1 Nalii
12:1 Eia ka poe i hele mai io Davida la ma Zikelaga, i kona malama ana
a kokoke ia ia iho no Saula ke keiki a Kisa;
kanaka ikaika, he poe kokua i ke kaua.
12:2 Ua lako lākou i nā kakaka, a hiki ke hoʻohana i ka lima ʻākau a me ka
Ua waiho ʻia ma ke kiʻi ʻana i nā pōhaku, a me nā pua mai ke kakaka mai, na Saula
na hoahanau o Beniamina.
12:3 ʻO ʻAhiezera ka luna, a laila ʻo Ioasa, nā keiki a Semaa no Gibea;
a ʻo Ieziʻela, a ʻo Peleta, nā keiki a ʻAzemaveta; a ʻo Beraka, a ʻo Iehu ka
Antothite,
12:4 A ʻo ʻIsemaia no Gibeona, he kanaka ikaika i waena o ke kanakolu, a ma luna o ka poʻe.
kanakolu; a ʻo Ieremia, ʻo Iahaziʻela, ʻo Iohanana, a ʻo Iosebada ka
ʻO Gederati,
12:5 ʻO Eluzai, ʻo Ierimota, ʻo Bealia, ʻo Semaria, a ʻo Sepatia ka
Harupi,
12:6 ʻO ʻElekana, ʻo Iesia, ʻo ʻAzareʻela, ʻo Joezera, ʻo Iasobeama.
poe Korahi,
12:7 A me Ioela, a me Zebadia, na keiki a Ierohama no Gedora.
12:8 A o ka Gada, hookaawale lakou ia lakou iho no Davida iloko o ka puukaua
i ka waonahele na kanaka ikaika, a me na kanaka kaua kupono no ke kaua, i
hiki iā ia ke hoʻopaʻa i ka pale a me ka pale, nona nā helehelena e like me nā maka o
liona, a ua like ka mama me na anetelope ma na mauna;
12:9 ʻo ʻEzera ka mua, ʻo ʻObadia ka lua, ʻo ʻEliaba ke kolu;
12:10 ʻO Mismana ka hā, ʻo Ieremia ka lima.
12:11 ʻO ʻAtai ke ono, ʻo ʻEliʻela ka hiku.
12:12 ʻO Iohanana ka walu, ʻo ʻElizabada ka iwa;
12:13 ʻO Ieremia ka ʻumi, ʻo Makebanai ka ʻumikumamākahi.
12:14 ʻO lākou kekahi o nā mamo a Gada, nā luna kaua, ʻo ka mea liʻiliʻi loa
ma luna o ka haneri, a ʻo ka mea nui ma luna o ke tausani.
12:15 ʻO lākou ka poʻe i hele ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane i ka malama mua, i ka wā i loaʻa ai
ua piha kona mau kapa a pau; a hooauhee aku la lakou i ka poe a pau o na awawa.
ma ka hikina a ma ke komohana.
12:16 A hele mai kekahi o na mamo a Beniamina a me Iuda i ka puu kaua
David.
12:17 A hele aku la o Davida iwaho e halawai me lakou, a olelo aku la ia lakou, Ina oukou
E hele mai oe me ka maluhia i o'u nei e kokua mai ia'u, e hui pu ia ko'u naau ia oe.
aka, ina i hele mai oukou e kumakaia ia'u i ko'u poe enemi, no ka mea, aohe hewa
i loko o koʻu mau lima, e nānā mai ke Akua o ko kākou poʻe kūpuna, a e pāpā mai.
12:18 A laila, hiki mai ka ʻuhane ma luna o ʻAmasai, ka luna o nā luna koa, a ʻo ia
ʻĪ akula, Nou nō mākou, e Dāvida, a ma kou ʻaoʻao, e ke keiki a Iese;
Aloha ʻoe, a aloha hoʻi i kou poʻe kōkua; no ka mea, ke kokua mai nei kou Akua
oe. A laila hoʻokipa ʻo Dāvida iā lākou, a hoʻolilo iā lākou i mau luna koa.
12:19 A hāʻule kekahi poʻe o Manase iā Dāvida, i kona hele ʻana mai me ka
Ua kūʻē ko Pilisetia iā Saula i ke kaua: ʻaʻole lākou i kōkua iā lākou;
na na haku o ko Pilisetia ma ka oleloao, hoouna aku la ia ia, i aku la, E makemake no ia
e hāʻule i kona haku iā Saula i ka pōʻino o ko kākou mau poʻo.
20 I kona hele ʻana i Zikelaga, hāʻule maila i ona lā no Manase, ʻo ʻAdena, a me Iozabada.
a ʻo Iediaʻela, ʻo Mikaela, ʻo Iozabada, ʻo ʻElihu, a ʻo Ziletai, nā luna
o na tausani o ka Manase.
12:21 A kōkua lākou iā Dāvida e kūʻē i ka poʻe koa, no ka mea, ʻo lākou a pau
na kanaka koa ikaika, a he mau luna koa lakou.
12:22 No ka mea, i kela la i keia la, hele mai lakou io Davida la e kokua ia ia, a hiki i ka manawa
He pūʻali koa nui, e like me ka pūʻali o ke Akua.
12:23 LK ʻO ia ka helu o nā pūʻali i mākaukau i ke kaua.
a hele mai io Davida la i Heberona e hoohuli i ke aupuni o Saula ia ia.
e like me ka olelo a Iehova.
12:24 ʻO nā mamo a Iuda i lawe i ka pale kaua a me ka ihe, ʻeono tausani lākou
ewalu haneri, makaukau no ke kaua.
12:25 No na mamo a Simeona, na kanaka koa ikaika no ke kaua, ehiku
tausani me hookahi haneri.
12:26 O na mamo a Levi, eha tausani a me na haneri keu eono.
12:27 A ʻo Iehoiada ka luna o ka ʻAʻarona, a me ia ʻekolu
tausani me ehiku haneri;
12:28 A ʻo Zadoka, he kanaka ʻōpiopio ikaika, a no ka ʻohana a kona makua kāne
he iwakāluakumamālua nā kāpena.
12:29 A no na mamo a Beniamina, na ohana o Saula, ekolu tausani.
no ka mea, ua malama ka hapa nui o lakou i ka hale o
Saula.
12:30 A no na mamo a Eperaima, he iwakalua tausani a me na haneri keu ewalu, he poe ikaika
na kanaka koa, kaulana ma ka hale o ko lakou poe kupuna.
12:31 A no ka ohana hapa a Manase, he umikumamawalu tausani
i haiia ma ka inoa, e hele mai e hoolilo ia Davida i alii.
12:32 A no na mamo a Isakara, he poe kanaka naauao
o na manawa, e ike i na mea a ka Iseraela e hana'i; na poo o lakou
elua hāneli; a ʻo ko lākou poʻe hoahānau a pau ma kā lākou kauoha.
12:33 No ka Zebuluna, ka poe i hele aku i ke kaua, ka poe akamai i ke kaua, me na mea a pau
na mea kaua, he kanalima tausani i hiki ke kaua, aole
o ka puuwai kaulua.
12:34 A ʻo ka Napetali hoʻokahi tausani luna, a me lākou me ka pale kaua a me ka ihe
kanakolukumamāhiku tausani.
12:35 A o ka Dana i akamai i ke kaua, he iwakaluakumamawalu tausani, a me ke ono
haneri.
12:36 A ʻo ʻAsera, ka poʻe i hele i ke kaua, he kanahā
tausani.
12:37 A ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻo ka Reubena, a me ka Gada.
no ka ohana hapa a Manase, me na mea kaua a pau
o ke kaua, hookahi haneri me ka iwakalua tausani.
12:38 LK ʻO kēia mau kānaka kaua a pau, hiki iā lākou ke mālama i ke kūlana, hele mai lākou me ka naʻau piha
Heberona, e hoolilo ia Davida i alii maluna o ka Iseraela a pau, a me na mea e ae a pau
Hookahi naʻau o ka ʻIseraʻela e hoʻolilo iā Dāvida i aliʻi.
12:39 A ma laila lākou me Dāvida i nā lā ʻekolu, e ʻai ana a e inu ana
ua hoomakaukau ko lakou poe hoahanau no lakou.
12:40 A ʻo ka poʻe i kokoke iā lākou, a hiki i ka ʻIsakara a me Zebuluna a
Ua lawe mai o Napetali i ka berena maluna o na hoki, a maluna o na kamelo, a maluna o na hoki, a maluna o na hoki
nā bipi, a me ka ʻiʻo, ka palaoa, nā pōpō fiku, a me nā hui waina, a me ka waina,
a me ka aila, a me na bipi, a me na hipa he nui loa: no ka mea, he olioli iloko o ka Iseraela.