Farawa
24:1 Kuma Ibrahim ya tsufa, kuma da tsufa, kuma Ubangiji ya sa albarka
Ibrahim a cikin komai.
24:2 Sai Ibrahim ya ce wa babban baran gidansa, wanda yake mulki
Duk abin da yake da shi, Ina roƙonka ka sa hannunka a ƙarƙashin cinyata.
24:3 Kuma zan sa ka rantse da Ubangiji, Allah na sama, da Allah
na duniya, cewa ba za ka auro wa ɗana mace
'ya'yan Kan'aniyawa, waɗanda nake zaune a cikinsu.
24:4 Amma za ku tafi ƙasara, da dangina, kuma ku auri mata
ga dana Ishaku.
24:5 Sai bawan ya ce masa: "Wataƙila matar ba za ta kasance
Kuna so ku bi ni zuwa wannan ƙasa, dole ne in komo da ɗanki
zuwa ƙasar daga ina ka fito?
24:6 Sai Ibrahim ya ce masa, "Ka yi hankali kada ka kawo ɗana."
can kuma.
24:7 Ubangiji Allah na Sama, wanda ya ɗauke ni daga gidan mahaifina, kuma daga
ƙasar 'yan'uwana, wanda ya yi magana da ni, kuma wanda ya rantse mini.
yana cewa, Ga zuriyarka zan ba da wannan ƙasa. zai aiko mala'ikansa
A gabanka, kuma za ka auro wa ɗana mata daga can.
24:8 Kuma idan mace ba zai yarda ya bi ka, sa'an nan ka zama
Ku tabbata daga rantsuwata: Kada ku komo da ɗana can.
24:9 Kuma bawan ya sa hannunsa a karkashin cinyar Ibrahim ubangijinsa, kuma
Kuma ya rantse masa game da wannan.
24:10 Kuma bawan ya ɗauki raƙuma goma daga cikin raƙuma na ubangijinsa
tashi; Gama dukan kayan ubangijinsa suna hannunsa
Ya tashi, ya tafi Mesofotamiya, zuwa birnin Nahor.
24:11 Kuma ya sa raƙumansa su durƙusa a bayan birnin, kusa da rijiyar ruwa
a lokacin maraice, ko da lokacin da mata ke fita zane
ruwa.
" 24:12 Sai ya ce: "Ya Ubangiji Allah na ubangijina Ibrahim, ina roƙonka, aiko ni da alheri
Ku gaggauta yau, ku yi wa ubangijina Ibrahim alheri.
24:13 Sai ga, Ina tsaye a nan kusa da rijiyar ruwa; da 'ya'yan maza
na garin ku fito ɗiban ruwa.
24:14 Kuma bari shi ya faru, cewa yarinya, wanda zan ce, "Sauƙa."
Ina roƙonka, tulun ka, in sha. Sai ta ce, Sha.
Zan ba da raƙumanka sha, bari ita ce kai
Ka naɗa wa bawanka Ishaku. Kuma da shi zan san kai
Ka yi wa ubangijina alheri.
24:15 Kuma shi ya faru da cewa, kafin ya gama magana, sai ga Rifkatu
Ya fito, wanda aka haifa wa Betuwel, ɗan Milka, matar Nahor.
Ɗan'uwan Ibrahim, da tulunta a kafaɗarta.
24:16 Kuma damsel kasance mai matukar kyau duba, budurwa, kuma ba shi da wani namiji
Sai ta gangara zuwa rijiyar, ta cika tulunta
ya hau.
24:17 Sai baran ya ruga ya tarye ta, ya ce, "Bari in sha a
ruwa kadan na tulunka.
24:18 Sai ta ce, "Sha, ubangijina
a hannunta, ta shayar da shi.
24:19 Kuma a lõkacin da ta gama ba shi sha, ta ce, "Zan ɗebo ruwa domin
Rakumanka kuma, har sai sun sha.
24:20 Sai ta yi gaggawa, kuma ta kwashe tulunta a cikin ramin, ta sake gudu
Zuwa rijiyar ya ɗebo ruwa, ya ɗebo dukan raƙumansa.
24:21 Kuma mutumin da ya yi mamakin ta, ya yi shiru, don sanin ko Ubangiji yana da
ya sanya tafiyar tasa ta wadata ko a'a.
24:22 Kuma shi ya faru da cewa, kamar yadda raƙuma sun gama sha, mutumin ya kama
'Yan kunne na zinariya na nauyin rabin shekel, da mundaye biyu
Hannu masu nauyin shekel goma na zinariya;
24:23 Kuma ya ce, "Yar wace ce ke? gaya mani, ina roƙonka: akwai daki?
a gidan ubanki mu kwana?
24:24 Sai ta ce masa, "Ni 'yar Betuwel ne, ɗan Milka.
wadda ta haifa wa Nahor.
24:25 Har ila yau, ta ce masa, "Muna da bambaro da abinci iri iri
dakin da za'a shiga.
24:26 Kuma mutumin ya sunkuyar da kansa, ya yi sujada ga Ubangiji.
" 24:27 Sai ya ce: "Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah na ubangijina Ibrahim, wanda ba shi da
bar maigidana na jinƙansa da gaskiyarsa: Ina cikin hanya.
Ubangiji ya kai ni gidan 'yan'uwan ubangijina.
24:28 Sai yarinyar ta gudu, ta faɗa musu labarin gidan mahaifiyarta.
24:29 Rifkatu kuwa tana da ɗan'uwa, sunansa Laban
ga mutum, zuwa rijiyar.
24:30 Sa'ad da ya ga 'yan kunne da mundaye a kan nasa
Hannun 'yar'uwarsa, da kuma lokacin da ya ji maganar Rifkatu 'yar'uwarsa.
yana cewa, “Haka mutumin ya faɗa mini; cewa ya zo wurin mutumin; kuma,
sai ga ya tsaya kusa da rakuma a bakin rijiyar.
24:31 Sai ya ce: "Shigo, ya albarkar Ubangiji. Don me ka tsaya
ba tare da? Gama na shirya Haikali, da kuma wurin raƙuma.
24:32 Kuma mutumin ya shiga gidan, kuma ya kwance raƙuma, ya ba
Bambaro da abinci ga raƙuma, da ruwan wanke ƙafafunsa, da
ƙafafun maza da suke tare da shi.
24:33 Kuma aka sa nama a gabansa ya ci, amma ya ce, "Ba zan ci.
har sai na fada mani aikina. Sai ya ce, yi magana.
24:34 Sai ya ce, "Ni bawa Ibrahim ne.
24:35 Kuma Ubangiji ya albarkaci ubangijina ƙwarai. Ya zama babba: kuma
Ya ba shi garkunan tumaki, da na shanu, da azurfa, da zinariya, da
Barori maza, da kuyangi, da raƙuma, da jakuna.
24:36 Saratu matar ubangijina ta haifa wa ubangijina ɗa a lokacin da ta tsufa
Ya ba shi dukan abin da yake da shi.
24:37 Kuma ubangijina ya rantse mini, yana cewa, 'Kada ka auri mata
ɗan 'ya'ya mata na Kan'aniyawa, waɗanda nake zaune a ƙasarsu.
24:38 Amma za ku tafi gidan mahaifina, da dangina, kuma ku ɗauki wani
mata ga dana.
24:39 Sai na ce wa ubangijina, "Wataƙila matar ba za ta bi ni ba.
24:40 Sai ya ce mini: "Ubangiji, wanda na yi tafiya a gabansa, zai aiko da mala'ikansa
tare da kai, kuma ka arzuta hanyarka. Kuma ka auro wa ɗana mata
'yan'uwana, da na gidan ubana.
24:41 Sa'an nan za ku barranta daga wannan rantsuwar, sa'ad da kuka zo wurina
dangi; Kuma idan ba su ba ka guda ba, to, ka barranta daga gare ni
rantsuwa.
24:42 Kuma na zo yau a rijiyar, na ce, "Ya Ubangiji Allah na ubangijina
Ibrahim, idan yanzu ka arzuta hanyata wadda zan bi.
24:43 Sai ga, Ina tsaye a bakin rijiyar ruwa; kuma zai auku, cewa
Sa'ad da budurwa ta fito ɗiban ruwa, na ce mata, Ba ni, ni
Ina roƙonka, ɗan ruwan tulunka ka sha.
24:44 Sai ta ce mini, 'Ka sha, ni ma zan ɗebo wa raƙuma.
Bari macen da Ubangiji ya ba ni
dan maigida.
24:45 Kuma kafin in gama magana a cikin zuciyata, sai ga Rifkatu ta fito
tare da tulunta a kafadarta; Sai ta gangara zuwa rijiyar, da
Na ɗiban ruwa, na ce mata, Ina roƙonki, bari in sha.
24:46 Kuma ta yi gaggawar saukar da tulunta daga kafadarta, kuma
Ya ce, 'Sha, ni ma in ba raƙumanka sha,' haka na sha ita
ya sa rakuma su sha.
24:47 Kuma na tambaye ta, na ce, "Yar wace ce ke? Sai ta ce, The
'yar Betuwel, ɗan Nahor, wadda Milka ta haifa masa
'yan kunne a fuskarta, da mundaye a hannunta.
24:48 Kuma na sunkuyar da kaina, kuma na yi wa Ubangiji sujada, na yabi Ubangiji
Allah na ubangidana Ibrahim, wanda ya bishe ni a hanyar da ta dace domin in ɗauki ta
'yar ɗan'uwan maigida ga ɗansa.
24:49 Kuma yanzu idan za ku yi alheri da gaskiya da ubangijina, gaya mani
ba, gaya mani; domin in juyo zuwa dama, ko hagu.
24:50 Sa'an nan Laban da Betuwel suka amsa, suka ce, "Abin ya fito daga cikin
Ubangiji: Ba za mu iya yi maka magana marar kyau ko marar kyau ba.
24:51 Ga shi, Rifkatu tana gabanka, ka ɗauke ta, ka tafi, ka bar ta ta zama naka.
matar ɗan maigida, kamar yadda Ubangiji ya faɗa.
24:52 Kuma shi ya faru da cewa, lokacin da bawan Ibrahim ya ji maganarsu, ya
Ya yi wa Ubangiji sujada, ya sunkuyar da kansa ƙasa.
24:53 Kuma bawan ya fitar da kayan ado na azurfa, da kayan ado na zinariya, da
Tufafi, ya ba Rifkatu, ya kuma ba wa ɗan'uwanta
mahaifiyarta abubuwa masu daraja.
24:54 Kuma suka ci suka sha, shi da mutanen da suke tare da shi, kuma
ya zauna dukan dare; Da safe suka tashi, ya ce, Aiko ni
tafi zuwa ga ubangijina.
24:55 Sai ɗan'uwanta da mahaifiyarta suka ce, "Bari yarinyar ta zauna tare da mu kaɗan."
kwanaki, akalla goma; Bayan haka za ta tafi.
" 24:56 Sai ya ce musu: "Kada ku hana ni, tun da Ubangiji ya albarkace ta
hanya; ka kore ni in tafi wurin ubangijina.
24:57 Sai suka ce, "Za mu kira yarinyar, mu yi tambaya a bakinta."
24:58 Kuma suka kira Rifkatu, suka ce mata, "Za ka tafi tare da wannan mutumin?"
Sai ta ce, zan tafi.
24:59 Kuma suka sallami Rifkatu 'yar'uwarsu, da renonta, da na Ibrahim
bawa, da mutanensa.
24:60 Kuma suka sa wa Rifkatu albarka, suka ce mata: "Ke 'yar'uwarmu, zama
ke uwar dubban miliyoyin, kuma bari zuriyarki ta mallaki
Ƙofar waɗanda suka ƙi su.
24:61 Kuma Rifkatu tashi, da 'yan mata, kuma suka hau a kan raƙuma.
Ya bi mutumin, sai baran ya ɗauki Rifkatu ya tafi.
24:62 Kuma Ishaku ya zo daga hanyar rijiyar Lahairoi. domin ya zauna a cikin
kasar kudu.
24:63 Kuma Ishaku ya fita don yin tunani a cikin filin da maraice
Ya ɗaga idanunsa, ya gani, sai ga raƙuma suna tahowa.
24:64 Kuma Rifkatu ta ɗaga idanunta, kuma a lõkacin da ta ga Ishaku, ta sauko
rakumi.
24:65 Domin ta ce wa baran: "Wane mutum wannan da yake tafiya a cikin
filin don saduwa da mu? Sai baran ya ce, Ubangijina ne
Ta dauki mayafi ta rufe kanta.
24:66 Sai baran ya faɗa wa Ishaku dukan abin da ya yi.
24:67 Sai Ishaku ya kai ta cikin alfarwa ta uwarsa Saratu, ya ɗauki Rifkatu.
Sai ta zama matarsa. Ya ƙaunace ta, Ishaku kuwa ya sami ta'aziyya bayan
mutuwar mahaifiyarsa.