Filibiyawa
1:1 Bulus da Timoti, bayin Yesu Almasihu, zuwa ga dukan tsarkaka a
Kiristi Yesu da ke Filibi, tare da bishop da diakoni.
1:2 Alheri, da salama, daga Allah Ubanmu, da Ubangiji
Yesu Kristi.
1:3 Ina gode wa Allahna a kan kowane ambaton ku.
1:4 Kullum cikin kowace addu'ata a gare ku, kuna roƙo da farin ciki.
1:5 Domin zumuncinku a cikin bishara tun daga ranar farko har zuwa yanzu;
1:6 Da yake m ga wannan abu, cewa wanda ya fara aiki mai kyau
a cikin ku za ku yi ta har ranar Yesu Almasihu.
1:7 Kamar yadda ya dace a gare ni in yi tunanin wannan a kan ku duka, domin ina da ku
a cikin zuciyata; gwargwadon duka a cikin ɗaurina, da kuma a cikin tsaro da
tabbatar da bishara, ku duka masu rabo ne na alherina.
1:8 Gama Allah ne shaidata, yadda nake marmarin ku duka a cikin hanjin
Yesu Kristi.
1:9 Kuma wannan ina addu'a, cewa ƙaunarku ta yawaita kuma a cikin
ilimi kuma a cikin dukkan hukunci;
1:10 Domin ku yarda da abubuwa masu kyau; tsammãninku, zã ku yi gaskiya
kuma babu laifi har ranar Almasihu;
1:11 Ana cika da 'ya'yan itatuwa na adalci, waɗanda suke ta wurin Yesu
Kristi, zuwa ga daukaka da yabo ga Allah.
1:12 Amma ina so ku gane, 'yan'uwa, cewa abubuwan da
ya faru da ni sun fadi fita maimakon ga ci gaban da
bishara;
1:13 Saboda haka da cewa na bonds da aka bayyana a cikin dukan fāda, kuma a cikin dukan
sauran wurare;
1:14 Kuma da yawa daga cikin 'yan'uwa a cikin Ubangiji, da aminci ga ɗaurina
fiye da ƙarfin hali don faɗin kalmar ba tare da tsoro ba.
1:15 Wasu, haƙĩƙa, suna wa'azin Almasihu, ko da hassada da husuma. wasu kuma na kyau
za:
1:16 Wanda ya yi wa'azin Almasihu na husuma, ba da gaske ba, suna zaton ƙara
wahala ga ɗaurin aure na:
1:17 Amma sauran na soyayya, sanin cewa an kafa ni domin tsaron gida
bishara.
1:18 To, me? duk da haka, ta kowace hanya, ko a cikin riya, ko a gaskiya.
Ana wa'azin Almasihu; Zan yi murna a cikinta, i, in yi murna.
1:19 Domin na san cewa wannan zai juya zuwa ga cetona ta wurin addu'a, kuma
wadatawar Ruhun Yesu Almasihu,
1:20 Bisa ga ƙwazo da bege, cewa a cikin kõme ba zan
Ku ji kunya, amma da gaba gaɗi, kamar kullum, haka kuma Kristi a yanzu
Za a ɗaukaka a jikina, ko ta rai ne, ko ta mutuwa.
1:21 Domin a gare ni in rayu shi ne Almasihu, kuma mutuwa riba ce.
1:22 Amma idan na rayu a cikin jiki, wannan shi ne 'ya'yan itace na aiki
zan za6i ban sani ba.
1:23 Gama ina cikin matsi tsakanin biyu, ina sha'awar in rabu da ni.
tare da Kristi; wanda ya fi kyau:
1:24 Duk da haka, zauna a cikin jiki ne mafi bukata a gare ku.
1:25 Kuma da ciwon wannan amincewa, na san cewa zan dawwama, kuma zan ci gaba da
ku duka don ci gabanku da farin ciki na bangaskiya;
1:26 Domin your farin ciki iya zama mafi yawa a cikin Yesu Kiristi a gare ni ta wurina
zuwa gare ku kuma.
1:27 Sai dai ku bar zancenku ya zama kamar yadda ya dace da bisharar Almasihu
ko na zo na gan ka, ko in ba haka ba, zan iya jin labarinka
al'amuran ku, ku tsaya da ƙarfi a cikin ruhu ɗaya, kuna ƙoƙari ɗaya
tare domin bangaskiyar bishara;
1:28 Kuma a cikin kõme ba ku firgita da maƙiyanku, wanda yake a gare su
bayyanannen alamar halaka, amma gare ku na ceto, kuma na Allah.
1:29 Domin a gare ku an ba da shi a madadin Almasihu, ba kawai don yin imani da
shi, amma kuma a sha wahala dominsa;
1:30 Samun wannan rikici da kuka gani a gare ni, kuma yanzu ji zama a cikina.
Filemon
1:1 Bulus, fursuna na Yesu Almasihu, da Timoti, ɗan'uwanmu, zuwa ga Filimon
masoyin mu, kuma abokin aikinmu,
1:2 Kuma zuwa ga ƙaunataccen Afiya, kuma Arkipus, abokin aikinmu, kuma zuwa ga
coci a gidanka:
1:3 Alheri da salama, daga Allah Ubanmu da Ubangiji Yesu Almasihu su tabbata a gare ku.
1:4 Ina gode wa Allahna, Ina ambatonka koyaushe a cikin addu'ata.
1:5 Jin ƙaunarka da bangaskiyar da kake da ita ga Ubangiji Yesu.
kuma zuwa ga dukan tsarkaka;
1:6 Domin sadarwa na bangaskiya iya zama m ta wurin
sanin kowane abu mai kyau da ke cikin ku cikin Almasihu Yesu.
1:7 Gama muna da babban farin ciki da ta'aziyya a cikin ƙaunarka, saboda jijiyoyi na
waliyyai sun hutar da kai, dan uwa.
1:8 Saboda haka, ko da yake ina iya zama da ƙarfin hali a cikin Almasihu in umurce ku da haka
wanda ya dace,
1:9 Amma duk da haka, saboda soyayya, Na gwammace rokonka, kasancewa irin wannan kamar Bulus
tsoho, kuma yanzu kuma fursuna na Yesu Kiristi.
1:10 Ina roƙonka don ɗana Onesimus, wanda na haifa a cikin ɗaurina.
1:11 Wanda a da, ya kasance m gare ku, amma yanzu amfani a gare ku
kuma gare ni:
1:12 Wanda na aiko a sake
hanji:
1:13 Wanda zan riƙe tare da ni, domin a maimakon ka ya iya
yi mini hidima cikin ɗaurin bishara.
1:14 Amma ba tare da tunaninka ba zan yi kome ba. kada amfanin ku ya kasance
kamar yadda ya kasance na larura, amma da yardar rai.
1:15 Domin watakila ya tafi saboda haka ya tafi na wani lokaci, cewa ya kamata ka
karbe shi har abada;
1:16 Ba yanzu a matsayin bawa, amma sama da bawa, ɗan'uwa ƙaunataccen, musamman
a gare ni, amma yaya fiye a gare ku, a cikin jiki, da kuma a cikin Ubangiji?
1:17 Saboda haka, idan ka ƙidaya ni abokin tarayya, karɓe shi a matsayin kaina.
1:18 Idan ya zalunce ku, ko kuma yana bin ku wani abu, sa wannan a kaina;
1:19 Ni Bulus na rubuta shi da hannuna, Zan sāka, ko da yake na yi
Kada ka gaya maka yadda kake bini bashin ko da kan ka banda.
1:20 I, ɗan'uwa, bari in yi farin ciki da kai a cikin Ubangiji.
Ubangiji.
1:21 Ina da tabbaci ga biyayyarku, na rubuta muku, da sanin ku
zai yi fiye da yadda na ce.
1:22 Amma tare da shirya ni ma masauki: gama na amince da cewa ta wurin ku
addu'a za a yi muku.
1:23 Ana gaishe ka Abafaras, ɗan'uwana a cikin Almasihu Yesu.
1:24 Marcus, Aristarkus, Demas, Lucas, abokan aiki na.
1:25 Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu yă tabbata a gare ku. Amin.