Farawa
43:1 Kuma yunwa ta tsananta a ƙasar.
43:2 Kuma shi ya faru da cewa, a lõkacin da suka ci hatsin da suke da shi
An fito da su daga Masar, mahaifinsu ya ce musu, “Ku koma, ku sayo mana
abinci kadan.
" 43:3 Sai Yahuza ya yi magana da shi, yana cewa, "Mutumin ya nuna mana da gaske.
yana cewa, Ba za ku ga fuskata ba, sai ɗan'uwanku yana tare da ku.
43:4 Idan za ka aika da ɗan'uwanmu tare da mu, za mu gangara, mu saya ka
abinci:
43:5 Amma idan ba za ka aika da shi, ba za mu sauka
a gare mu, ba za ku ga fuskata ba, sai ɗan'uwanku yana tare da ku.
43:6 Sai Isra'ila ya ce, "Don me kuka yi mini mugun abu, har kuka gaya wa mutumin
Ko kuna da ɗan'uwa?
43:7 Sai suka ce, "Mutumin ya tambaye mu sosai game da jiharmu, da kuma na mu."
'yan'uwa, suna cewa, Ubanku yana da rai har yanzu? Kuna da wani ɗan'uwa? kuma
Mun gaya masa bisa ga ma'anar waɗannan kalmomi: za mu iya
Ka sani zai ce, 'Kawo ɗan'uwanka?
" 43:8 Kuma Yahuza ya ce wa Isra'ila ubansa: "Aika da yaron tare da ni, kuma za mu
tashi ku tafi; domin mu rayu, kada mu mutu, da mu, da kai, da ma
yaran mu.
43:9 Zan zama lamuni a gare shi; daga hannuna za ka neme shi, idan na kawo
Kada shi gare ka, kuma ka tsayar da shi a gabanka, sa'an nan ka bar ni in dauki laifi
har abada:
43:10 Domin sai dai mun yi jinkiri, lalle ne a yanzu mun dawo wannan karo na biyu.
" 43:11 Kuma mahaifinsu Isra'ila ya ce musu: "Idan ya zama haka a yanzu, yi wannan.
Ku ci daga mafi kyaun 'ya'yan itãce a cikin ƙasa a cikin tasoshinku, kuma ku saukar da shi
Kyautar mutum, da ɗanɗano mai ɗanɗano, da zuma kaɗan, da kayan yaji, da mur.
almonds da kwayoyi:
43:12 Kuma kai biyu kudi a hannunka; da kudin da aka sake kawowa
A cikin bakin buhunanku, ku sāke ɗauka a hannunku. watakila shi
ya kasance dubawa:
43:13 Ka ɗauki ɗan'uwanka, ka tashi, koma wurin mutumin.
43:14 Kuma Allah Maɗaukaki ya ba ku rahama a gaban mutumin, dõmin ya sallame
da ɗan'uwanku, da Biliyaminu. Idan na rasa 'ya'yana, ni ne
matattu.
43:15 Kuma maza suka ɗauki wannan kyauta, kuma suka ɗauki ninki biyu kudi a hannunsu.
da Biliyaminu; Ya tashi, ya gangara zuwa Masar, ya tsaya a gaba
Yusufu.
43:16 Kuma a lõkacin da Yusufu ya ga Biliyaminu tare da su, ya ce wa shugabansa
Ku kawo mutanen nan gida, ku kashe, ku shirya. ga wadannan mazaje
zan ci abinci tare da ni da tsakar rana.
43:17 Kuma mutumin ya yi kamar yadda Yusufu ya umarta. Sai mutumin ya shigo da mutanen
Gidan Yusufu.
43:18 Kuma mutanen suka ji tsoro, domin an kawo su cikin gidan Yusufu.
Suka ce, “Saboda kuɗin da aka mayar a buhunanmu
a karon farko an kawo mu; domin ya nema mana dalili.
Ka fāɗa mana, Ka ɗauke mu bayi da jakunanmu.
43:19 Kuma suka zo kusa da wakilin gidan Yusufu, kuma suka yi magana
tare da shi a kofar gidan,
43:20 Kuma ya ce, "Ya shugabana, lalle ne, haƙĩƙa, mun zo a farkon lokaci domin mu sayi abinci.
43:21 Kuma shi ya faru da cewa, a lõkacin da muka je masauki, muka bude jakunkuna.
Ga shi kuwa, kuɗin kowane mutum yana cikin bakin jakarsa, kuɗinmu
Mun komo da shi a hannunmu.
43:22 Kuma wasu kudi mun saukar a hannunmu don sayen abinci: ba za mu iya
gaya wa wanda ya sa kuɗin mu a cikin buhunan mu.
43:23 Sai ya ce, "Salama ta tabbata a gare ku, kada ku ji tsoro: Allahnku, kuma Allah na ku."
Uba, ya ba ku dukiya a cikin buhuna: Ina da kuɗin ku. Shi kuma
Ya fito da Saminu.
43:24 Sai mutumin ya kawo mutanen gidan Yusufu, ya ba su ruwa.
Kuma suka wanke ƙafafunsu; Ya ba jakunansu abinci.
43:25 Kuma suka shirya hadaya a kan Yusufu ya zo da tsakar rana
ya ji cewa a can za su ci gurasa.
43:26 Kuma a lõkacin da Yusufu ya koma gida, suka kawo masa kyautar da yake a ciki
hannunsu suka shiga cikin gidan, suka rusuna masa har ƙasa.
43:27 Kuma ya tambaye su lafiya, ya ce, "Shin mahaifinku lafiya, da
Dattijon da kuka yi magana akai? Har yanzu yana raye?
43:28 Kuma suka amsa, "Bawanka, mahaifinmu, yana cikin koshin lafiya, har yanzu
mai rai. Kuma suka sunkuyar da kansu, suka yi sujada.
43:29 Kuma ya ɗaga idanunsa, ya ga ɗan'uwansa Biliyaminu, mahaifiyarsa
ɗa, ya ce, Wannan shi ne annenku, wanda kuka yi magana da ni?
Sai ya ce, Allah ya yi maka alheri, ɗana.
43:30 Kuma Yusufu ya yi gaggawa. gama hanjinsa ya yi marmarin ɗan'uwansa, shi kuwa
ya nemi inda za a yi kuka; Ya shiga ɗakinsa ya yi kuka.
43:31 Kuma ya wanke fuskarsa, kuma ya fita, kuma ya tsare kansa, ya ce.
Saita kan burodi.
43:32 Kuma suka kafa a kan shi da kansa, kuma a gare su da kansu, kuma ga
Masarawa, waɗanda suka ci tare da shi, keɓe kansu
Masarawa ba za su ci abinci tare da Ibraniyawa ba; domin wannan shi ne
Abin ƙyama ga Masarawa.
43:33 Kuma suka zauna a gabansa, ɗan fari bisa ga matsayinsa na ɗan fari
Auta bisa ga kuruciyarsa, mutanen kuma suka yi mamaki
wani.
43:34 Kuma ya dauki, aika sako daga gabansa zuwa gare su, amma ta Biliyaminu
rikici ya ninka nasu sau biyar. Suka sha, suka kasance
murna da shi.