ai ka poe make? a me ka hana a ke kino
hele mai lakou?
15:36 LK ʻĒ.
15:37 A ʻo ka mea āu i lūlū ai, ʻaʻole ʻoe i lūlū i ke kino e hiki mai ana, akā
ʻO ka palaoa ʻole, he palaoa paha, a he hua ʻē aʻe paha.
15:38 Akā, hāʻawi ke Akua iā ia i kino e like me kona makemake, a no kēlā me kēia hua nona
kino ponoi.
15:39 ʻAʻole hoʻokahi ʻiʻo o nā ʻiʻo a pau.
okoa ka io o na holoholona, okoa o ka ia, okoa o na manu.
15:40 He mau kino lani, a he kino honua;
o ka lani, okoa ka nani o ka aina.
15:41 LK Hoʻokahi ka nani o ka lā, ʻokoʻa ka nani o ka mahina, a
okoa ka nani o na hoku: no ka mea, okoa kekahi hoku me kekahi hoku
hanohano.
15:42 Pela no hoi ke alahouana o ka poe make. Ua luluia ma ka palaho; ʻo ia
hoalaia mai i ka palaho ole.
15:43 LK ʻĒ, ua kanu ʻia me ka hilahila. ua hoalaia mai ia ma ka nani: ua kanuia oia ma ka nawaliwali;
ua hookiekieia oia ma ka mana.
15:44 LK He kino maoli no ia; ua hoalaia mai he kino uhane. Aia he
kino maoli, a he kino uhane.
15:45 Pela i palapalaia mai ai, Ua hanaia ke kanaka mua, o Adamu, i mea ola; ka
Ua lilo ʻo ʻAdamu i ʻuhane ola.
15:46 Akā naʻe, ʻaʻole ka mea mua ma ka ʻuhane, akā, ka mea ma mua
kūlohelohe; a mahope ka mea ma ka uhane.
15:47 ʻO ke kanaka mua, no ka honua ia;
lani.
15:48 LK ʻĒ, e like me ka lepo, ʻo ia hoʻi nā mea lepo
ma ka lani, pela no ka lani.
15:49 A e like me kā mākou lawe ʻana i ke ʻano o ka lepo, e lawe pū mākou i ka
kii o ka lani.
15:50 LK ʻĒ, e nā hoahānau, ʻaʻole hiki i ka ʻiʻo a me ke koko ke hoʻoilina
aupuni o ke Akua; ʻaʻole hoʻi i hoʻoili mai ka palaho i ka palaho ʻole.
15:51 LK ʻĒ, ke hōʻike aku nei au iā ʻoe i kahi mea pohihihi. ʻAʻole mākou a pau e hiamoe, akā, e hiamoe mākou a pau
e hoʻololi,
15:52 LK ʻĒ, i ka ʻōlinolino o ka maka, i ka pū hope loa.
e kani ka pu, a e hoala hou ia ka poe make me ka palaho ole, a o kakou
e hoololiia.
15:53 No ka mea, e hookomo keia palaho i ka palaho ole, a me keia make e pono e hookomo
ma ka make ole.
15:54 No laila, i ka wā e hoʻokomo ai kēia palaho i ka palaho ʻole, a me kēia make
e aahu i ka make ole, alaila e ko ai ka olelo
ka mea i palapalaia, Ua aleia ka make i ka lanakila.
15:55 LK ʻĒ, ʻauhea kou maʻi? E ka lua kupapau, auhea kou lanakila ana?
15:56 LK ʻO ka hewa ka mea ʻawaʻawa o ka make. a o ke kanawai ka ikaika o ka hewa.
15:57 Akā, e hoʻomaikaʻi i ke Akua, nāna i hāʻawi mai i ka lanakila ma o ko kākou Haku ʻo Iesū
Kristo.
15:58 LK No laila, e oʻu poʻe hoahānau aloha, e kūpaʻa, ʻaʻole naʻe.
mahuahua i ka hana a ka Haku, no ka mea, ua ike oukou i ka oukou hana ana
aole makehewa i ka Haku.