1 Korineto
1:1 Paulo, i kohoia i lunaolelo na Iesu Kristo ma ka makemake o ke Akua,
a me Sosetene ko kakou kaikaina,
1:2 I ka ekalesia o ke Akua ma Korineto, i ka poe i huikalaia
iloko o Kristo Iesu, i kaheaia i poe haipule, me na mea a pau i hea mai ma na wahi a pau
ma ka inoa o Iesu Kristo ko kakou Haku, o lakou a me ko kakou.
1:3 No oukou ke aloha, a me ka maluhia, mai ke Akua mai, ko kakou Makua, a me ka Haku
Iesu Kristo.
1:4 Ke hoomaikai mau aku nei au i ko'u Akua no oukou, no ka lokomaikai o ke Akua
haawiia mai ia oukou e Iesu Kristo;
1:5 Ua waiwai oukou ia ia i na mea a pau, i na olelo a pau, a me na mea a pau
ʻike;
1: 6. E like me ka hoike ana o Kristo i hooiaioia ia oukou.
1:7 No laila ʻaʻole ʻoukou i nele i ka makana; e kali ana i ka hiki ana mai o ko kakou Haku
Iesu Kristo:
1:8 Nana no hoi e hoopaa ia oukou a hiki i ka hopena, i hala ole oukou ma ka
la o ko kakou Haku o Iesu Kristo.
1: 9. He oiaio ke Akua, ka mea i heaia mai ai oukou i ka launa pu me kana Keiki
Iesu Kristo ko kakou Haku.
1:10 Ano, ke nonoi aku nei au ia oukou, e na hoahanau, ma ka inoa o ko kakou Haku o Iesu Kristo
I ka olelo hookahi no oukou a pau, i ole ai mokuahana iwaena o oukou;
aka, i hui pono oukou ma ka manao hookahi, a ma ka manao hookahi
hookolokolo like.
1:11 No ka mea, ua haiia mai ia'u no oukou, e ko'u poe hoahanau, e ka poe
o ka hale o Keloe, he mau paio iwaena o oukou.
1:12 Eia ka'u e olelo aku nei, ke olelo nei kela mea keia mea o oukou, No Paulo wau; a owau o
Apolo; a na Kepa wau; a owau no Kristo.
1:13 Ua maheleia anei o Kristo? Ua kaulia anei o Paulo ma ke kea no oukou? a i bapetizoia anei oukou
ka inoa o Paulo?
1:14 Ke hoʻomaikaʻi aku nei au i ke Akua no ka mea ʻaʻole au i bapetizo i kekahi o ʻoukou, ʻo Kerisepo a me Gaio wale nō;
1:15 O olelo mai kekahi, ua bapetizo au ma ko'u inoa iho.
1:16 A ua bapetizo no hoi au i ko ka hale o Setepana: eia kekahi, aole au i ike
ina paha ua bapetizo au i kekahi.
1:17 No ka mea, aole i hoouna mai o Kristo ia'u e bapetizo, aka, e hai aku i ka euanelio, aole me
ke akamai i ka olelo, o lilo ke kea o Kristo i mea ole.
1:18 No ka mea, o ka hai ana i ke kea, he mea lapuwale ia i ka poe make; aka
ia kakou ka poe i hoolaia, o ka mana ia o ke Akua.
1:19 No ka mea, ua palapalaia, E hoopau au i ke akamai o ka poe naauao, a e lawe mai au
i mea ole ka hoomaopopo ana o ka poe noonoo.
1:20 ʻAuhea ka poʻe naʻauao? Auhea ke kakauolelo? Auhea ka mea hoopaapaa o keia
honua? Aole anei i hoolilo ke Akua i ke akamai o keia ao i mea lapuwale?
1:21 No ka mea, ma ke akamai o ke Akua, aole i ike ke ao nei i ke Akua, ma ke akamai
ʻoluʻolu ʻo ia i ke Akua ma ka lapuwale o ka haʻi ʻana e hoʻōla i ka poʻe manaʻoʻiʻo.
1:22 No ka mea, makemake ka poe Iudaio i hoailona, a ke imi nei na Helene i ka naauao.
1:23 Aka, ke hai aku nei makou ia Kristo i kaulia ma ke kea, i mea e hina ai na Iudaio, a no
ka naaupo o na Helene;
1:24 Aka, i ka poe i heaia, i na Iudaio a me na Helene, o Kristo ka mana
o ke Akua, a me ke akamai o ke Akua.
1:25 No ka mea, ua oi aku ka naaupo o ke Akua mamua o ko kanaka; a me ka nawaliwali o
Ua oi aku ka ikaika o ke Akua mamua o na kanaka.
1:26 No ka mea, ke ike nei oukou i ko oukou heaia ana, e na hoahanau, aole nui ka poe naauao mamuli o
ʻaʻole nui ka ʻiʻo, ʻaʻole nui ka poʻe hanohano, ʻaʻole nui ka poʻe hanohano.
1:27 Akā, ua koho ke Akua i nā mea lapuwale o ke ao nei e hoʻohilahila iā lākou
naauao; a ua wae mai ke Akua i na mea nawaliwali o ke ao nei e hoohilahila ia lakou
na mea ikaika;
1:28 A me na mea haahaa o ke ao nei, a me na mea i hoowahawahaia, ia ke Akua
i wae ʻia, ʻoiaʻiʻo, a me nā mea ʻole, e hoʻopau i nā mea
he:
1:29 i ʻole ka ʻiʻo e kaena i mua o kona alo.
1:30 Aka, nona mai oukou iloko o Kristo Iesu, ka mea i lilo mai ke Akua i akamai no kakou.
a me ka pono, a me ka hoano, a me ka hoolapanai.
1: 31. E like me ka mea i palapala ʻia, ʻO ka mea e kaena, e kaena ʻo ia i ka
Haku.