Makoki
1:1 Ta yaya birnin ya zauna shi kaɗai, wanda yake cike da mutane! yaya ita
zama gwauruwa! Ita ce babba a cikin al'ummai, da gimbiya
A cikin larduna, yaya aka yi ta zama ‘yan kasuwa!
1:2 Ta yi kuka sosai a cikin dare, da hawaye a kan kumatunta
Duk masoyanta ba su da mai ta'azantar da ita, Dukan abokanta sun yi
Ha'ince da ita, sun zama maƙiyanta.
1:3 Yahuza aka tafi bauta saboda wahala, kuma saboda mai girma
Bauta: Tana zaune a cikin al'ummai, Ba ta samun hutawa
masu tsananta sun riske ta a tsakanin matsi.
1:4 Hanyoyin Sihiyona suna makoki, saboda babu wanda ya zo wurin bukukuwan
Ƙofofinta sun zama kufai, firistocinta suna nishi, Budurwanta suna shan wahala, kuma
tana cikin bacin rai.
1:5 Maƙiyanta su ne manyan, abokan gabanta sun ci nasara; gama Ubangiji ya yi
An azabtar da ita saboda yawan laifofinta, 'ya'yanta sun kasance
tafi bauta a gaban abokan gaba.
1:6 Kuma daga 'yar Sihiyona dukan ta kyau da aka rabu da, ta sarakuna
Sun zama kamar barewa waɗanda ba su sami kiwo ba, Sun tafi a waje
karfi a gaban mai bibiyarsa.
1:7 Urushalima ta tuna a zamanin da ta wahala da ta wahala
Dukan abubuwanta masu daɗi waɗanda take da su a zamanin dā, lokacin da jama'arta
Ta fāɗi a hannun abokan gāba, Ba wanda ya taimake ta, maƙiyan
ya gan ta, ya yi mata ba'a a ranar Asabar.
1:8 Urushalima ta yi zunubi mai tsanani; saboda haka an cire ta: duk wannan
sun girmama ta, sun raina ta, domin sun ga tsiraicinta
yayi huci, ya juya baya.
1:9 Ta ƙazanta ne a cikin ta skirts; Ba ta tuna ƙarshenta.
Don haka ta sauko da ban mamaki, ba ta da mai ta'aziyya. Ya Ubangiji,
Dubi azabata, gama maƙiyi ya ɗaukaka kansa.
1:10 Maƙiyi ya shimfiɗa hannunsa a kan dukan abubuwanta masu daɗi
Ta ga al'ummai sun shiga Haikalinta, Kai
Ka umarce su kada su shiga cikin ikilisiyarku.
1:11 Dukan mutanenta suna nishi, suna neman abinci; sun bayar da dadi
abubuwan da za a ci domin su taimaki rai: duba, ya Ubangiji, ka duba; domin ni ne
zama mara kyau.
1:12 Shin, ba kome ba ne a gare ku, dukan ku waɗanda suke wucewa? sai ga, ku duba ko akwai
duk wani bakin ciki kamar bakin ciki na, wanda aka yi mani, wanda da shi
Yahweh ya azabtar da ni a ranar da ya yi zafin fushinsa.
1:13 Daga sama ya aika da wuta a cikin ƙasusuwana, kuma ta rinjayi
Ya shimfiɗa mini raga don ƙafafuna, ya komo da ni
Ya sa na zama kufai, na suma dukan yini.
1:14 An ɗaure karkiyar laifofina da hannunsa.
Ka haura a wuyana, Ya sa ƙarfina ya fāɗi, ya Ubangiji
Ya bashe ni a hannunsu, waɗanda ba zan iya tashi daga gare su ba.
1:15 Ubangiji ya tattake maɗaukakina a tsakiyara.
Ya kira taro gāba da ni don ya murkushe samarina, Yahweh
Ya tattake budurwa 'yar Yahuza, kamar a matse ruwan inabi.
1:16 Domin wadannan abubuwa ina kuka; idona, idona ya zubar da ruwa.
gama mai ta'aziyyar da zai taimaki raina ya yi nisa da ni
Yara sun zama kufai, domin abokan gaba sun yi nasara.
1:17 Sihiyona ya shimfiɗa hannuwanta, kuma babu mai ta'azantar da ita
Ubangiji ya ba da umarni game da Yakubu, cewa za su zama abokan gābansa
kewaye da shi: Urushalima kamar mace mai haila ce a cikinsu.
1:18 Ubangiji mai adalci ne; gama na tayar wa umarninsa.
Ku ji, ina roƙonku, dukan mutane, ku ga baƙin cikina: budurwai da na
An tafi bautar samari.
1:19 Na kira ga masoyana, amma sun ruɗe ni: firistocina da dattawana
sun ba da fatalwa a cikin birni, yayin da suke neman naman su don samun sauƙi
ruhinsu.
1:20 Sai ga, Ya Ubangiji; gama ina cikin wahala: hanjina ya baci; zuciyata
ya juya cikina; Gama na yi tawaye ƙwarai: a waje da takobi
mutuwa, a gida akwai kamar mutuwa.
1:21 Sun ji cewa na yi nishi, babu mai ta'azantar da ni
Makiya sun ji wahalata; Sun yi murna da ka yi shi.
Ka zo da ranar da ka yi kira, sai su kasance kamar haka
zuwa gareni.
1:22 Bari dukan muguntarsu ta zo gabanka. Kuma ku yi musu kamar ku
Ka yi mini saboda dukan laifofina: Gama nishina ya yi yawa
zuciyata ta suma.