Judith
12:1 Sa'an nan ya umarce a kawo ta a inda farantinsa aka kafa; sannan tace
su shirya mata daga nasa naman, ta sha
na ruwan inabinsa.
12:2 Sai Judith ta ce, "Ba zan ci daga gare ta, don kada a yi wani laifi
a yi mini tanadin abin da na zo da shi.
12:3 Sa'an nan Holofanesa ya ce mata, "Idan tanadin naki ya kasa, ta yaya zai
muna baka irin wannan? Gama ba kowa tare da mu na al'ummarka.
12:4 Sa'an nan Judith ya ce masa, "Na rantse da ranka, ubangijina, baiwarka
Ba zai kashe abin da nake da shi ba, a gaban Ubangiji ya yi aiki ta wurina
Ka ba da abin da ya ƙaddara.
12:5 Sa'an nan barorin Holofanesa kawo ta cikin alfarwa, kuma ta yi barci
har tsakar dare, sai ta tashi a wajen agogon asuba.
12:6 Kuma aika zuwa Holofanesa, ceton: "Bari ubangijina yanzu umurnin cewa naka
baiwa na iya fita zuwa sallah.
12:7 Sa'an nan Holofanesa ya umarci masu tsaronsa kada su tsaya ta
Ta zauna a zango kwana uku, ta fita cikin dare da dare
Kwarin Betuliya, ta yi wanka a maɓuɓɓugar ruwa kusa da Ubangiji
zango.
12:8 Kuma a lõkacin da ta fito, ta roƙi Ubangiji Allah na Isra'ila ya shiryar da ita
hanyar tarbiyyar ‘ya’yan mutanenta.
12:9 Saboda haka, ta zo a cikin tsabta, kuma zauna a cikin alfarwa, har sai da ta ci ta
nama da yamma.
12:10 Kuma a rana ta huɗu Holofanesa ya yi biki ga bayinsa kawai.
kuma babu wani daga cikin jami'an da ya kira zuwa liyafar.
12:11 Sa'an nan ya ce wa Bagoya bābā, wanda yake da alhakin dukan abin da yake da shi.
Yanzu, ka tafi, ka rinjayi wannan mace Ibraniyawa da take tare da kai ta zo
gare mu, ku ci ku sha tare da mu.
12:12 Domin, ga, zai zama abin kunya ga mutum, idan za mu bar irin wannan mace
tafi, ba tare da ta yi tarayya; domin idan ba mu jawo ta zuwa gare mu ba, za ta yi
yi mana dariya.
12:13 Sa'an nan Bagowa ya tafi daga gaban Holofanesa, kuma ya je mata, kuma
Ya ce, “Kada wannan kyakkyawar budurwa ta ji tsoron zuwa wurin ubangijina, ta kasance
Girmamawa a gabansa, kuma ku sha ruwan inabi, kuma ku yi farin ciki tare da mu, ku kasance
Ya sa wannan rana ta zama ɗaya daga cikin 'yan matan Assuriyawa, waɗanda suke hidima a ciki
gidan Nebuchodonosor.
12:14 Sa'an nan Judith ya ce masa, "Wane ni yanzu, da zan yi tsayayya da ubangijina?"
Hakika duk abin da ya gamshe shi zan yi da sauri, kuma zai zama nawa
murna har zuwa ranar mutuwata.
12:15 Saboda haka, ta tashi, kuma ta yi ado da kanta da tufafinta da dukan ta mace
Kuyanga ta je ta kwantar mata da laushin fata a ƙasa
da Holofernes, wanda ta samu daga Bagoas mai nisa amfanin yau da kullum.
domin ta zauna ta ci musu abinci.
12:16 Sa'ad da Judith ta shiga, ta zauna, Holofanesa ya yi farin ciki.
Tare da ita, hankalinsa ya tashi, ya so ƙungiyarta ƙwarai.
Domin ya jira lokacin da zai yaudare ta, tun daga ranar da ya gan ta.
12:17 Sa'an nan Holofanesa ya ce mata, "Sha yanzu, kuma yi farin ciki tare da mu.
12:18 Sai Judith ta ce, "Yanzu zan sha, ubangijina, domin raina yana da girma.
a cikina yau fiye da dukan kwanakin da aka haife ni.
12:19 Sa'an nan ta ci, kuma ta sha a gabansa abin da kuyanga ta shirya.
12:20 Kuma Holofanesa ya yi murna da ita, kuma ya sha ruwan inabi fiye da shi
ya sha a kowane lokaci a rana ɗaya tun lokacin da aka haife shi.