Judith
8:1 Yanzu a lokacin Judith ta ji labarin, 'yar Merari.
ɗan Ox, ɗan Yusufu, ɗan Ozel, ɗan Elkiya
ɗan Ananiya, ɗan Gediyon, ɗan Rafayim, ɗan ɗan
Acito ɗan Eliyu, ɗan Eliyab, ɗan Nata'el, ɗan
na Sama'el ɗan Salasadal ɗan Isra'ila.
8:2 Kuma Manassa shi ne mijinta, na kabilarta da dangi, wanda ya mutu a cikin
girbin sha'ir.
8:3 Domin kamar yadda ya tsaya yana lura da waɗanda suka daure damin a cikin filin, da
zafi ya kama kansa, ya faɗi a kan gadonsa, ya mutu a cikin birnin
Betuliya kuwa, aka binne shi a saura tsakanin kakanninsa
Dothaim da Balamo.
8:4 Don haka Judith ta kasance gwauruwa a gidanta shekara uku da wata huɗu.
8:5 Kuma ta kafa mata alfarwa a kan saman gidanta, kuma ta sa rigar makoki
a kan kugunta, da tufafin gwauruwarta.
8:6 Kuma ta yi azumi dukan kwanakin takabarta, fãce Hauwa'u
Asabar, da ranar Asabar, da jajibirin sabuwar wata, da sabon wata
watanni, da idodi, da ranaku masu girma na gidan Isra'ila.
8:7 Har ila yau, ta kasance mai kyau fuska, da kyau sosai ga
Mijinta Manassa ya bar mata zinariya, da azurfa, da barorin maza da
'yan mata, da shanu, da filaye; Sai ta zauna a kansu.
8:8 Kuma babu wanda ya yi mata mugun magana. kamar yadda take tsoron Allah sosai.
8:9 Sa'ad da ta ji mugun maganar da mutane a kan gwamna.
cewa sun suma don rashin ruwa; gama Judith ta ji dukan maganar
Azariya ya faɗa musu, ya kuma rantse zai ceci Ubangiji
birnin zuwa ga Assuriyawa bayan kwana biyar.
8:10 Sa'an nan ta aika da ta jira mace, cewa yana da gwamnatin dukan kõme
cewa tana da, don kiran Uziya da Chabris da Charmis, tsofaffin
birni.
8:11 Kuma suka je mata, sai ta ce musu: "Yanzu ji ni, Ya ku
Hakiman mazaunan Betuliya, gama maganarku da kuke da ita
Maganar da aka yi a gaban jama'a yau ba daidai ba ne, game da wannan rantsuwa
abin da kuka aikata, kuma kuka bayyana a tsakanin Allah da ku, kuma kuka yi wa'adi
ku ba da garin a hannun abokan gabanmu, sai dai idan a cikin kwanakin nan Ubangiji ya juya
don taimaka muku.
8:12 Kuma yanzu su wane ne ku da kuka gwada Allah a yau, kuma ku tsaya a maimakon
Allah cikin 'ya'yan mutane?
8:13 Kuma yanzu gwada Ubangiji Mai Runduna, amma ba za ku taɓa sanin kome ba.
8:14 Domin ba za ka iya samun zurfin zuciyar mutum, kuma ba za ka iya
To, yãya zã ku nẽmi Allah?
wanda ya yi duk waɗannan abubuwan, kuma ya san tunaninsa, ko ya fahimci nasa
manufa? A'a, 'yan'uwana, kada ku tsokani Ubangiji Allahnmu.
8:15 Domin idan ya ba zai taimake mu a cikin wadannan kwanaki biyar, yana da iko
kāre mu a lokacin da ya so, ko da kowace rana, ko ya hallaka mu a gaban mu
makiya.
8:16 Kada ku ɗaure shawarwarin Ubangiji Allahnmu: gama Allah ba kamar mutum ba ne.
domin a yi masa barazana; Ba shi kuma kamar ɗan mutum ba ne
ya kamata a girgiza.
8:17 Saboda haka, bari mu jira ceton shi, da kuma kira a gare shi ya taimake
mu, kuma zai ji muryarmu, in ta gamshe shi.
8:18 Domin babu wanda ya tashi a zamaninmu, kuma babu wani a cikin wadannan kwanaki
ba kabila, ko iyali, ko mutane, ko birni a cikinmu, masu bauta
alloli da aka yi da hannu, kamar yadda aka yi a dā.
8:19 Saboda haka, kakanninmu aka ba wa takobi, da kuma a
ganima, kuma muka yi babbar faduwa a gaban abokan gābanmu.
8:20 Amma ba mu san wani abin bautãwa, saboda haka mun amince cewa ba zai raina
mu, ko daya daga cikin al'ummarmu.
8:21 Domin idan muka aka dauka haka, duk Yahudiya za ta zama kufai, da kuma Wuri Mai Tsarki
za a lalace; kuma zai bukaci a zubar da ita a wurinmu
baki.
8:22 Da kuma kashe 'yan'uwanmu, da kuma bauta na kasar, da kuma
Za a hallakar da gādonmu, Zai juyo bisa kawunanmu a cikin al'ummai
Al'ummai, duk inda za mu kasance a bauta; Kuma za mu kasance masu laifi
Kuma abin zargi ga dukan waɗanda suka mallake mu.
8:23 Domin mu bauta ba za a kai ga alheri, amma Ubangiji Allahnmu
za ta mayar da ita abin kunya.
8:24 Yanzu saboda haka, ya 'yan'uwa, bari mu nuna misali ga 'yan'uwanmu.
domin zukatansu sun dogara gare mu, da Wuri Mai Tsarki, da Haikali.
Bagadin kuma ya tabbata a kanmu.
8:25 Haka kuma, bari mu yi godiya ga Ubangiji Allahnmu, wanda ya gwada mu, ko da
kamar yadda ya yi kakanninmu.
8:26 Ka tuna abin da ya yi wa Ibrahim, da kuma yadda ya gwada Ishaku, da abin da
Ya faru da Yakubu a Mesofotamiya ta Suriya, sa'ad da yake kiwon tumakin
Laban ɗan'uwan mahaifiyarsa.
8:27 Domin bai gwada mu a cikin wuta, kamar yadda ya aikata su, domin
Ya bincika zukatansu, bai rama mana ba
Ubangiji yakan bugi waɗanda suke kusa da shi, domin ya yi musu gargaɗi.
8:28 Sa'an nan Uzaya ya ce mata, "Duk abin da ka yi magana da
Kyakkyawar zuciya, ba kuwa wanda zai ƙi maganarka.
8:29 Domin wannan ba ita ce ranar farko da hikimarka ke bayyana. amma daga
Farkon kwanakinka dukan mutane sun san fahimtarka.
domin zuciyarka tana da kyau.
8:30 Amma mutane sun ji ƙishirwa, kuma suka tilasta mu mu yi musu kamar yadda muka
Mun yi magana, mu kawo wa kanmu rantsuwa, wadda ba za mu yi ba
karya.
8:31 Saboda haka yanzu ka yi addu'a domin mu, domin ke mace mai ibada ce, da kuma
Ubangiji zai aiko mana da ruwan sama domin ya cika rijiyoyinmu, ba kuwa za mu ƙara suma ba.
8:32 Sa'an nan Judith ya ce musu: "Ku ji ni, kuma zan yi wani abu, wanda zai
Ku tafi dukan zamanai zuwa ga 'ya'yan al'ummarmu.
8:33 Za ku tsaya a wannan dare a ƙofar, kuma zan fita tare da nawa
mace mai jira, kuma a cikin kwanakin da kuka yi wa'adi za ku tsĩrar da ita
Gari ga abokan gābanmu Ubangiji zai ziyarci Isra'ila ta hannuna.
8:34 Amma kada ku tambayi abin da nake yi, gama ba zan sanar da ku ba
abubuwan da nake yi.
8:35 Sa'an nan Azariya da hakimai suka ce mata: "Tafi lafiya, kuma Ubangiji Allah
Ka kasance a gabanka, don ɗaukar fansa a kan maƙiyanmu.
8:36 Saboda haka suka komo daga alfarwa, kuma suka tafi zuwa ga ma'aunan.