Ruth
1:1 Yanzu ya faru da cewa a zamanin da alƙalai suka yi hukunci, akwai wani
yunwa a cikin ƙasa. Sai wani mutum daga Baitalami Yahudiya ya tafi baƙunci
Shi da matarsa, da 'ya'yansa maza biyu a ƙasar Mowab.
1:2 Kuma sunan mutumin Elimelek, da sunan matarsa Na'omi.
Sunan 'ya'yansa biyu maza, Malon da Kilion, mutanen Ifraimu
Baitalami yahuda. Suka zo ƙasar Mowab, suka ci gaba
can.
1:3 Kuma Elimelek, mijin Na'omi ya rasu. Aka bar ta da 'ya'yanta maza biyu.
1:4 Kuma suka auri mata daga cikin matan Mowab. sunan daya ya kasance
Orpa, sunan ɗayan kuma Rut. Suka zauna a can wajen goma
shekaru.
1:5 Kuma Malon da Kilion, su kuma mutu. Ita kuwa matar ta barsu
'Ya'yanta biyu da mijinta.
1:6 Sa'an nan ta tashi tare da 'ya'yanta surukanta, dõmin ta komo daga cikin
ƙasar Mowab, gama a ƙasar Mowab ta ji yadda Ubangiji ya faɗa
Yahweh ya ziyarci mutanensa ya ba su abinci.
1:7 Saboda haka, ta fita daga inda take, da ta biyu
surukanta da ita; Kuma suka tafi a kan hanya zuwa ga komawa
ƙasar Yahuda.
1:8 Sai Na'omi ta ce wa surukanta biyu: "Ku tafi, ko wace ta koma wurinta."
gidan uwa: Ubangiji ya yi muku alheri kamar yadda kuka yi da Ubangiji
mutu, kuma tare da ni.
1:9 Ubangiji ya ba ku, domin ku sami hutawa, kowannenku a cikin gidan
mijinta. Sai ta sumbace su; Suka ɗaga murya suka ce
kuka.
1:10 Kuma suka ce mata, "Hakika, za mu koma tare da kai zuwa ga jama'arka.
1:11 Sai Na'omi ta ce, "Koma, 'ya'yana, me ya sa za ku tafi tare da ni? su ne
Akwai sauran 'ya'ya maza a cikina, da za su zama mazan ku?
1:12 Koma kuma, 'ya'yana, tafi hanyarku; Domin na tsufa da yawa don samun
miji. Idan na ce, Ina da bege, in ma in sami miji
da dare, kuma ya kamata ya haifi 'ya'ya maza;
1:13 Shin, kunã dawwama a kansu, sai sun yi girma? Shin, zã ku zauna a kansu?
daga samun mazaje? a'a, 'ya'yana; domin yana ba ni baƙin ciki sosai
Domin ku, ikon Ubangiji ya fita gāba da ni.
1:14 Kuma suka ɗaga muryarsu, kuma suka sāke kuka, Orpah ya sumbace ta
Suruka; Amma Rut ta manne mata.
1:15 Sai ta ce, "Ga shi, 'yar'uwarka ta koma wurin jama'arta.
Ku koma wurin gumakanta: Ki koma bin surukarku.
1:16 Sai Ruth ta ce, "Kada ka roƙe ni in rabu da ke, ko in komo daga bin
bayanka: gama inda za ka, zan tafi; kuma inda kuka kwana, I
Zan kwana: jama'arka za su zama jama'ata, Allahnka kuma Allahna.
1:17 Inda ka mutu, zan mutu, kuma a can za a binne ni: Ubangiji ya yi haka
a gare ni, da ƙari kuma, in banda mutuwa ce ta raba ni da kai.
1:18 Sa'ad da ta ga ta yi niyyar tafiya tare da ita, sai ta
ya fice yana mata magana.
1:19 Sai su biyu suka tafi har suka isa Baitalami. Kuma ya kasance, a lõkacin
Suka zo Baitalami, sai dukan birnin ya girgiza da su
Suka ce, Wannan ce Naomi?
1:20 Sai ta ce musu: "Kada ku kira ni Na'omi, kira ni Mara
Maɗaukaki ya yi mini zafi ƙwarai.
1:21 Na fita a cike, Ubangiji kuwa ya komar da ni gida fanko
Ku kira ni Na'omi, gama Ubangiji ya ba da shaida a kaina
Mai Iko Dukka ya azabtar da ni?
1:22 Saboda haka, Na'omi koma, da Rut, Ba Mowab, surukarta, tare da
Ita da ta komo daga ƙasar Mowab, suka isa
Baitalami a farkon girbin sha'ir.