1 Nalii 21:1 A ku e o Satana i ka Iseraela, a hoonaukiuki ia Davida e helu i ka Iseraela. 21:2. Olelo aku la o Davida ia Ioaba a me na luna o na kanaka, E hele e helu ʻO ka ʻIseraʻela mai Beʻereseba a hiki i Dana; a e lawe mai i ka heluna o lakou ia'u, i ike au. 21:3 I mai la o Ioaba, E hoonui mai o Iehova i kona poe kanaka aka, e kuu haku ke alii, aole anei na kuu haku lakou a pau poe kauwa? No ke aha lā i koi mai ai kuʻu haku i kēia mea? no ke aha ʻo ia e a no ka hewa o ka Iseraela? 21:4 Akā, ua lanakila ka ʻōlelo a ke aliʻi ma luna o Ioaba. Nolaila o Ioaba a hele a puni ka ʻIseraʻela a pau, a hiki i Ierusalema. 21:5 A haawi mai la o Ioaba i ka huina o na kanaka ia Davida. A pau ʻO ka poʻe o ka ʻIseraʻela he tausani tausani a me ka haneri tausani kānaka unuhi i ka pahikaua: a o ka Iuda he eha haneri a me kanahiku tausani kanaka i unuhi i ka pahikaua. 21:6 Aka, o Levi a me Beniamina, aole ia i helu pu me lakou, no ka mea, o ka ke alii olelo inaina ia Ioaba. 21:7 A ua inaina ke Akua i keia mea; no ia mea, pepehi mai la oia i ka Iseraela. 21:8 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida i ke Akua, Ua hana hewa nui wau i kaʻu hana ʻana i kēia aka, ke noi aku nei au ia oe, e kala aku oe i ka hewa o kau kauwa; no ka mea Ua hana lapuwale loa au. 21:9 A olelo mai la o Iehova ia Gada, ke kaula a Davida, i mai la. 21:10. E hele a hai aku ia Davida, penei, Ke olelo mai nei o Iehova penei, Ke haawi aku nei au ia oe i ekolu e koho oe i kekahi o ia mau mea, i hana aku ai au ia oe. 21:11 A hele aku la o Gada io Davida la, i aku la ia ia, Ke olelo mai nei o Iehova penei, E koho oe oe 21:12 LK ʻEkolu makahiki wi. a i ʻole ʻekolu malama e luku ʻia i mua o kou poe enemi, i ka wa e loaa mai ai oe i ka pahikaua a kou poe enemi; a i ʻole ekolu la ka pahikaua a Iehova, ka mai ahulau ma ka aina, a ka ʻānela o Iēhova e luku mai ana ma nā mokuna a pau o ka ʻIseraʻela. Ano hoi, e noonoo oe i ka olelo a'u e hai aku ai ia ia hoouna mai ia'u. 21:13 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida iā Gada, He pilikia nui wau ka lima o Iehova; no ka mea, ua nui loa kona aloha: mai ae mai ia'u hāʻule i ka lima o ke kanaka. 21:14 No laila, hoʻouna mai ʻo Iēhova i ke ahulau ma luna o ka ʻIseraʻela; kanahiku tausani kanaka. 21:15. A hoouna mai la ke Akua i ka anela i Ierusalema e luku ia wahi e luku ana, nana mai la o Iehova, a mihi iho la ia i ka hewa, i mai la i ka anela nana i luku mai, Ua lawa, e kau i kou lima ano. A ʻo ka Ku mai la ka anela o Iehova ma kahi hehi palaoa o Orenana ka Iebusa. 21:16 A ʻalawa aʻela ʻo Dāvida i kona mau maka, a ʻike akula i ka ʻānela o Iēhova e kū ana mawaena o ka honua a me ka lani, me ka pahikaua i unuhiia ma kona lima hoholaia maluna o Ierusalema. Alaila, o Davida a me na lunakahiko o ka Iseraela ua aahuia i ke kapa ino, a hina ilalo ke alo. 21:17 ʻŌlelo akula ʻo Dāvida i ke Akua, ʻAʻole anei ʻo wau ka mea i kauoha aku i nā kānaka helu ʻia? ʻO wau nō ka mea i hana hewa a hana hewa ʻiʻo; aka, no ka mea keia poe hipa, heaha ka lakou i hana'i? Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hāʻawi mai i kou lima, e Iēhova kuʻu E ke Akua, maluna iho o'u, a maluna o ka hale o ko'u makuakane; aole nae maluna o kou poe kanaka e hoehaia lakou. 21:18 A laila, kauoha ka ʻānela o Iēhova iā Gada e ʻōlelo aku iā Dāvida, ʻo ia ʻo Dāvida e pii aku, a e kukulu i kuahu no Iehova ma kahi hehi palaoa O Orenana ka Iebusa. 21:19 A piʻi akula ʻo Dāvida ma ka ʻōlelo a Gada, āna i ʻōlelo ai ma ka inoa ʻo ka Haku. 21:20 LK ʻĒ, huli aʻela ʻo ʻOrenana a ʻike i ka ʻānela. peʻe ihola kāna mau keiki kāne ʻehā me ia lakou iho. E hehi palaoa ana o Orenana. 21:21 A i ko Davida hele ana io Orenana la, nana aku la o Orenana, a ike aku la ia Davida, a puka aku la iwaho i kahi hehi palaoa, a kulou iho la ia Davida me kona alo i ke alo lepo. 21:22 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida iā ʻOrenana, E hāʻawi mai iaʻu i kahi o kēia hehi palaoa. i hana ai au i kuahu ilaila no Iehova: e haawi mai oe ia mea ia'u no ke kumu kūʻai piha: i hoʻōki ʻia ke ahulau mai nā kānaka aku. 21:23 LK ʻĪ akula ʻo ʻOrenana iā Dāvida, E lawe ʻoe ia mea nau, a na kuʻu haku ke aliʻi e hana. ʻo ka mea maikaʻi i kona maka: aia hoʻi, ke hāʻawi aku nei au iā ʻoe i nā bipi i ke ahi ʻO nā mōhai, a me nā mea hehi palaoa no ka wahie, a me ka palaoa no ka mōhai ʻai; Hāʻawi wau i nā mea a pau. 21:24 LK ʻĪ akula ʻo Dāvida ke aliʻi iā ʻOrenana, ʻAʻole; akā, e kūʻai ʻiʻo nō wau no ka piha kumu kūʻai: no ka mea, ʻaʻole au e lawe i kāu no Iēhova, ʻaʻole hoʻi e kaumaha aku na mohai kuni me ka uku ole. 21:25 A haawi aku la o Davida ia Orenana i eono haneri sekela gula ma ia wahi kaumaha. 21:26 A hana ihola ʻo Dāvida i kuahu ma laila no Iēhova, a kaumaha aku i ke ahi ʻO nā mōhai, a me nā mōhai hoʻomalu, a kāhea akula iā Iēhova; a pane mai la ia mai ka lani mai i ke ahi maluna o ke kuahu mohaikuni. 21:27 A kauoha mai la o Iehova i ka anela. a hookomo hou iho la ia i kana pahikaua iloko o ka ka puʻu. 21:28 I kēlā manawa, ʻike ʻo Dāvida ua hoʻolohe mai ʻo Iēhova iā ia ma ka Hehi palaoa o Orenana ka Iebusa, alaila kaumaha aku la ia ilaila. 21:29 No ka halelewa o Iehova, ka mea a Mose i hana ai ma ka waonahele, a ke kuahu no ka mohaikuni, aia no ma kahi kiekie ia manawa ma Gibeona. 21:30 Akā, ʻaʻole hiki iā Dāvida ke hele i mua o ia wahi e nīnau i ke Akua; no ka pahikaua a ka anela o Iehova.