John
11:1 Yanzu wani mutum ba shi da lafiya, mai suna Li'azaru, daga Betanya, garin Maryamu
da 'yar uwarta Marta.
11:2 (Wato Maryamu ce ta shafa wa Ubangiji da man shafawa, ta kuma goge nasa
Ƙafafu da gashinta, wanda ɗan'uwansa Li'azaru ba shi da lafiya.)
11:3 Saboda haka 'yan'uwansa mata aika zuwa gare shi, yana cewa, "Ubangiji, ga wanda ka
masoyi ba shi da lafiya.
11:4 Da Yesu ya ji haka, sai ya ce, "Wannan cuta ba ga mutuwa, amma ga
ɗaukakar Allah, domin a ɗaukaka Ɗan Allah ta wurinsa.
11:5 Yanzu Yesu ya ƙaunaci Marta, da 'yar'uwarta, da Li'azaru.
11:6 Saboda haka, da ya ji cewa ba shi da lafiya, sai ya zauna har kwana biyu a ciki
daidai wurin da yake.
11:7 Sa'an nan bayan haka, ya ce wa almajiransa, "Bari mu sake komawa Yahudiya."
11:8 Almajiransa suka ce masa, "Malam, Yahudawa daga baya sun nemi jajjefewa
ka; kuma za ka sake zuwa can?
11:9 Yesu ya amsa ya ce, "Ba sa'o'i goma sha biyu ne a yini?" Idan wani mutum yana tafiya
da rana, ba ya tuntuɓe, domin yana ganin hasken duniya.
11:10 Amma idan mutum ya yi tafiya da dare, ya yi tuntuɓe, domin babu haske
a cikinsa.
11:11 Wannan ya ce, "Bayan haka, ya ce musu: "Abokinmu."
Li'azaru yana barci; Amma zan tafi, domin in tashe shi daga barci.
11:12 Sai almajiransa suka ce, "Ubangiji, idan ya barci, zai yi kyau."
11:13 Amma Yesu ya yi magana game da mutuwarsa
shan hutu cikin barci.
11:14 Sa'an nan Yesu ya ce musu a fili, "Li'azaru ya mutu.
11:15 Kuma ina farin ciki saboda ku, cewa ban kasance a can ba, domin ku iya
yi imani; duk da haka mu je wurinsa.
11:16 Toma, wanda ake kira Didimus, ya ce wa almajiransa, "Bari
mu ma mu tafi, mu mutu tare da shi.
11:17 Sa'an nan da Yesu ya zo, ya tarar a cikin kabari kwana hudu
riga.
11:18 Yanzu Betanya kusa da Urushalima, game da goma sha biyar furlong nesa.
11:19 Kuma da yawa daga cikin Yahudawa suka zo wurin Marta da Maryamu, don ta'azantar da su game da
dan uwansu.
11:20 Sa'an nan Marta, da zarar ta ji Yesu yana zuwa, sai ta tafi ta tarye
shi: amma Maryamu ta zauna har yanzu a gidan.
11:21 Sa'an nan Marta ta ce wa Yesu, "Ya Ubangiji, da kana nan, ɗan'uwana
da bai mutu ba.
11:22 Amma na sani, cewa ko da a yanzu, duk abin da za ka roƙa a wurin Allah, Allah zai
ba ka.
11:23 Yesu ya ce mata, "Dan'uwanki zai tashi.
11:24 Marta ta ce masa, "Na sani zai tashi a cikin matattu
tashin matattu a ranar ƙarshe.
11:25 Yesu ya ce mata, "Ni ne tashin matattu, kuma rai
ya gaskata da ni, ko da yake ya mutu, zai rayu.
11:26 Kuma duk wanda ke raye, kuma ya gaskata da ni, ba zai mutu ba har abada. Ku yi imani
wannan?
11:27 Ta ce masa, "I, Ubangiji: Na gaskata cewa kai ne Almasihu
Dan Allah, wanda ya kamata ya zo cikin duniya.
11:28 Kuma a lõkacin da ta ce haka, ta tafi, kuma ta kira Maryamu 'yar'uwarta
a asirce, yana cewa, Ubangiji ya zo, yana kiranka.
11:29 Da ta ji haka, ta tashi da sauri, kuma ta zo wurinsa.
11:30 Yanzu Yesu bai riga ya shiga cikin garin, amma yana a wurin da
Martha ta same shi.
11:31 Yahudawa sa'an nan waɗanda suke tare da ita a cikin gidan, kuma suka ta'azantar da ita, a lõkacin da
sai suka ga Maryama ta tashi da sauri ta fita, suka bi ta.
yana cewa, Ta tafi kabari ta yi kuka a can.
11:32 Sa'an nan da Maryamu ta zo inda Yesu yake, kuma ta gan shi, ta fadi a
ƙafafunsa, ya ce masa, Ubangiji, da kana nan, da ɗan'uwana
bai mutu ba.
11:33 Saboda haka, a lokacin da Yesu ya gan ta tana kuka, Yahudawa kuma suna kuka
Ya zo da ita, sai ya yi nishi a ruhinsa, ya damu.
11:34 Ya ce, "A ina kuka sa shi? Suka ce masa, Ubangiji, zo ka
gani.
11:35 Yesu ya yi kuka.
11:36 Sa'an nan Yahudawa suka ce, "Duba yadda ya ƙaunace shi!
11:37 Kuma wasu daga cikinsu suka ce, "Ba zai iya wannan mutumin, wanda ya buɗe idanun Ubangiji."
makaho, shin ko wannan mutumin bai mutu ba?
11:38 Yesu ya sāke yin nishi a cikin kansa, ya zo wurin kabari. Ya kasance a
kogo, kuma dutse ya kwanta a kai.
11:39 Yesu ya ce, “Ku ɗauke dutsen. Marta, 'yar'uwarsa
matacce, ya ce masa, “Ubangiji, a wannan lokaci yana wari, gama ya kasance
mutu kwana hudu.
11:40 Yesu ya ce mata, "Ban ce maka, cewa, idan kana so
Imani, ya kamata ka ga ɗaukakar Allah?
11:41 Sa'an nan suka ɗauke dutsen daga wurin da aka ajiye matattu.
Yesu ya ɗaga idanunsa ya ce, “Ya Uba, na gode maka da kake
kin ji ni.
11:42 Kuma na san cewa kana ji na kullum, amma saboda mutane
Ku tsaya a nan na faɗa, don su gaskata kai ne ka aiko ni.
11:43 Kuma a lõkacin da ya faɗi haka, ya yi kira da babbar murya, "Li'azaru, zo
gaba.
11:44 Kuma wanda ya mutu ya fito, a ɗaure hannu da ƙafa da tufafin kabari.
Fuskarsa kuwa a daure da kyalle. Yesu ya ce musu, “Ku kwance
shi, sai ya tafi.
11:45 Sa'an nan da yawa daga cikin Yahudawa da suka je wurin Maryamu, kuma suka ga abin da
Yesu ya yi, ya gaskata da shi.
11:46 Amma waɗansu daga cikinsu suka tafi wurin Farisiyawa, suka faɗa musu abin da
abubuwan da Yesu ya yi.
11:47 Sai manyan firistoci da Farisiyawa suka tattara majalisa, suka ce.
Me za mu yi? gama mutumin nan yana yin mu'ujizai da yawa.
11:48 Idan muka ƙyale shi haka, dukan mutane za su gaskata da shi, da kuma Romawa
za su zo su ƙwace wurinmu da al'ummarmu.
11:49 Kuma daya daga cikinsu, mai suna Kayafa, shi ne babban firist a wannan shekara.
Ya ce musu, Ba ku san kome ba.
11:50 Kuma kada ku yi la'akari da cewa yana da amfani a gare mu, cewa mutum daya ya mutu domin
jama'a, da kuma cewa dukan al'umma ba halaka.
11:51 Kuma wannan bai yi magana game da kansa
ya annabta cewa Yesu zai mutu domin al’ummar;
11:52 Kuma ba ga wannan al'umma kawai, amma kuma ya kamata ya tattara tare a
daya 'ya'yan Allah da aka warwatse.
11:53 Sa'an nan tun daga wannan rana, suka yi shawara tare da su a kashe shi
mutuwa.
11:54 Saboda haka, Yesu bai ƙara tafiya a fili a cikin Yahudawa ba. amma ya tafi can
zuwa wata ƙasa kusa da jeji, zuwa wani birni mai suna Ifraimu, da
can ya ci gaba da almajiransa.
11:55 Idin Ƙetarewa na Yahudawa ya kusa
ƙasar har zuwa Urushalima kafin Idin Ƙetarewa, domin su tsarkake kansu.
11:56 Sa'an nan suka nemi Yesu, kuma suka yi magana a tsakaninsu, sa'ad da suke tsaye a ciki
Haikalin, Me kuke tsammani ba zai zo idi ba?
11:57 Yanzu duka manyan firistoci da Farisiyawa sun ba da umarni.
cewa, idan wani ya san inda yake, ya bayyana shi, domin su iya
dauke shi.