John 18:1 Da Yesu ya faɗi waɗannan kalmomi, sai ya fita tare da almajiransa rafin Cedron, inda wani lambu ne, wanda ya shiga, da nasa almajirai. 18:2 Kuma Yahuza ma, wanda ya bashe shi, ya san wurin, domin Yesu sau da yawa suka koma can tare da almajiransa. 18:3 Yahuza sa'an nan, tun da ya karbi band na maza da jami'an daga shugaban Firistoci da Farisiyawa, sun zo wurin da fitilu da tocila da makamai. 18:4 Saboda haka, Yesu, da sanin duk abin da zai same shi, ya tafi ya fito ya ce musu, “Wa kuke nema? 18:5 Suka amsa masa, "Yesu Banazare." Yesu ya ce musu, Ni ne shi. Kuma Yahuza ma, wanda ya bashe shi, ya tsaya tare da su. 18:6 Nan da nan kamar yadda ya ce musu, "Ni ne shi, suka koma baya, kuma ya fadi kasa. 18:7 Sa'an nan ya sake tambayarsu, "Wa kuke nema? Sai suka ce, Yesu na Nazarat. 18:8 Yesu ya amsa, ya ce, “Na faɗa muku ni ne shi. bari wadannan su tafi. 18:9 Domin a cika maganar, wanda ya yi magana, Na waɗanda ka Ban yi hasarar komai ba. 18:10 Sa'an nan Saminu Bitrus da takobi ya zare shi, ya bugi na babban firist bawa, kuma ya yanke masa kunnen dama. Sunan bawan Malkus. 18:11 Sai Yesu ya ce wa Bitrus, "Maida takobinka a cikin kube Abin da Ubana ya ba ni, ba zan sha ba? 18:12 Sa'an nan da band, da shugaban, da jami'an Yahudawa suka kama Yesu daure shi, 18:13 Kuma ya kai shi wurin Annas farko. gama shi surukin Kayafa ne. wanda shi ne babban firist a wannan shekarar. 18:14 Yanzu Kayafa shi ne wanda ya ba da shawara ga Yahudawa, cewa shi ne Zai dace mutum ɗaya ya mutu domin jama'a. 18:15 Kuma Bitrus ya bi Yesu, da kuma wani almajiri Almajiri ya kasance sananne ga babban firist, ya shiga tare da Yesu a cikin gidan fadar babban firist. 18:16 Amma Bitrus ya tsaya a ƙofar waje. Sai wani almajirin ya fita. wanda aka sani ga babban firist, kuma ya yi magana da mai tsaron gidan ƙofa, aka kawo Bitrus. 18:17 Sa'an nan yarinyar da ke tsare ƙofa ta ce wa Bitrus: "Shin, ba kai ma ba ne daya daga cikin almajiran wannan mutum? Ya ce, ba ni ba. 18:18 Kuma barorin da jami'an suka tsaya a can, wanda ya yi wuta ta garwashin; gama sanyi ne, suka ji ɗumi, Bitrus kuwa ya tsaya tare da su. kuma yayi dumi. 18:19 Sai babban firist ya tambayi Yesu game da almajiransa, da kuma koyarwarsa. 18:20 Yesu ya amsa masa ya ce, "Na yi magana a fili ga duniya. Na taba koyarwa a cikin a cikin majami'a, da kuma cikin Haikali, inda Yahudawa kullum suke taruwa; kuma in sirri ban ce komai ba. 18:21 Don me kuke tambayata? Ka tambayi waɗanda suka ji ni, abin da na faɗa musu. Ga shi, sun san abin da na ce. 18:22 Kuma a lõkacin da ya faɗi haka, daya daga cikin jami'an da suke tsaye kusa da bugi Yesu da tafin hannunsa ya ce, “Ka amsa wa babban firist haka? 18:23 Yesu ya amsa masa ya ce, "Idan na yi mugun magana, shaida mugunta Idan lafiya, me ya sa kake buge ni? 18:24 Yanzu Annas ya aika da shi a ɗaure wurin Kayafa, babban firist. 18:25 Kuma Siman Bitrus ya tsaya, ya ji ɗumi. Sai suka ce masa. Ashe, kai ma ba ɗaya daga cikin almajiransa ba ne? Ya ƙaryata, ya ce, Ni ne ba. 18:26 Daya daga cikin barorin babban firist, kasancewa danginsa wanda kunnensa Bitrus ya datse, ya ce, “Ashe, ban gan ka a gonar tare da shi ba? 18:27 Sai Bitrus ya sāke musu, nan da nan zakara ya yi ihu. 18:28 Sa'an nan suka kai Yesu daga Kayafa zuwa zauren shari'a da wuri; Su da kansu ba su shiga zauren shari'a ba, don kada su shiga ya kamata a ƙazantar da shi; amma domin su ci Idin Ƙetarewa. 18:29 Sai Bilatus ya fita zuwa gare su, ya ce, "Wace tuhuma kuke kawo muku akan wannan mutumin? 18:30 Suka amsa, suka ce masa: "Idan ya kasance ba a malefactor, za mu Ban bashe shi gare ku ba. 18:31 Sai Bilatus ya ce musu: "Ku kama shi, ku yi masa hukunci bisa ga abin da kuka yi." doka. Yahudawa suka ce masa, Bai halatta a gare mu mu saka ba kowane mutum ya mutu: 18:32 Domin a cika maganar Yesu, wanda ya faɗa, yana nuna wace mutuwa zai mutu. 18:33 Sai Bilatus ya sake shiga zauren shari'a, ya kira Yesu Ya ce masa, Kai ne Sarkin Yahudawa? 18:34 Yesu ya amsa masa ya ce, “Kana faɗin wannan abu da kanka, ko kuwa wasu ne gaya muku ni? 18:35 Bilatus ya amsa, ya ce, Ni Bayahude ne? Al'ummarku da manyan firistoci suna da Bashe ka gare ni: me ka yi? 18:36 Yesu ya amsa, ya ce, “Mulkina ba na wannan duniya ba ne duniyar nan, da bayina za su yi yaƙi, don kada a cece ni ga Yahudawa: amma yanzu mulkina ba daga nan ba ne. 18:37 Bilatus ya ce masa, "Shin, kai ne sarki?" Yesu ya amsa, Kun ce ni sarki ne. Don wannan ne aka haife ni, kuma saboda wannan dalili Na zo duniya, domin in shaidi gaskiya. Kowanne Wanda yake na gaskiya yana jin muryata. 18:38 Bilatus ya ce masa, "Mene ne gaskiya?" Da ya fadi haka sai ya tafi s duka. 18:39 Amma kuna da wata al'ada, cewa in sake muku wani a wurin Idin Ƙetarewa: Don haka kuna so in sakar muku Sarkin Ubangiji Yahudawa? 18:40 Dukansu kuma suka sāke kira, suna cewa, “Ba mutumin nan ba, sai dai Barabbas. Yanzu Barabbas ɗan fashi ne.