Joshua
8:1 Sai Ubangiji ya ce wa Joshuwa, "Kada ka ji tsoro, kuma kada ka firgita
Dukan mayaƙan da ke tare da ku, ku tashi, ku haura zuwa Ai
An ba da Sarkin Ai, da jama'arsa, da birninsa a hannunka
kasarsa:
8:2 Kuma za ku yi da Ai da sarkinta kamar yadda ka yi wa Yariko da ita
Sarki: ganimarsa da shanunta kaɗai za ku ƙwace
Ku yi wa kanku ganima, ku kwanto birnin bayansa.
8:3 Sai Joshuwa ya tashi, da dukan mayaƙa, don su haura da Ai
Joshuwa kuwa ya zaɓi jarumawa dubu talatin, ya aiki su
dare.
8:4 Kuma ya umarce su, yana cewa: "Ga shi, za ku yi kwanto a gaban Ubangiji
birnin, ko bayan birnin: Kada ku yi nisa da birnin, amma ku kasance duka
shirye:
8:5 Kuma ni, da dukan mutanen da suke tare da ni, za su kusanci birnin.
Sa'ad da suka fito gāba da mu, kamar yadda suka yi yaƙi da mu
Na farko, cewa za mu gudu daga gare su.
8:6 (Gama za su fito daga bayanmu) har Mun fitar da su daga cikin birnin.
gama za su ce, 'Suna gudu daga gabanmu, kamar dā, don haka mu.'
Za su gudu daga gabansu.
8:7 Sa'an nan za ku tashi daga 'yan kwanto, ku kama birnin
Ubangiji Allahnku zai ba da ita a hannunku.
8:8 Kuma zai kasance, a lõkacin da kuka ci birnin, za ku kafa birnin
A kan wuta, za ku yi bisa ga umarnin Ubangiji. Duba, I
na umarce ku.
8:9 Joshuwa kuwa ya aiki su, suka tafi kwanto
Joshuwa ya zauna tsakanin Betel da Ai, wajen yammacin Ai
wannan dare a cikin mutane.
8:10 Joshuwa kuwa ya tashi da sassafe, ya ƙidaya mutane, kuma
Shi da dattawan Isra'ila suka haura gaban jama'a zuwa Ai.
8:11 Kuma dukan mutane, ko da mayaƙan da suke tare da shi, haura.
Suka matso, suka nufo birnin, suka yi zango a wajen arewa
na Ai, akwai kwarin tsakanin su da Ai.
8:12 Kuma ya ɗauki game da dubu biyar maza, kuma ya sa su kwanta a kwanto
tsakanin Betel da Ai, wajen yamma da birnin.
8:13 Kuma a lõkacin da suka kafa jama'a, da dukan rundunar da suke a kan
arewa da birnin, da 'yan kwantonsu a yammacin birnin.
Joshuwa kuwa ya tafi tsakiyar kwarin a daren.
8:14 Sa'ad da Sarkin Ai ya ga haka, sai suka yi gaggawar
Suka tashi da sassafe, mutanen birnin kuma suka fito su yi yaƙi da Isra'ilawa
Yaƙi, shi da dukan jama'arsa, a lokacin da aka ƙayyade, a gaban fili;
Amma bai sani ba, lalle akwai mayaƙa a bayansa
birni.
8:15 Sai Joshuwa da dukan Isra'ilawa suka yi kamar yadda idan aka buge a gabansu, kuma
gudu ta hanyar jeji.
8:16 Kuma dukan mutanen da suke a Ai aka kira tare domin su bi
Suka bi Joshuwa, aka janye su daga birnin.
8:17 Kuma babu wani mutum da ya ragu a Ai ko Betel, wanda bai fita bayan
Isra'ilawa suka bar birnin a buɗe, suka runtumi Isra'ilawa.
8:18 Sai Ubangiji ya ce wa Joshuwa, “Miƙa mashin da yake hannunka
wajen Ai; gama zan ba da shi a hannunka. Joshuwa kuwa ya miƙe
mashin da yake hannunsa ya nufi birnin.
8:19 Kuma 'yan kwanto tashi da sauri daga wurinsu, kuma suka gudu da sauri
Ya miƙa hannunsa, suka shiga birnin, suka kama
shi, kuma ya yi gaggawar cinnawa birnin wuta.
8:20 Kuma a lõkacin da mutãnen Ai suka duba bayansu, suka ga, sai ga
hayaƙin birnin ya hau sama, ba su da ikon gudu
ta wannan hanya ko ta wannan hanya: mutanen da suka gudu zuwa jeji suka juya
dawo kan masu bibiyarsa.
8:21 Sa'ad da Joshuwa da dukan Isra'ilawa suka ga 'yan kwanto sun ci birnin.
da hayaƙin birnin ya hau, sa'an nan suka sake juya, kuma
Suka kashe mutanen Ai.
8:22 Kuma sauran fita daga cikin birnin a kansu. haka suka kasance a cikin
A tsakiyar Isra'ila, wasu a wannan gefe, wasu a wancan gefe, kuma su
Suka karkashe su, sabõda haka ba su bar kõwa ba ya tsira daga gare su, kõ ya tsere.
8:23 Kuma suka kama Sarkin Ai da rai, kuma suka kai shi wurin Joshuwa.
8:24 Kuma shi ya faru da cewa, a lokacin da Isra'ila ya ƙare da kashe dukan
mazaunan Ai cikin saura, cikin jejin da suka runtume
Su, kuma a lokacin da aka kashe su duka a gefen takobi, har sai da suka yi
Isra'ilawa duka suka koma Ai, suka ci ta
da gefen takobi.
8:25 Kuma haka shi ne, cewa duk abin da ya auku a wannan rana, maza da mata, sun kasance
dubu goma sha biyu (12,000), dukan mutanen Ai.
8:26 Domin Joshuwa bai ja hannunsa da baya, wanda ya miƙa māshi.
Sai da ya hallakar da dukan mazaunan Ai.
8:27 Sai dai dabbõbin ni'ima da ganimar birnin Isra'ila suka kwashe ganima
kansu bisa ga maganar Ubangiji wadda ya umarta
Joshua.
8:28 Sai Joshuwa ya ƙone Ai, ya maishe ta ta zama kufai har abada
har yau.
8:29 Kuma Sarkin Ai ya rataye a kan itace har maraice, kuma da zaran
rana ta fadi, Joshuwa ya umarce su a dauki gawarsa
sauka daga bishiyar, sa'an nan ku jefar da shi a ƙofar birnin.
Ku tara tudun duwatsu masu yawa a bisansa har wa yau.
8:30 Sa'an nan Joshuwa ya gina wa Ubangiji Allah na Isra'ila bagade a Dutsen Ebal.
8:31 Kamar yadda Musa, bawan Ubangiji, ya umarci 'ya'yan Isra'ila, kamar yadda shi
An rubuta a cikin littafin shari'ar Musa, bagade na dukan duwatsu.
Ba wanda ya ɗaga baƙin ƙarfe a kansa, suka miƙa hadaya ta ƙonawa a kai
hadayu ga Ubangiji, da hadayu na salama.
8:32 Kuma a can ya rubuta kwafin dokar Musa a kan duwatsun
rubuta a gaban 'ya'yan Isra'ila.
8:33 Kuma dukan Isra'ila, da dattawansu, da shugabanninsu, da alƙalai, suka tsaya
A wannan gefe akwatin akwatin da yake gaban firistoci Lawiyawa.
wanda ya ɗauki akwatin alkawari na Ubangiji, kazalika da baƙo, kamar
wanda aka haifa a cikinsu; rabinsu daura da Dutsen Gerizim.
Rabin su kuwa daura da Dutsen Ebal. kamar yadda Musa bawan Ubangiji
Ubangiji ya riga ya umarta cewa su sa wa jama'ar Isra'ila albarka.
8:34 Sa'an nan ya karanta dukan kalmomi na shari'a, albarka da kuma
La'ananne, bisa ga dukan abin da aka rubuta a littafin Attaura.
8:35 Babu wata kalma a cikin dukan abin da Musa ya umarta, wanda Joshuwa bai karanta
A gaban dukan taron jama'ar Isra'ila, da mata, da ƙananan yara
wadanda, da kuma baki da suka yi ta hira a cikinsu.