Alƙalai
8:1 Kuma mutanen Ifraimu suka ce masa: "Me ya sa ka bauta mana haka
Ba ka kira mu ba sa'ad da ka tafi yaƙi da Madayanawa?
Sai suka yi masa tsawa sosai.
8:2 Sai ya ce musu: "Me na yi yanzu a kwatankwacin ku? Ba ba
Kalan inabin Ifraimu ya fi girbin inabin
Abiezer?
8:3 Allah ya ba da Oreb da Ziyib sarakunan Madayana a hannunku.
Me zan iya yi kwatankwacin ku? Sai fushinsu ya kasance
sai ya kalle shi, lokacin da ya fadi haka.
8:4 Kuma Gidiyon ya zo Urdun, kuma haye, shi da ɗari uku
Mutanen da suke tare da shi, sun suma, suna bin su.
" 8:5 Sai ya ce wa mutanen Sukkot, "Ina roƙonka ku ba da burodi
ga mutanen da suke bina; Gama sun gaji, ni kuwa ina bi
Bayan Zeba da Zalmunna, sarakunan Madayanawa.
8:6 Sai sarakunan Sukkot suka ce, "Shin a hannun Zeba da Zalmunna yanzu
A hannunka, da za mu ba da abinci ga sojojinka?
8:7 Sai Gidiyon ya ce: "Saboda haka, a lokacin da Ubangiji ya ceci Zeba da
Zalmunna a hannuna, sa'an nan zan yaga naman ku da ƙaya na
da jeji da sarƙaƙƙiya.
8:8 Kuma ya haura daga can zuwa Feniyel, kuma ya yi magana da su kamar yadda
Mutanen Feniyel suka amsa masa kamar yadda mutanen Sukkot suka amsa masa.
8:9 Kuma ya yi magana da mutanen Feniyel, yana cewa: "Lokacin da na komo a
salama, zan rushe wannan hasumiya.
8:10 Yanzu Zeba da Zalmunna sun kasance a Karkor, da runduna tare da su, game da
Sauran mutane dubu goma sha biyar (15,000).
Mutanen gabas sun mutu, mutum dubu ɗari da ashirin ne
wanda ya zare takobi.
8:11 Gidiyon kuwa ya haura ta hanyar waɗanda suke zaune a alfarwa ta gabas.
Noba da Yogbeha, suka bugi rundunar, gama rundunar tana cikin aminci.
8:12 Kuma a lõkacin da Zeba da Zalmunna gudu, ya bi su, kuma ya ci
sarakuna biyu na Madayana, Zeba da Zalmunna, suka tsoratar da dukan rundunar.
8:13 Kuma Gidiyon, ɗan Yowash, komo daga yaƙi kafin rana ta fito.
8:14 Kuma kama wani saurayi daga cikin mutanen Sukkot, kuma ya tambaye shi
Ya ba shi labarin sarakunan Sukkot da dattawanta.
har mutum sittin da goma sha bakwai.
8:15 Kuma ya je wurin mutanen Sukkot, ya ce, "Ga Zeba da
Zalmunna, wadda kuka tsane ni, kuna cewa, 'Hannun Zeba ne.'
Yanzu kuma Zalmunna tana hannunki, don mu ba mutanenki abinci
sun gaji?
8:16 Kuma ya ɗauki dattawan birnin, da ƙaya na jeji
Tare da su ya koya wa mutanen Sukkot.
8:17 Kuma ya rushe hasumiyar Feniyel, kuma ya kashe mutanen birnin.
8:18 Sa'an nan ya ce wa Zeba da Zalmunna, "Wane irin mutanen da suka kasance
Ka kashe a Tabor? Sai suka amsa, “Kamar yadda kake, haka suke. kowane daya
kama 'ya'yan sarki.
8:19 Sai ya ce: "Su ne 'yan'uwana, har da 'ya'yan uwata
Ya Ubangiji, da kun cece su da rai, da ba zan kashe ku ba.
8:20 Kuma ya ce wa Yeter, ɗan farinsa, "Tashi, ka kashe su. Amma matasa
Bai zare takobinsa ba, gama ya ji tsoro, gama yana saurayi tukuna.
8:21 Sa'an nan Zeba da Zalmunna suka ce, "Tashi, ka fāɗa mana, gama kamar yadda
mutum shi ne, haka ma karfinsa. Gidiyon kuwa ya tashi ya kashe Zeba da
Zalmunna, ya kwashe kayan ado da ke wuyan rakumansu.
8:22 Sa'an nan mutanen Isra'ila suka ce wa Gidiyon, "Ka mallake mu, ku biyu.
da ɗanka, da ɗan ɗanka kuma, gama ka cece mu daga Ubangiji
hannun Madayanawa.
8:23 Kuma Gidiyon ya ce musu: "Ba zan yi mulki a kanku, kuma bã zã ta
Ɗan ya mallake ku: Ubangiji ne zai mallake ku.
8:24 Kuma Gidiyon ya ce musu: "Ina so a roƙe ku, ku
zai ba ni kowane mutum 'yan kunnen ganimarsa. (Domin suna da zinariya
’yan kunne, domin su Isma’ilawa ne.
8:25 Kuma suka amsa, "Da yardar rai za mu ba su. Kuma suka yada a
Tufafinsa ya jefar da 'yan kunne a cikinta.
8:26 Kuma nauyin 'yan kunne na zinariya da ya nema ya kasance dubu
da shekel ɗari bakwai na zinariya. banda kayan ado, da kwala, da
Riguna masu shunayya waɗanda suke a kan sarakunan Madayanawa, da kuma tare da sarƙoƙi
wato game da wuyan rakumansu.
8:27 Kuma Gidiyon ya yi wani falmaran, kuma ya sanya shi a cikin birninsa
Ofra: Dukan Isra'ilawa suka tafi can suna yin karuwanci
ya zama tarko ga Gidiyon da gidansa.
8:28 Ta haka aka rinjayi Madayanawa a gaban 'ya'yan Isra'ila, saboda haka
suka daga kai ba su kara ba. Kuma ƙasar ta yi shiru arba'in
shekaru a zamanin Gidiyon.
8:29 Sai Yerubba'al, ɗan Yowash, ya tafi ya zauna a gidansa.
8:30 Kuma Gidiyon yana da 'ya'ya maza saba'in da goma na jikinsa, haifaffe
mata da yawa.
8:31 Kuma ƙwarƙwararsa da take Shekem, ita ma ta haifa masa ɗa
Ya sa masa suna Abimelek.
8:32 Kuma Gidiyon, ɗan Yowash, ya rasu da kyakkyawan tsufa, kuma aka binne shi a
kabarin Yowash mahaifinsa a Ofra ta Abiyezer.
8:33 Kuma shi ya faru da cewa, da zaran Gidiyon ya mutu, 'ya'yan
Isra'ilawa suka sāke, suka yi karuwanci, suka bi Ba'al, suka yi
Ba'alberith allahnsu.
8:34 Kuma 'ya'yan Isra'ila ba su tuna da Ubangiji Allahnsu, wanda ya yi
Ya cece su daga hannun dukan abokan gābansu na kowane gefe.
8:35 Ba su kuma yi wa gidan Yerubba'al alheri ba, wato, Gidiyon.
bisa ga dukan alherin da ya yi wa Isra'ila.